1. Một lão già thì giống con heo đực.

Старый мужчина как кабан.

2. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

Бараны в основном рогатые, а у маток рогов нет.

3. Từ Hy-lạp mà ngài dùng cho “Đấng yên ủi” (pa·raʹkle·tos) là chữ giống đực.

Греческое слово, которое использовал Иисус для слова «утешитель» (пара́клетос), относится к мужскому роду.

4. Vào những đêm trăng tròn, các con đực ở lãnh thổ của mình, và các con đực non đang tìm bạn tình, sẽ phát ra những tiếng rúc thấp, giống như cú rúc.

В полнолуние взрослые самцы, охраняющие свои территории, и молодые самцы, ищущие подруг, испускают звуки, напоминающие уханье совы.

5. Một con đực.

Один самец.

6. Trong một số ngôn ngữ, bạn có thể nhận được cả hai bản dịch cho giống đực và giống cái cho một số từ hoặc cụm từ trung tính về giới tính.

При переводе гендерно-нейтральных слов и выражений на некоторые языки можно получить результат как в женском, так и в мужском роде.

7. Bằng lối nói tượng trưng, lời tiên tri này đề cập đến một con chiên đực và một con dê đực, con dê đực này lật đổ con chiên đực, rồi giày đạp nó.

В этом видении символическим языком описывается, как козел повалил на землю барана и стал его топтать.

8. Bò đực đẹp đấy.

Отличный бык.

9. Trong khu vực Darwin từ 2007-2009, 67-78% những con cá sấu trở về chỗ ở cũ được xác định là giống đực.

В области Дарвина с 2007 по 2009 годы, 67-78 % «проблемных крокодилов» были определены как самцы.

10. Con đực duy nhất!

Поймали!

11. Con đực thường sẫm.

Медведица часто петляет.

12. Không phải hươu đực.

Это был не самец.

13. Bò đực để chuộc tội.

Жертвенного быка.

14. Cá đực trưởng thành: lượng lớn

Взрослые особи мужского пола - высокий уровень.

15. Dù được nhân cách hóa là “đấng giúp đỡ”, thánh linh không phải là một nhân vật, vì trong tiếng Hy-lạp đại danh từ chỉ thánh linh ở giống trung, không phải giống cái hay đực.

Хотя святой дух и олицетворен как «помощник», он не является личностью, потому что к нему относится греческое местоимение среднего рода (переведенное как «он»).

16. con bò đực của tôi chứ?

Помнишь Яшина, моего питбуля?

17. Khoan, mày là con đực sao?

Постой, ты парень?

18. Chú là một con đực non.

Он был молодым самцом.

19. Từ đó ta tin rằng sự khác nhau về hình dạng của mồi nhử là cách hấp dẫn bạn tình trong thế giới của cá vây chân vì giống đực cùa loài này giống như những chàng lùn vậy.

Поэтому, сейчас считается, что по различной форме приманки самец узнает самку в мире рыб-удильщиков, потому что многие из этих самцов - карликовые самцы.

20. Hoàn toàn không có con đực.

Самцов вообще нет.

21. MỘT CON CHIÊN ĐỰC HAI SỪNG

ДВУРОГИЙ ОВЕН

22. Tôi là cá sấu đực ư?

Я мужчина butterface?

23. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

В баре только мальчики!

24. Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

Он видел двурогого овна и козла, у которого между глазами был большой рог.

25. Ông giết một trong hai con dê đực này là “con dê đực dùng về dân-chúng làm của-lễ chuộc tội”.

Одного из них он закалывал «в жертву за грех за народ».

26. Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов, и агнцев, и козлов не хочу» (Исаия 1:11).

27. Bạn có hiểu ý nghĩa sự hiện thấy của Đa-ni-ên về con dê đực và con chiên đực không?

Знаешь ли ты, что означают козел и овен в видении, данном Даниилу?

28. Loras biết con ngựa kia bị động đực.

Лорас знал, что кобыла его была в поре.

29. Dế đực kêu để ve vãn con cái.

Рубит сквер, значит бьёт детей.

30. Tên đực rựa nào cũng dễ bị dụ.

У любого, у кого есть член, мозгов маловато.

31. Ngài nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Впоследствии множество приносимых израильтянами жертв стали для Иеговы мерзкими; он сказал: «Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов, и агнцев, и козлов не хочу» (Исаия 1:11).

32. Số bò đực nhiều hơn số bò cái.

Это намного больше, чем в коровьем.

33. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Самки умнее самцов.

34. Cả cừu đực và cừu cái đều có sừng.

Для коров и овец нужна трава.

35. (Thi-thiên 8:4-8) Vì vậy, Kinh Thánh nói: “Huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

Поэтому в Библии говорится: «Невозможно, чтобы кровь быков и козлов снимала грехи» (Евреям 10:1—4).

36. Cừu đực có sừng, và cừu thì khuyết sừng.

Бараны имеют рога, а овцы — комолые.

37. 17 Qua tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.

17 Через пророка Исаию Иегова сказал: «Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу» (Исаия 1:10, 11).

38. Hắn nói đó là một con bò đực rất tốt.

Он говорит, что это прекрасный буйвол.

39. Con đực lùi lại một bước, giúp nó xua đuổi đi những con đực khác bằng cách chia thân mình ra và tiến lại phía bên kia...

Он отстаёт, чтобы не допустить других самцов, разделяя своё тело и выглядит с другой стороны...

40. Bạn thấy đấy, cá hề bắt đầu cuộc sống là đực,

Все рыбы- клоуны начинают жизнь самцами.

41. Vì vậy, bạn thấy, kiến đực không thể có cha.

Так что, как видите, у муравья- самца просто не может быть отца.

42. Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

Вы можете увидеть людей, погоняющих вероятно, овец или баранов.

43. Trong một sự hiện thấy, Đa-ni-ên thấy một con dê đực húc con chiên đực làm gẫy hai sừng của nó, và vật nó xuống đất.

В видении Даниил увидел козла, который поразил овна и сломил у него оба рога.

44. Ví dụ, để đi đến chỗ xức dầu làm vua, Sa-lô-môn cưỡi “con la” của cha ông, tức là con lai giống của một con lừa đực* (I Các Vua 1:33-40).

Например, когда Соломона помазывали в цари, он приехал на отцовском «муле» — гибридном потомке осла* (3 Царств 1:33—40).

45. Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

Мясо кабана часто хранят месяц после убоя.

46. Những con cá đực đổi sang màu xanh óng ánh, và chúng mãnh liệt chống lại những con cá đực khác để bảo vệ lãnh thổ của mình.

Самцы меняют окраску на радужно-синюю и начинают ревностно защищать свою территорию от соперников.

47. Một con đực bay qua và thụ tinh cả ngàn quả.

Один самец проходит и оплодотворяет тысячи.

48. Và con đực -- ( Tiếng cười ) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

А самец — ( Смех ).

49. Đức tính nào được tượng trưng bởi (a) mặt bò đực?

Какое качество представлено а) лицом тельца?

50. Nơi đây Đa-ni-ên miêu tả một sự hiện thấy về con chiên đực có hai sừng húc con dê xờm đực có “cái sừng mọc rõ ra”.

Даниилу было видение: двурогий овен борется с косматым козлом, у которого «видный рог».

51. Một con đực khổng lồ nghĩ rằng nó là vua ở đây.

Другой крупный самец полагает, что он здесь царь.

52. Cuộc tấn công được chỉ đạo do một con đực đầu đàn.

Нападение возглавляет главарь банды - альфа-самец.

53. Vì vậy khi Kinh-thánh dùng đại danh từ giống đực có liên hệ đến pa·raʹkle·tos ở Giăng 16:7, 8, thì chỉ vì tuân theo luật văn phạm, chứ không phải nói lên một giáo điều.

Несмотря на то, что здесь «дух» обозначает действующую силу Бога и, следовательно, является неодушевленным именем существительным, во многих переводах Библии винительный падеж слова «дух» соответствует родительному падежу («духа»), что ошибочно указывает на одушевленность духа.

54. Và hậu quả là những con có biểu hiện đực sẽ mất testosterone, và bị vô sinh về mặt hóa học, và hậu quả là sẽ bị nữ hóa bởi giờ chúng đang tạo các hócmôn giống cái

В результате эти обработанные самцы утрачивают тестостерон и проходят химическую кастрацию, а впоследствии феминизируются, потому что теперь у них вырабатывается женский гормон.

55. Nay lúa dã suốt về Heo đực đã mổ, rượu đã đầy ché.

Плоды не созревали и вкус вина был как у кислого винограда.»

56. Con đực alpha kết thúc khi bị chối bỏ bởi chính gia đình mình.

Вожака изгнали из собственной стаи.

57. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

У самцов уховёртки половые придатки либо очень большие, либо весьма маленькие.

58. b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

б) Почему на празднике приносились в жертву 70 быков?

59. Những con đực được cho vào những cái hồ nhỏ và những chiếc xe tải đang đi thẳng xuống những con đường và chúng sẽ phát tán những con đực khi chúng di chuyển.

Самцы были помещены в небольшие горшочки, грузовик едет по дороге и самцов выпускают на волю по ходу его следования.

60. Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

Если не умеешь бегать как неаполитанский жеребец, забудь о них.

61. Đây là một con đực và cuộc sống ở đây rất thích hợp với nó.

Это самец. И живёт он здесь припеваючи.

62. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

Стоял ли ты когда-нибудь лицом к лицу со львом?

63. Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

Может, ты со своим мальчиком хочешь поразвлечься?

64. Lai giống, pha giống...

Скрещивание, гибридизация... ну и так далее.

65. Đây là tình huống điển hình, con đực gặp con cái, với rất nhiều con non,

Перед вами типичная ситуация — самец встречает самку, и производит многочисленное потомство.

66. Nhớ khi chúng ta theo dấu máu bò đực qua những cồn cát ở Frostwind không?

Помнишь, как охотились на быков на Хребте Ледяного Огня?

67. Sư tử: Thường là sư tử đực ở tư thế ngồi với hai chân trước đứng.

Щитодержатели: два восстающих льва, стоящие задними ногами на постаменте.

68. Bỗng nhiên, một trong những con đực lớn ngừng lại và nghi ngờ nhìn xung quanh.

Неожиданно один крупный самец остановился и настороженно огляделся вокруг.

69. Và nó cũng có thể là 1 cá thể đực và theo lý thuyết, sự bất tử.

Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная.

70. 1 con đực và 1 con cái ở trong 1 cái bồn chứa trong không gian.

Самец и самка в замкнутом пространстве.

71. Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

Мы знаем, что многие насекомые соревнуются средствами нападения, как рога этих жуков.

72. Loài Erumpent không còn nhiều, vì con đực thường tự nổ tung trong mùa giao phối.

Популяция громамонтов невелика, так как самцы часто взрывают друг друга во время брачного периода.

73. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных.

74. Giống greyhound là giống chó đua.

Борзая - собака для бегов.

75. Khi con đực bỏ đi rồi, con cái cuối cùng cũng đoàn tụ được với con mình.

Когда самец уходит, самка наконец воссоединяется со своим детёнышем.

76. Như chúng ta đã thấy, Ngài dùng con bò đực để biểu trưng cho quyền năng Ngài.

Как мы уже знаем, олицетворением Божьей силы является телец, или бык (Иезекииль 1:4—10).

77. Và các bạn đang thấy đây là hai con đực mà trước đó chúng đã đánh nhau.

Здесь вы видите двух самцов после боя.

78. Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

Медведицу назвал в честь моей дорогой почившей матушки, а медведя в честь кулачного бойца, который повстречался мне как-то встретил в пабе.

79. Một con cái chống lại sẽ cố gắng cắn hoặc thậm chí đánh lại con đực đó.

Побеждает то насекомое, которое сумеет покусать или оттеснить противника.

80. Không, thằng phò đực này sẽ làm hỏng chuyện và khiến chúng ta bị kiểm toán mất.

Нет, этот нытик доиграется до аудита.