1. Vụ dọn dẹp.

Зачистка.

2. Dọn dẹp nhà.

Зачистить дом.

3. Dọn dẹp đi

Зачистка.

4. Tôi dọn dẹp.

Я его прибрала.

5. Poseidon sẽ dọn dẹp.

Посейдон зачистит следы.

6. Đổ máu và dọn dẹp.

Размазывай и три.

7. Dọn dẹp phòng không vào.

Ерунда какая-то.

8. Ta sẽ dọn dẹp nó.

Мы его вычистим.

9. Sau đó Everett phải dọn dẹp.

Эверетту потом придется все подчистить.

10. Dọn dẹp và đổ máu.

Три и размазывай.

11. Chắc là cổ đang dọn dẹp.

Она что-то долго прихорашивается.

12. Chương trình dọn dẹp thực tế

Практичный график уборки в доме

13. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Очистите восточный периметр.

14. Chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ.

Мы всё подчистим.

15. Người mới có nghĩa vụ dọn dẹp.

Новенькие всегда чистят сортиры.

16. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

Мне сказали убрать комнату.

17. Hắn ta đã tự tay dọn dẹp.

Он прибрался за собой.

18. Chúng ta có người dọn dẹp cơ mà.

У нас же домработница.

19. Margie thay tã và dọn dẹp nhà cửa.

Марджи меняла подгузники и прибиралась в доме.

20. Đầu tiên, phải dọn dẹp thật sạch sẽ.

Сначала он прибирается.

21. Rardy, anh dọn dẹp cái đó được không?

Рарди, можешь тут подтереть?

22. Anh phải dọn dẹp đầu óc một chút.

Мне нужно проветриться.

23. Dì tìm thấy nó khi dọn dẹp đồ đạc.

Нашла, когда паковала вещи.

24. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Будешь убирать токсичные отходы.

25. Nó còn phải dọn dẹp, và đi đưa hàng!

Ему ещё нужно подмести и доставить товары.

26. Đội dọn dẹp của bọn chúng tệ quá nhỉ?

Хреновая у них группа зачистки, а?

27. Và dọn dẹp đống bừa bộn tối nay đi.

О, и убери эту грязь сегодня вечером.

28. Olga sẽ dọn dẹp não cô ở dưới sàn.

Ольга будет отмывать твои мозги с пола.

29. Và, Đại tá Ross đang giám sát việc dọn dẹp.

Полковник Роудс руководит зачисткой.

30. Lệnh của chú mày là dọn dẹp sạch sẽ cơ mà.

Тебе было приказано зачистить этот сектор.

31. Tôi không ngại việc " dọn dẹp ", nhưng giá đắt hơn đấy.

Я не против подчистить, но это уже дороже.

32. Mẹ thấy trong ngăn kéo của con khi mẹ dọn dẹp.

Я кое-что нашла в твоем ящике, когда убиралась.

33. Trước khi đi phải dọn dẹp bãi cỏ, đồ khốn.

Оставляй землю в лучшем состоянии, чем она была до тебя, козлина.

34. Khu vực này gần đây có được dọn dẹp không?

Этот этаж случайно не ремонтировали недавно?

35. Có thể tôi sẽ giúp dọn dẹp chỗ này một chút.

Может быть, я бы могла прибраться здесь.

36. Mình vẫn chưa có thể dọn dẹp được nhà cửa nữa

Я не смогла убраться в доме...

37. Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

Черт возьми, как я люблю работать на Американской земле, Дэн!

38. Cứ như... tổng thống nên dọn dẹp hết chỗ này đi.

Новый президент должен разгрести этот мусор.

39. Tôi là người duy nhất họ thuê để dọn dẹp đống đó.

Меня наняли, чтобы замять дело.

40. tôi lo lắng tới việc dọn dẹp đống lộn xộn này hơn.

Сейчас меня больше волнует, как здесь прибраться.

41. Một chiến dịch dọn dẹp lớn, kể cả là cho cô.

Это чересчур большая зачистка, даже для тебя.

42. Họ dọn dẹp vài thứ rồi Chỉ vài phút trước thôi.

Отсюда что-то вытаскивали, совсем недавно.

43. Đây là tấm hình trước khi chúng tôi bắt đầu dọn dẹp

Это фотография, до начала зачистки.

44. Và giờ cô ấy đang phải dọn dẹp đống bừa bộn của em.

А теперь ей придётся расплачиваться за вас.

45. Ông nói một đội dọn dẹp sẽ vào và giết tất cả chúng?

Ты есть они приедут сюда и всех грохнут?

46. để khỏi bị ốm . Đây là những gì họ đang tự dọn dẹp

Вот какие завалы они очищают самостоятельно.

47. Dùng đồ bảo hộ cá nhân khi dọn dẹp đống đổ nát.

Используйте средства индивидуальной защиты, когда расчищаете завалы.

48. Ông chỉ muốn dọn dẹp đống lộn xộn của ông mà thôi.

Вы просто хотите замести за собой следы.

49. Bố phải cử David xuống đó để dọn dẹp tàn dư cho con.

Мне пришлось отправить Дэвида туда прибрать за тобой.

50. 2 tuần trước, Darhk bảo anh bỏ kế hoạch dọn dẹp Vịnh đi.

2 недели назад Дарк приказал мне свернуть план по очищению бухты.

51. Chúng đủ tuổi cầm súng phải không? Vậy thì đủ tuổi dọn dẹp.

Если мужчина достаточно зрел, чтобы идти на войну, значит он достаточно зрел и для разминирования.

52. Cậu không được nhận tiền cho việc dọn dẹp mớ hỗn độn của cậu.

За исправление своего косяка благодарности не полагается.

53. Cô ta sẽ giúp dọn dẹp lại đống bừa bộn mà anh gây ra.

Она поможет зачистить весь этот беспорядок.

54. Tao dọn dẹp cái xóm liều này để làng xóm dỡ biển bán nhà.

Прибираю эту адскую дыру, чтобы соседи убрали свои таблички.

55. Cô lo mà dọn dẹp đi, nhanh lên, nếu không muốn gặp rắc rối.

Думаю, тебе нужно надраить пол прокладкой макси, если хочешь пройти проверку.

56. Đây là Dave đang dọn dẹp vùng trời trong khu vực 15 dặm với FAA.

Дейв очищает авиапространство на 24 километра по согласованию с ФАА.

57. Vì thế, tôi không ép cháu nữa và tự dọn dẹp đống bừa bộn”.

Поэтому я сдался и начал убирать игрушки сам».

58. Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

Научились ли они стирать и гладить?

59. Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

Как только война закончилась, сразу же началась миссия по уборке.

60. Đội dọn dẹp của chúng tôi, ở đảo Swallow Falls... đang trong tình hình phức tạp

У нашей операции по зачистке " Водопада Ласточки ", неожиданно появились осложнения.

61. Nhưng qua nhiều lần bán, nhiều lần dọn dẹp đầu năm, Andy vẫn giữ chúng ta.

Сколько было дворовых распродаж, уборок, но Энди оставил нас!

62. Bất cứ ai trốn khỏi nơi này cũng đã dọn dẹp sạch trước khi đi khỏi.

Кто бы здесь ни работал, хорошо всё подчистил перед уходом.

63. Chúng tôi đã dọn dẹp, đặt một đường ống, bên trong thiết lập hệ thống camera.

ћы расчистили, вставили трубу, в неЄ систему видеонаблюдени €.

64. Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

Разливайте суп в столовой для бездомных, уберите мусор в парке, будьте наставником.

65. Họ sẽ mời mọi người đến nhà thờ tại tòa nhà mà hai cậu bé đang dọn dẹp.

Они приглашали всех в церковь, в то самое здание, которое сейчас вычищали мальчики.

66. Nó không đẹp mắt, và bạn phải dọn dẹp đống lộn xộn trước cả khi bắt đầu ăn.

Выглядит неряшливо, и придётся разбираться, где какой прибор, прежде чем есть.

67. Là vì anh nhân giải, chứ không phải do người dọn dẹp hắt xì lên đó đâu

Ну, понимаешь, по случаю твоей награды, а не потому, что официант чихнул на него.

68. Bây giờ tớ đã ở đây rồi, tớ có thể giúp cậu dọn dẹp và bày biện lại...

Ну, раз я здесь, я могу помочь тебе с уборкой и организацией.

69. Mẹ chăm sóc con cái, dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ quần áo và đi chợ nấu ăn.

Мать заботится о детях, убирает в доме, стирает, ходит за покупками и готовит.

70. Lấy tiền thưởng, dọn dẹp vài thứ, khi mà bạn anh gây ra khá nhiều rắc rối.

Охочусь за сокровищами, пью виски, пока твои друзья попадают в передрягу.

71. Cô bé làm một danh sách công việc chi tiết phân công lịch dọn dẹp trại trẻ.

Потом она составила детальный график уборки приюта.”

72. Nếu ông có người dọn dẹp nào để lo chuyện, tôi nghĩ ông nên làm ngay đi.

Если у тебя есть какие-то незаконченные домашние дела, то советую все доделать сейчас.

73. Con sẽ lãnh đạo quân đội Tiên tộc và dọn dẹp tận gốc kẻ thù thực sự.

Я поведу армию эльфов и уничтожу нашего реального врага.

74. Các chị Nhân Chứng lập thành những nhóm dọn dẹp công viên xung quanh sân vận động.

Женщины убирали парк вокруг стадиона.

75. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Сидевшие за столом мужчина и женщина тут же стали убирать наркотики.

76. Tớ sẽ chạy ù ra chỗ hẹn và dọn dẹp mấy thứ họ quậy banh ta lông ra.

Я на площадку, проверить, с чем там налажать успели.

77. Sở thích của nàng có cả nấu ăn và dọn dẹp cho hai cô em gái xấu tính.

Хобби – кулинария, швабра и обслуживание двух злых сестер.

78. Ai đó gọi cục trưởng xuống đây đi để dọn dẹp phần còn lại của phó cảnh sát trưởng.

Пусть священник займется тем, что осталось от замшерифа.

79. “Con trai tôi không tự giác dọn dẹp phòng, làm sao nó có thể giữ gìn nhà riêng sạch sẽ?”

«Как сын будет жить отдельно, если он постель заправить не может?»

80. Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

Один брат приходит в церковь пораньше, чтобы расставить стулья, и остается после собраний, чтобы прибраться в доме собраний.