1. Giang hồ có quy tắc của giang hồ...

Может, обычаи мира мне неизвестны...

2. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

— Но ты гангстер на побегушках а гангстеру на побегушках следует знать, как избавляться от трупов.

3. Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

У воинов есть правила.

4. Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

Ходят слухи, что ты калымишь на стороне...

5. Mày muốn đụng độ với đám giang hồ Bungari?

Ты хочешь пойти на это с бандой болгарских твикеров?

6. Cái đó là hỗn danh giang hồ của tôi à?

Это, типа, моя кличка?

7. Cậu chắc phải là cậu bé 10 tuổi giang hồ đấy.

Должно быть ты был гангстер-десятилетка.

8. Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

Кроме того, у него есть связи с подпольщиками.

9. Đám giang hồ trong đó nếm được hương vị thuốc của chính họ.

Ребята внутри отведали свои собственные пилюли.

10. Liệu họ sẽ về đâu trên bước đường giang hồ đầy sóng gió?

Долго ли ещё мне придётся коченеть на этом сквозном ветру?

11. Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.

Он странствовал по свету в поисках достойных врагов.

12. Rồi thì tới cảnh sát, báo chí và đám giang hồ ở Chicago.

Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго.

13. Thế là sau mười năm phiêu bạt giang hồ, tôi lại trở về nhà.

И вот спустя десять лет я вернулся в родной дом.

14. Tiền tẩu thoát mà Frank và mọi thằng giang hồ đều để ở nhà

Заначка на " чёрный день ", которая есть у любого гангстера.

15. Nghĩa là trong chốn giang hồ này người ta sẽ coi nhà mình là hùm beo nhất

Это значит, что среди элитных групп мы самая элитная.

16. Các Carnival nổi tiếng, các sòng bài gái giang hồ xinh đẹp là các thứ thu hút mạnh mẽ.

Знаменитый Карнавал, игорные дома и прекрасные куртизанки обладали большой притягательной силой.