1. Từ Hy-lạp mà ngài dùng cho “Đấng yên ủi” (pa·raʹkle·tos) là chữ giống đực.

Perciò, nel descrivere ciò che il soccorritore avrebbe fatto, Gesù usò pronomi personali maschili.

2. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Ma si conosceva comunque un tipo di toro più tremendo: il toro selvatico, o uro, ora estinto.

3. Là máu của cừu đực con và dê đực,

del sangue di agnelli e di capri,

4. Viagra cho đực!

Viagra per tori!

5. Bò đực đẹp đấy.

Bel toro.

6. Con đực duy nhất!

Un maschio adulto.

7. Bò đực để chuộc tội.

Il toro per il sacrificio.

8. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

* 17 Ma non devi riscattare il toro primogenito, l’agnello primogenito o il capretto primogenito.

9. con bò đực của tôi chứ?

Ti ricordi di Yashin, il...

10. Trăn cái lớn hơn trăn đực.

Ostacola più di quanto ottenga.

11. Nai đực thường hay đi 1 mình.

I maschi se ne vanno per conto loro.

12. Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Ne ho avuto abbastanza di olocausti di montoni e grasso di animali ingrassati; e nel sangue di giovani tori e agnelli e capri non ho provato diletto”. — Isaia 1:11.

13. Thông thường chúng đi thành cặp đực cái.

Di solito vive in coppie.

14. Tên đực rựa nào cũng dễ bị dụ.

E'facile ingannare chi ha il cazzo.

15. Ngài nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Di conseguenza tutti i loro sacrifici divennero detestabili a Geova, che disse: “Ne ho avuto abbastanza di olocausti di montoni e grasso di animali ingrassati; e nel sangue di giovani tori e agnelli e capri non ho provato diletto”. — Isaia 1:11.

16. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Le femmine sono più furbe.

17. Có thể biết bao nhiêu Bò đực, Bò cái??

Quante mucche possiede alla fine?

18. Một số con đực lớn tuổi thì đơn độc.

I maschi più anziani vivono solitariamente.

19. 17 Qua tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.

17 Tramite il profeta Isaia, Geova aveva detto: “Ne ho avuto abbastanza di olocausti di montoni e grasso di animali ingrassati; e nel sangue di giovani tori e agnelli e capri non ho provato diletto”.

20. Đối với chúng, họ như sừng của bò rừng đực.

Egli è per loro come le corna di un toro selvatico.

21. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

è per lui come le corna di un toro selvatico.

22. Lạc đà đực tơ của Ma-đi-an và Ê-pha.

i giovani cammelli di Màdian e di Efa.

23. 12 Trước đây, sư tử đực xé đủ mồi cho con,

12 Il leone sbranava abbastanza prede per i suoi piccoli,

24. Và con đực -- ( Tiếng cười ) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

E il maschio - ( Risate ) Lo rivedremo.

25. Đức tính nào được tượng trưng bởi (a) mặt bò đực?

Quale qualità è rappresentata (a) dalla faccia di toro?

26. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 Quindi Bàlaam disse a Bàlac: “Erigi in questo posto+ sette altari e preparami sette tori e sette montoni”.

27. *+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

*+ 29 Quindi Bàlaam disse a Bàlac: “Erigi in questo posto sette altari e preparami sette tori e sette montoni”.

28. Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

Una cagnetta in calore manda segnali invisibili ai cani maschi nel raggio di chilometri e non si tratta di suoni, ma di odori.

29. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

Il Dermattero maschio ha delle appendici peniche davvero grandi o davvero piccole.

30. 8 Ngươi sẽ dâng con cừu đực kia vào lúc chạng vạng tối.

8 L’altro agnello lo offrirai al crepuscolo.

31. b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

(b) Perché durante la festa venivano offerti 70 tori?

32. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

In modo analogo, per produrre il frutto, l’organo femminile del fiore (pistillo) deve essere fecondato dal polline prodotto dall’organo maschile (stame).

33. Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

A meno di correre come stalloni, dalle porte non si esce.

34. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

Vi siete mai trovati davanti a un leone?

35. Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

Forse vuoi far venire qui il tuo amichetto per un pomeriggio di passione?

36. Nhớ khi chúng ta theo dấu máu bò đực qua những cồn cát ở Frostwind không?

Ricordi quando cacciavamo il bue del sangue nelle dune di Brezzafredda?

37. Chó đực rất quan tâm đến thứ bậc, vì điều đó có thể ngăn chúng đánh nhau.

I maschi prendono molto seriamente la gerarchia, perché previene lotte fisiche.

38. Đó là “sự vâng lời tốt hơn của tế-lễ; sự nghe theo tốt hơn mỡ chiên đực; sự bội-nghịch cũng đáng tội bằng sự tà-thuật; sự cố-chấp giống như tội trọng cúng-lạy hình-tượng”.—1 Sa-mu-ên 15:22, 23.

Questa: “Ubbidire è meglio del sacrificio e prestare attenzione è meglio del grasso dei montoni; poiché la ribellione è come il peccato della divinazione, e lo spingersi presuntuosamente avanti come il far uso del potere magico e dei terafim”. — 1 Samuele 15:22, 23.

39. Ta đã nghe nhiều chiến thuật khác nhau mà con đực sử dụng để chiếm lấy bạn tình.

Dunque, abbiamo visto strategie molto diverse che i maschi usano quando si tratta di conquistare una partner femmina.

40. Vậy những con muỗi đực sẽ ra ngoài, chúng sẽ tìm những con cái, chúng sẽ giao phối.

I maschi andranno fuori in cerca di femmine, si accoppieranno.

41. Nhưng không hồ hởi bằng mấy thằng đực rựa và những buổi tiệc tùng mà cậu thích chiêu đãi đâu.

Ma non esaltante tanto quanto quei balli in maschera che piace organizzare a te.

42. Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.

Sono come un'altra razza.

43. Giống gà này cũng rất giống với giống gà đã bị tuyệt chủng như gà trĩ Yorkshire và gà Lancashire Moonie.

Questo pollo ha una conformazione simile a polli estinti dello Yorkshire e a quelli pesanti dello Lancashire Moonie.

44. Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

Costruimmo le gabbie e acquistammo da un vicino un grosso coniglio maschio e due femmine.

45. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pavoncella ", ha detto un pavoncella, molto remota.

46. Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

Per molti genitori, i figli sono una sorta di Triangolo delle Bermude.

47. Thấp, giống bay à?

Basso, come se volasse?

48. Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

A te piace il cricket, Pi ha i suoi interessi.

49. Chúng có màu đen giống nhựa đường Và vị hơi đắng giống cam thảo.

Sono nere come la pece e hanno un restrogusto amaro di liquirizia.

50. + Con không được tha mạng* chúng; phải giết+ cả nam lẫn nữ, trẻ nhỏ lẫn em bé, bò đực lẫn cừu, lạc đà lẫn lừa’”.

Non risparmiarli;* devi metterli a morte,+ uomini e donne, bambini e lattanti, tori e pecore, cammelli e asini’”.

51. Chúng ta bắt đầu với sinh vật giống sói và kết thúc với giống chó Maltese.

Siamo partiti con una creatura simile al lupo e ci siamo ritrovati con un maltese.

52. Giống như " cấm vận " ấy.

Per via della denuncia.

53. Giống như 1 cơn giận.

Come un eccesso d'ira.

54. Chúng duy trì nòi giống.

Rimaniamo nello stesso ambito...

55. 10 Thầy tế lễ của thần Giu-bi-tê đem ngay cả bò đực và tràng hoa đến dâng cho Phao-lô và Ba-na-ba.

10 Il sacerdote di Zeus portò persino tori e ghirlande per offrire sacrifici a Paolo e Barnaba.

56. Và thậm chí không giống 1 công ty công nghệ, mà giống Internet thì đúng hơn.

E nemmeno come un'azienda tecnologica, ma più come Internet stesso.

57. Nhìn giống biển báo đường.

Sembra un segnale stradale.

58. Giống Hạc sư huynh hở?

Come fa Gru?

59. Giống như em chùn lại.

Sembrava... tu volessi ritrarti.

60. Buồng lái giống MiG-21.

Voce principale: MiG-21.

61. Nó cũng giống bóng bàn

È una specie di ping-pong.

62. Tại Việt Nam, có trường hợp đã được thông báo về một con hổ đực lớn bị giết năm 1984 gần biên giới Việt-Lào.

In Vietnam esiste il caso documentato di un maschio ucciso nel 1984 nei pressi del confine con il Laos.

63. Giống như cây thủy tiên.

Sembri Narciso.

64. Giống như xăng xe vậy.

E'come l'olio per un motore.

65. Giống như trong chuồng heo vậy.

È come stare in un porcile.

66. Rõ ràng nguyên tắc được áp dụng ở đây là: “Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

È chiaro che il principio su cui si basa questo proverbio è: “Qualunque cosa l’uomo semini, questa pure mieterà”.

67. Não bộ giống như cơ bắp.

I cervelli sono come muscoli.

68. Giá hàng hoá giống như vầy.

I prezzi dei prodotti di largo consumo fanno così.

69. Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà-cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy-nhót.

E certamente vi giaceranno i frequentatori delle regioni aride, e le loro case dovranno essere piene di gufi.

70. 22 Nếu thấy bò đực hay cừu của anh em mình đi lạc thì đừng cố tình làm ngơ,+ phải dẫn nó về cho anh em mình.

22 “Se vedi il toro o la pecora di tuo fratello che si sono smarriti, non devi far finta di niente.

71. " Họ không thể là giống loài đầu tiên bị tuyệt chủng cho sự bảo tồn những giống loài khác. "

" Non sarebbero la prima specie ad essere sterminata per la sopravvivenza di un'altra. "

72. Nguyên tắc Kinh Thánh “ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy” cũng áp dụng cho lòng chúng ta.

Il principio biblico secondo cui “qualunque cosa l’uomo semini, questa pure mieterà” vale anche per la salute del cuore simbolico.

73. Giống bộ ngực của nó đấy.

Sono le sue tette.

74. Họ giống như chị em vậy.

Erano come sorelle.

75. Giống như củ cải chua vậy.

Sì, rafani marinati.

76. Họ giống như chó dại vậy.

Erano come cani rabbiosi.

77. Ta biết... giống nòi các người.

Conosco la tua razza.

78. " Wake up, giống chuột nưa sóc!

́Svegliati, Ghiro!'

79. ́XVI, các giống chuột nưa sóc.

́Cinquecento', ha aggiunto il Ghiro.

80. Giống như người bảo trợ ấy.

E'tipo uno sponsor.