1. Rồi ông chết, hóa thành con thạch sùng.

Умирает, превращен в гроздь винограда.

2. Và một cá thể thạch sùng có 2 tỉ những ngọn siêu vi như thế này.

У особи примерно 2 миллиарда секущихся кончиков нано-размера.

3. Và nếu bạn quan sát, bạn có thể thấy rằng nó dùng hành động "bóc" ngón chân, y như con thạch sùng vậy.

Если присмотреться, можно увидеть, что он отклеивает пальцы в точности как геккон.

4. Và nếu bạn quan sát, bạn có thể thấy rằng nó dùng hành động " bóc " ngón chân, y như con thạch sùng vậy.

Если присмотреться, можно увидеть, что он отклеивает пальцы в точности как геккон.

5. Vững như bàn thạch.

Устойчива, как скала.

6. Trắng như thạch cao.

Белый, как алебастр.

7. Sự giàu sang: Danh mục toàn cầu về tôn giáo và vô thần (Global Index of Religion and Atheism) cho biết: “Càng giàu thì người ta càng ít sùng đạo”.

Материальный достаток. Согласно «Глобальному индексу религиозности и атеизма», «чем богаче человек, тем меньше в нем религиозности».

8. ♫ Giống như cây thạch nam ♫

♫ Словно вереск ♫

9. Giống như Olympias mẹ ông, A-léc-xan-đơ rất sùng đạo.

Как и его мать, Олимпиада, Александр был очень набожным человеком.

10. Được tôn sùng hoặc đáng được thờ phượng hay sùng bái...

б) На какие вопросы требуется ответить?

11. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Каждый цилиндр — это парфе времени.

12. Sự giàu có, vũ khí, sự vui chơi, vua chúa, quốc gia hoặc biểu tượng của nó, và nhiều điều khác đã trở thành đối tượng người ta tôn sùng.

Люди проявляют преданность богатству, оружию, удовольствиям, правителям, родине и ее символам и многому другому.

13. Nhưng tớ có lắc bụng như cái đĩa đầy thạch đâu.

Но я еще не успел потрясти животом как блюдом с желе!

14. Cuộc sống sau nhiên liệu hóa thạch sẽ như thế nào?

Какой будет жизнь, когда запасы полезных ископаемых иссякнут?

15. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Это могли быть и такие дорогостоящие строительные материалы, как мрамор, гипс или гранит.

16. Nhưng sự sùng kính bề ngoài như thế có thể đến từ động lực ích kỷ.

Но за таким формальным благочестием могли скрываться корыстные побуждения.

17. Các thánh được tôn sùng như người trung gian giữa loài người với Đức Chúa Trời.

Святых нужно почитать как заступников за людей перед Богом.

18. Như nhiều xã hội, đô thị, chúng có thể giàu nguồn nước, hoặc thiếu nước, giàu hay nghèo về năng lượng.

Как общества и как городá они живут либо в избытке воды, либо в дефиците, в избытке энергии или её нехватке.

19. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

Она сравнивает ноги с «мраморными столбами», потому что они сильные и красивые.

20. Sự sùng bái tôn giáo?

Религиозного культа.

21. Chúng ta sẽ giàu không, như những người tìm vàng đó?

Мы будем богатыми как золотоискатели?

22. Anh ấy không tôn sùng tôi.

Он не возносил меня на пьедестал.

23. Hàng triệu tín đồ sùng đạo của các nhà thờ tin là linh hồn của những người được phong thánh và được tôn sùng như “thánh” hiện đang sống ở trên trời.

Миллионы набожных членов церкви верят, что души всех канонизированных лиц и почитаемых «святых» живут на небе.

24. Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

Идолопоклонство – это почитание, любовь, поклонение или обожание идола.

25. Thạch tín.

Мышьяк.

26. Tôi rất tôn sùng chủ nghĩa tư bản, và tôi muốn bạn biết rằng tại sao như thế.

Видите ли, я стал энтузиастом капитализма и хочу рассказать вам почему.

27. Tôi là người sùng đạo Công giáo.

До этого я был убежденным католиком.

28. Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.

Вы посмотрите, как какой-то старой, беззубой женщины сосать желе из бублика.

29. Kể cả loài nhện hóa thạch cũng nhả tơ. như bạn có thể nhìn thấy từ dấu vết này của lỗ nhả tơ trên con nhện hóa thạch này.

Даже ископаемые пауки могли делать шелк, насколько мы можем судить по отпечатку прядильного органа этого ископаемого паука.

30. Thiên thạch à?

Метеор?

31. Huyễn Tiên Thạch?

Магический камень?

32. Khoáng thạch kyber.

Кайбер-кристаллы.

33. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

Культ богини-матери

34. Cự Thạch Pháo.

Катапульты.

35. Đành rằng hầu hết các tôn giáo đều có một đối tượng chính để họ sùng bái như thần thánh.

В большинстве религий есть центральная фигура, которой поклоняются как Богу.

36. Thịt chúng, được làm cho có vân cẩm thạch cực ổn, gần như là bơ ấy.

Мясцо такое мраморное, почти маслянистое.

37. như ngọc thạch, nếu bạn nếu bạn hôn nó thì nó sẽ trở nên sống động.

Как гипс, который наполняется жизнью от нежного прикосновения света».

38. Nhà thờ nhấn mạnh rằng không nên xem cái áo như là một vật để người ta sùng bái.

Церковь подчеркивает, что тунику не следует считать предметом почитания.

39. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Сатана, несомненно, преуспел в своем стремлении добиться от людей почитания.

40. Thiên thạch đó có chiều dài khoảng 19m hoặc to như một cửa hàng tiện lợi.

Его диаметр составлял около 19 метров, это приблизительно размером с небольшой магазинчик.

41. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

42. Ông hiến mình cho cuộc đời sùng kính.

Он дарует жизнь Соловью.

43. Người giàu ngày càng giàu, người nghèo ngày càng nghèo.

Богатые становятся богаче, а бедные - беднее.

44. Và sẽ có cả những sự tuyệt chủng -- như các hóa thạch sẽ tự nhiên biến mất.

А еще будут следы массового вымирания – как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.

45. Truyền thạch tín lại.

Возвращайте ей мышьяк.

46. & Rất mỏng thạch anh

Очень тонкий " Кварц "

47. Giàu Có

Достаток

48. Chúng lặp lại liên tục và rất giàu các axit amin như glycine và alanine.

Они повторяющиеся, а также содержат большое количество аминокислот: глицина и аланина.

49. Chúng là Tiên Thạch.

Это камни Эльфов.

50. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

51. Tôi tôn-sùng Ngài, tôi ngợi-khen danh Ngài”.

Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое».

52. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Мои родители с их манией чистой крови.

53. Nhiều người dong buồm đi khai hoang vùng Bắc Mỹ cũng giữ lòng sùng kính Lời Đức Chúa Trời như thế.

Такая преданность Слову Бога продолжала жить в сердцах многих пилигримов, отправившихся в Северную Америку.

54. Và phải chăng người ta thường tỏ ra ân cần sùng bái (như hôn) đối với chính các bùa hộ mạng đó?

И разве не направлены благоговейные знаки внимания (например поцелуи) часто на сами талисманы?

55. Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

Я почти вымер — я, палеонтолог, который собирает ископаемые.

56. Ngoài ra, người giàu có—cũng như mọi người khác—‘sống tạm ít ngày, như cỏ hoa’ (Gióp 14:1, 2).

Более того, богатый человек, как и все остальные люди, живет недолго, подобно цветку в период цветения (Иов 14:1, 2).

57. Với sự giàu có như vậy thì ngân sách cho quân sự lớn là bình thường.

Поэтому её военный бюджет кажется таким громадным.

58. Sau đó, Tom ăn thạch.

В результате Том обнимает Спайка.

59. Thanagarian là 1 thiên thạch.

– Это раса внеземных существ.

60. Việc một người sùng đạo bỏ một ít hương lên bàn thờ ngoại giáo được xem như là một hành động thờ phượng”.

Когда на языческий жертвенник бросали несколько крупинок фимиама, это считалось актом поклонения».

61. Như khi ông ấy ân xá cho Walker, và một người khác, người khá giàu ấy.

Когда он помиловал Уокера, и другого, богатого.

62. Nó đốt cháy cổ họng anh, Làm bụng anh sôi sùng sục,... và có vị gần tuyệt đối như Vàng lỏng tinh khiết.

Он прожигает глодку, кипит в желудке... а на вкус - как чистое, расплавленное золото.

63. Phải chăng họ cố tình sắp xếp các hóa thạch như thế cho phù hợp với thuyết của mình?

Не подгоняют ли они доказательства под свою теорию?

64. Ta không cần bất cứ kẻ sùng bái nào nữa.

Мне больше не нужны почитатели.

65. Cô làm bằng cẩm thạch.

Ты сделана из мрамора.

66. Chúng là những nhóm vi khuẩn nhờ silica để tạo nên cấu trúc vô cơ giống như thạch vậy.

Это колонии бактерий, использующие кремнезём для строительства минеральных структур, напоминающих строматолиты.

67. Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

Они даже не посвященные Богу!

68. Như Châm-ngôn 10:22 nói: “Phước-lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu-có”.

Как сказано в Притчах 10:22, «благословение Господне — оно обогащает».

69. Vậy bạn là thạch nhủ sao?

Ты человек-сосулька?

70. Đều giàu có về dầu mỏ, giống như tiền mà phun tự do từ lòng đất vậy.

Обе богаты нефтью, Деньги у них словно струятся из дыры в земле.

71. Thạch tín là thứ nhẹ nhàng.

Мышьяк нежен.

72. Thực ra là thiên thạch đó.

Это метеорит.

73. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

74. Cha tớ rất giàu.

Мой отец баснословно богат.

75. Chàng đẹp trai, giống như “con hoàng-dương”, tay chàng mạnh mẽ như “ống tròn vàng”, còn chân thì đẹp và khỏe giống “trụ cẩm-thạch”.

Он был красив, словно «молодой олень», его пальцы были как золото, а его сильные и крепкие ноги были похожи на «мраморные столбы».

76. Nơi đóng băng sa mạc và nước thì sôi sùng sục.

Здесь замерзают пустыни, а воды закипают.

77. Việc sùng bái tôn giáo này thật sự là khủng khiếp.

Эти религиозные культы просто ужасны.

78. Ông ta làm khuôn thạch cao.

Он делает гипсовый слепок.

79. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

80. Nê-bu-cát-nết-sa là một người rất sùng đạo.

Навуходоносор был глубоко религиозным человеком.