1. Thật thơm tho dễ mến.

Гость столь же желанный, сколь и благоухающий.

2. Nhưng là một thằng đểu cáng dễ mến.

Но мужик приятный.

3. Ông ta từng là người tốt, một người dễ mến.

Он был хорошим человеком таким обаятельным.

4. Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

Также я горжусь своими замечательными невестками, Стефани и Раккелью. Они мне как дочки.

5. Họ vẫn luôn dễ mến dù có nhiều ông cậu lấp đầy cả Cheapside.

Хоть весь Чипсайд засели их дядями, девушки-то все равно милые.

6. Tôi nghĩ ông đang chờ cho đến chừng nào tôi trở thành một thằng dễ mến chứ.

Я думал, что Вы будете дожи - даться, пока я не одумаюсь.

7. ♪ Bởi vì anh là một anh chàng dễ mến không ai có thể khước từ anh.

он был веселый, славный парень, с этим согласны все

8. Và có khi còn mời các vị cùng hưởng vinh hoa phú quý tại thôn dễ mến này nữa.

А может, мы пригласим вас пожить с нами по-королевски здесь, в нашем очаровательном городке.

9. Tất cả tín đồ đấng Christ có thể và nên cho Đức Chúa Trời và người đồng loại thấy họ dễ mến qua ngôn ngữ và hạnh kiểm theo Kinh-thánh (Ê-phê-sô 4:31).

Все христиане могут и должны стараться быть привлекательными для Бога и людей своей речью и поведением, воспитанным по Библии (Ефесянам 4:31).

10. Chị Walker, một bà ngoại dễ mến, tóc bạc trắng, là người đã nuôi nấng 12 đứa con, lặng lẽ di chuyển từ một vài dãy ghế phía sau và nhẹ nhàng ngồi vào dãy ghế giữa các đứa con luôn luôn hiếu động của chúng tôi.

Сестра Уолкер, прекрасная, седовласая бабушка, которая вырастила двенадцать детей, потихоньку перебралась с задних рядов и устроилась среди наших непоседливых детей.

11. Để minh họa, giả sử trường hợp của hai người là anh em, đều thông minh, trí thức, đức hạnh, dễ mến, bước đi trong sự ngay thằng và lương tâm hoàn toàn trong sáng, theo như họ có thể nhận thức được điều gì đúng và thích đáng để làm từ nguồn gốc truyền thống sai lầm, hoặc từ sự hiểu biết giới hạn của trí óc bam sinh tự nhiên.

К примеру, представьте ситуацию, в которой два брата, одинаково образованные, знающие, добродетельные и исполненные любви, живут в непорочности и с чистой совестью, соответственно своей способности отличать долг от затуманивающего веяния традиций или от замаранных страниц книги природы.