1. Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

Il paraît que t'as une autre affaire...

2. Cho chúng nó biết tay giang hồ thứ thiệt đi.

Tu te prends pour Starsky?

3. Nhưng giang hồ không cho muội có cơ hội đó.

Mais elle ne m'a pas laissé partir.

4. Không, bọn họ toàn là thuộc băng đảng giang hồ không à.

Les bagarres impliquent des yakusas.

5. Đạo nghĩa giang hồ... có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu.

Le Sentier de Fer... Certains n'y renoncent jamais.

6. Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

C'est un homme puissant qui a de l'influence sur les triades.

7. Chẳng lẽ đây chính là thuật chỉnh hình mà giang hồ đồn đại?

C'est donc ça, la transfiguration?

8. Tôi không nghĩ có nạn nhân nào dính dáng đến các băng giang hồ.

Je ne pense pas que ces victimes fréquentent des gangs.

9. Nghĩa là trong chốn giang hồ này người ta sẽ coi nhà mình là hùm beo nhất

Cela signifie, que les unités d'élite vont, nous sommes le élitiste de l'élite.

10. về cơ bản là một tay giang hồ như Cougar, ngoại trừ không nồng nhiệt và ve vuốt thôi.

Des gars comme Cougar, mais sans le côté chaud et doux.

11. Hắn làm bằng cách bám theo các mục tiêu có nguy cơ cao, như thành viên giang hồ và cảnh sát.

Des membres de gangs, des officiers de police...