1. Gia tốc kế

Акселерометр

2. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

Эта маленькая черная точка -- 3D акселерометр.

3. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

9 месяцев назад у нас был плановый запуск ускорителя частиц.

4. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

Это ускоритель, его снова активировали.

5. Đó là ngày máy gia tốc chạy thử.

Потому что это дата, когда тестировали акселератор частиц.

6. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Запускаю призматический ускоритель.

7. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

В эпоху постоянного ускорения ничто не может быть более ободряющим, чем замедление.

8. Trust Harrison Wells dựng một cỗ máy gia tốc

Верьте, Гаррисон Уэллс может построить стильный ускоритель частиц.

9. Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

Технологии развиваются на сопоставимом уровне.

10. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Мы спускаемся в ускоритель.

11. CAA (Constant Angular Acceleration): Không thay đổi gia tốc góc.

CAA (англ. Constant Angular Acceleration — постоянное угловое ускорение).

12. Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

Тот, что умер в ночь взрыва?

13. Được buộc bằng dây, thiết bị có thể đạt được tốc độ cao và gia tốc trong không gian rất hẹp.

При помощи привязных тросов дроны могут достигать высокой скорости и разгона в очень узком пространстве.

14. Tôi là phương tiện được thiết kế chính xác về tốc độ và khí động học.

Я точнейший инструмент скорости и аэродинамики.

15. Có 1 phi thuyền đang " gia tốc dịch chuyển " tới chỗ ta.

К нам приближается корабль.

16. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

К этим проблемам добавился бум строительства национальных автострад.

17. Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

Ты думаешь, что Гаррисон Уэллс хотел, чтобы ускоритель взорвался?

18. Thứ này sẽ gia tăng tốc độ, sức mạnh, và linh hoạt.

Заклинание повышает скорость, силу и ловкость.

19. Ông có xem máy gia tốc được vận hành vào tối nay không?

Будете наблюдать за запуском ускорителя сегодня?

20. Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

Зачем Уэллсу снова запускать ускоритель частиц?

21. Định luật 2 Newton về chuyển động -- tổng ngoại lực bằng tích của khối lượng và gia tốc -- cho chúng ta biết rằng nếu gia tốc bằng 0 thì tổng ngoại lực cũng bằng 0.

Согласно второму закону Ньютона — сила равна произведению массы на ускорение — при нулевом ускорении действующая на тело сила также равна нулю.

22. ... nên đã tham gia kế hoạch của anh.

Что ты затеял, Люк?

23. Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

Силами общественности был создан новый транспортный план, позволяющий убрать автостраду.

24. và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

И эта урбанизация невероятно ускоряется.

25. Ví dụ như, một hành tinh khác đang có vận tốc và gia tốc rất giống Trái đất, và điều đó sẽ thay đổi tần số nhận được.

Например, другая планета скорее всего будет двигаться со скоростью и ускорением по отношению к Земле, и это будет сдвигать частоту потенциального «сигнала».

26. Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

Он был на электрическом столбе, когда попал под волну от взрыва ускорителя.

27. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

С усилением ветра ее стебли гнутся все сильнее.

28. Ronnie đã bị bốc hơi trong máy gia tốc khi nó ở thời điểm nguy cấp

Ронни распылило при взрыве ускорителя.

29. Điều này cho phép nhà phát triển truy cập vào các tính năng của thiết bị, chẳng hạn như gia tốc kế, con quay và la bàn qua HTML5 khi nền tảng hỗ trợ các tính năng này.

Это предоставляет разработчикам доступ через HTML5 к таким функциям, как акселерометр, гироскоп и компас, если они есть на устройстве.

30. Đây là các quỹ đạo tròn, tại đó robot chịu gia tốc hướng tâm khoảng 2 g.

В этих круговых траекториях ускорение робота равно почти двум g.

31. Ta phải lên kế hoạch sum họp gia đình đấy.

У нас в планах воссоединение нашей семьи.

32. Tôi vốn định để cậu ấy kế thừa gia nghiệp.

Думал завещать ему свое королевство.

33. Và gia đình là trọng tâm của kế hoạch này.

И семьи составляют сердцевину этого плана.

34. The Large Hadron Collier, một máy gia tốc hạt, chúng tôi sẽ khởi động vào năm nay.

Вот - Большой адронный коллайдер, ускоритель частиц, который мы собираемся запустить до конца этого года.

35. Quá trình diễn ra trên bảng mạch là nhận phản hồi từ gia tốc kế và con quay hồi chuyển, và tính toán, như tôi đã nói, đưa ra khoảng 600 lệnh mỗi giây, để giữ thăng bằng cho robot.

Встроенные процессоры получают информацию от датчиков ускорения и гироскопов на борту. Как я уже сказал, они рассчитывают и посылают 600 команд в секунду, чтобы поддержать устойчивость робота.

36. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Сэр, министерство энергетики, объявило лабораторию ускорителей частиц слишком опасной для посещения.

37. Tôi không làm ở Ủy ban kế hoạch hóa gia đình.

Я не работаю в Федерации по регулированию рождаемости.

38. Mỗi đô thị sẽ có hơn 50 triệu dân cư và cũng có kế hoạch xây dựng một mạng lưới đường ray cao tốc.

В них живёт больше 50 миллионов человек и планируется строительство скоростной железной дороги.

39. Trong thước phim này, tôi đã thêm gia tốc vào khi chúng ta bay lên khỏi mặt đất.

В этом кадре мы медленно отрываемся от земли, я добавил ускорение.

40. Tôi thấy hắn ta mắc những sai lầm gần như y hệt tôi với Máy Gia Tốc Hạt.

Вижу, он совершил почти такую же ошибку с ускорителем, что и я.

41. Nhắc lại bạn một chút vật lý, bạn có toạ độ, đạo hàm của nó là vận tốc, và gia tốc; nếu khi bay, nó bị xóc, nó sẽ mất thăng bằng.

Напомню вам физику: существуют производные позиции — скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.

42. Gia tốc hướng tâm gây ra chất dày đặc hơn để tách chất lỏng theo tỉ trọng của nó.

Центробежная сила выделяет более плотные вещества и разделяет их в радиальном направлении.

43. Đó à Sureka Gundi; cô cũng sống cùng gia đình trong túp lều bên cùng một đường cao tốc.

А вот, Шурека Гунди, она также живет со своей семьей в палатке на том же шоссе.

44. Nhắn tìm: quốc gia tiên phong kế hoạch chia cổ tức cácbon.

Разыскивается: страна-пионер для плана о дивидендах за выбросы СО2.

45. Bà liên tục tham gia các cuộc thi thiết kế quốc tế.

Регулярно выступает в составе жюри на международных конкурсах дизайна.

46. Và tất cả bắt đầu nghĩ đến kế hoạch hoá gia đình.

Развивающиеся страны занялись планированием семьи.

47. Một số thống kế cho thấy cứ 10 gia đình có cha hoặc mẹ kế thì hơn 4 gia đình kết thúc bằng sự ly dị trong vòng năm năm đầu.

Факты показывают, что по меньшей мере 4 из 10 семей, в которых есть дети от предыдущего брака, распадаются в течение первых пяти лет.

48. Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1/R.

49. Chính kỹ năng che giấu kế hoạch và hành động cấp tốc đã giúp người Nhật triệt thoái thành công tàn quân của họ tại Guadalcanal.

Только искусство сохранять в тайне свои намерения, быстрота и отвага позволили японцам вывезти с Гуадалканала свой гарнизон.

50. Tốc độ hơn.

Закручивать.

51. Tàu tốc hành?

Быстроходный корабль?

52. Hoặc là có loại năng lượng nào đó đẩy mạnh gia tốc này, cũng như bạn cung cấp năng lượng để tăng tốc xe hơi, hoặc là trọng lực không hành xử như ta nghĩ.

Это значит, что либо существует энергия, питающая это ускорение, наподобие энергии, необходимой для ускорения автомобиля, либо силы притяжения ведут себя не так, как мы привыкли думать.

53. Tốc độ x4.

4- кратное ускорение.

54. * Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

* См. также Генеалогия; Памятная книга; План искупления; Спасение

55. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

Наименьшая скорость, зарегистрированная по отдельному URL.

56. Bài chi tiết: Danh sách kế vị ngai vàng hoàng gia Nhật Bản Việc kế vị được quy định bởi luật của Quốc hội.

См.подробнее Список королей Шотландии о дальнейшем порядке наследования шотландского трона.

57. Số trang Web về khiêu dâm đã gia tăng với một tốc độ kinh khủng, gần 1.800% trong 5 năm vừa qua.

За последние пять лет число порнографических веб-страниц невероятно возросло — почти в 19 раз.

58. Mục đích thiết kế là nhằm cải tiến tốc độ xử lý các ứng dụng phức tạp, và cải tiến tính mô đun của cơ sở mã PHP.

В задачи входило увеличение производительности сложных приложений и улучшение модульности базиса кода PHP.

59. Chúng ta liệu có biết cái bóng meta này là do vụ nổ máy gia tốc hạt hay do Dr. Alchemy không?

Мы знаем, из-за чего появился этот мета - взрыва ускорителя или доктора Алхимии?

60. Tốc độ cập nhật

Частота обновления

61. Siêu tốc, tự bén.

Сверхзвуковая, само заостряющаяся.

62. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Это как сравнить мою скорость бега со скоростью света.

63. Mọi thứ tôi làm được thiết kế chu đáo để tôi có thể tham gia.

Всё, что я делал, было продумано так, чтобы я находился в центре процесса

64. Y-sác và Gia-cốp là những người đồng kế tự cùng lời hứa đó.

Исаак и Иаков были наследниками того же самого обещания.

65. Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

66. Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

Юмор бродил по стране с завидной скоростью задолго до интернета, СМИ, и даже кабельного телевидения.

67. Kế đến luật gia này hỏi Chúa Giê-su: “Ai là người lân-cận tôi?”

Тогда законник спросил Иисуса: «А кто мой ближний?»

68. Họ giúp những quốc gia đang phát triển thiết lập mạng lưới viễn thông và lắp đặt thêm đường truyền tốc độ cao.

Они помогают развивающимся странам строить телекоммуникационные сети и расширять высокоскоростные широкополосные подключения.

69. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

Плюс информация с датчиков шлема и акселерометров — технология, которая разрабатывается прямо сейчас.

70. Việc thiết kế trang phục có thể tái chế chắc chắn là việc của chuyên gia.

Создание такой одежды — это дело для настоящих профессионалов.

71. Chúng tôi còn cung cấp thông tin về kế hoạch hóa gia đình và HIV/AIDS

Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.

72. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

Такие методы сделают из нас подобие Китая или Ирана.

73. Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

Основные занятия этого народа — скотоводство и земледелие.

74. Tốc độ giảm này đủ để bù lại tác động của sự gia tăng độ sáng Mặt Trời trong vòng 2 tỉ năm tới.

Такая скорость изъятия была бы достаточной для борьбы с последствиями увеличения светимости Солнца в течение следующих двух миллиардов лет.

75. Nếu không có gia tốc này, đối tượng sẽ di chuyển trên một đường thẳng theo các định luật của Newton về chuyển động.

Без этого ускорения объект будет двигаться прямолинейно в соответствии с законами Ньютона.

76. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

что они намерены построить суперколлайдер вдвое больше БАК.

77. Đường cao tốc Bắc Lantau

Северо-лантауская автомагистраль

78. Ồ, giấc mơ tốc độ

Радости гонок.

79. Bơm đã đạt tốc độ!

Все насосы готовы!

80. Tôi nghĩ nó có thể tương đương với tốc độ Mach 7, tốc độ phóng tầng trên.

Думаю, скорость достигает почти семи махов, скорость доставки разгонного блока.