1. Người theo có thể quyết định thay thế người dẫn, hoặc người dẫn chọn không dẫn nữa, từ đó biến nó thành bước dẫn chéo người ngược.

Танцор, который следует, может стать лидером, и ведущий может передать лидерство партёру, выполняя обратный перевод партнёра по линии.

2. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

Провода двери смешались с проводами системой зажигания.

3. Rất hấp dẫn.

Соблазнительное предложение.

4. Hấp dẫn chưa?

Вернее обаяние?

5. Thật hấp dẫn.

Это... это завораживает.

6. Người Dẫn Đường!

Навигатор?

7. Cống dẫn nước

Акведук

8. Đường dẫn nước

Акведук

9. dẫn đến Mentor

на Ментор

10. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Это привилегия, которая ведет и направляет нас.

11. Một ống dẫn từ thanh quản dẫn đến cả... phổi và dạ dày.

Пищевод отходит от горла к лёгким и желудку.

12. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

Обуздывать значит нести, направлять и сдерживать.

13. Đừng sùng bái người dẫn đầu thì sẽ có nhiều người dẫn đầu hơn.

Мы не должны обожествлять организаторов движения, чтобы больше людей могло пойти по их стопам.

14. Dẫn đường đi, Blu.

Веди нас, Голубчик.

15. Dẫn ra cơ thể

В организм

16. ỐNG DẪN HƠI NƯỚC

ПАРОВОЙ ТРУБОПРОВОД

17. Kẽm dẫn điện khá.

Плазма хорошо проводит ток.

18. Nghe hấp dẫn đấy.

Броско.

19. Bà rất hấp dẫn.

Вы очень подтянутая.

20. Brian đang dẫn đầu!

Брайан находит лазейку!

21. Kíp nổ, dẫn cháy

Детонаторы, запалы

22. dẫn chó đi dạo

Погулять с собакой.

23. Tôi bị hấp dẫn.

Я заинтригован.

24. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Ступени в храм Это настоящие ступени, ведущие в храм.

25. .. và vượt lên dẫn đầu

Он догоняет лидеров.

26. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Транзистор PNPStencils

27. Dẫn chó đi dạo thôi.

Я выгуливаю собаку.

28. Có vẻ như là mọi người trên thế giới đều đã được trích dẫn ở đây: Pogo's được trích dẫn; Shakespeare's được trích dẫn ngược, xuôi, trong ngoài.

Мне кажется, что всех уже здесь процитировали: цитировали Пого, Шекспира цитировали вдоль и поперёк.

29. Trông hấp dẫn nhỉ, Dennis?

Выглядит вкусно, да, Дэннис?

30. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Транзистор NPNStencils

31. Kiểm tra đường dẫn đi.

Калибруйте быстро.

32. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Указатель по Священным Писаниям

33. xem nó dẫn đến đâu.

Хорошо, потяните за ниточку, увидим, куда она приведёт.

34. Xí trước cô dẫn đường...

Объявлять права на гида-

35. Đường dẫn cổng máy tính

Путь к порту камеры

36. Viết lý lịch hấp dẫn

Составьте хорошее резюме

37. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Журавль, освещай путь.

38. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

Вступление перед зачитыванием библейских стихов

39. Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

Хинкли – это Пророки, направляющие Церковь согласно вдохновению и откровению.

40. Từ đó dẫn tới chuột rút.

Который мог привести к судорогам.

41. Nếu chúng ta có người dẫn.

Эм... ага, если будет диктор.

42. Xin Chúa dẫn đưa trên đường.

И я надеюсь, что Господь наставит меня на правильный путь.

43. Học viên, về phòng chỉ dẫn.

Стажеры, в конференц-зал.

44. Để chị dẫn em đến trường.

Могу отвести тебя в школу.

45. tao dẫn người qua bên kia.

Я зайду с другой стороны.

46. Con Đường dẫn đến Đền Thờ

Путь к храму

47. Dấu chấm câu trích dẫn mở

знак пунктуации, открывающая кавычка

48. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Основные правила.

49. Hoặc là tình dục hấp dẫn.

И неукротимого сексуального магнетизма.

50. Là một thiết bị dẫn hướng.

Это приводной радиомаяк.

51. Gái già cũng hấp dẫn đấy.

Беззубые цыпочки меня заводят.

52. Có một đường kênh dẫn nước?

Здесь есть акведук?

53. Giận dữ dẫn tới căm ghét.

Гнев ведет к ненависти.

54. Dẫn anh vào một cái bẫy.

Заманивают в ловушку!

55. Hai câu trích dẫn sau đây.

Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.

56. một tín hiệu dẫn đường sao?

Приводной маяк?

57. Không sao nếu anh dẫn đầu.

Только если ты не будешь лидировать.

58. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

Надежное руководство

59. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Реквизиты для получения перевода (обязательно)

60. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

Твоя жена немного горячая.

61. Nó đây, trong ống dẫn gió.

Прямо здесь, в аэродинамической трубе?

62. Chú chỉ cần hướng dẫn nó.

Просто направляйте его.

63. “Buồn bã, Rupert dẫn chiên ra đồng, và vào giờ trưa nó dẫn chúng đến con suối trong rừng.

Опечаленный Руперт погнал овец на пастбище, а в полдень отвел их к лесному ручью.

64. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Исход может быть даже летальным.

65. Điều gì sẽ hướng dẫn anh?

Чем ему руководствоваться?

66. Tôi trích dẫn Whitman ngẫu nhiên.

цитирую Уитмена наугад.

67. Tôi sẽ dẫn ngựa của mình.

Я вернусь к моей кляче.

68. do luôn được ngài dẫn dắt.

Как золото, храним.

69. Đường dẫn khởi chạy tự động

Папка & автозапуска

70. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

Мне кто-нибудь нужен!

71. Một tay dẫn khách trứ danh.

Прославленный сводник.

72. Theo sự hướng dẫn của Môi-se, Giô-suê can đảm dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên chiến đấu.

Следуя указаниям Моисея, мужественный Иисус Навин возглавил израильское войско.

73. Dẫn trước sáu tháng trong cuộc đua này tương đương với bị dẫn trước 500.000 năm, ít nhất là vậy.

Полугодовое преимущество в такой конкуренции — всё равно что преимущество в 500 000 лет как минимум.

74. Hãy chỉ dẫn vài điều cho tôi.

Замолвите за меня словечко.

75. Cô ta sẽ dẫn anh đến Hades!

Она заманит тебя в Аид!

76. Cậu dẫn bọn Decepticon ra xa nhé?

Твоя задача отвлечь десептиконов.

77. Lẽ thật luôn hướng dẫn chúng con.

Веры дивный свет.

78. Anh lại nữa rồi, ngài Trích dẫn.

Ну вот, ты опять, м-р Афоризм.

79. Bailiff, dẫn mấy người này ra đi.

Пристав, выведите этих людей.

80. 19 Ý tưởng dẫn đến hành động.

19 Делам предшествуют мысли.