1. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

2. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

3. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Дефис (-) перед словом

4. Hãy lưu ý nhập số GRT không có dấu gạch nối hoặc dấu cách.

Будьте внимательны: в нем не должно быть пробелов и дефисов.

5. Dấu Phẩy hỏi Từ Nối có cần giúp không.

Запятая спрашивает, нужна ли сочинительному помощь.

6. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

Запятая тут же размещается перед сочинительным союзом.

7. Đây là cách mà các dấu chấm được nối với nhau.

Итак, как же соединились эти части.

8. Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

Первая история — о понимании взаимосвязей.

9. Có hàng triệu Enodis dùng dấu gạch nối để kết nối với nguồn cội và nhà của họ ở Mỹ hay Canada, Anh, hay Đức.

Людей-эноди — миллионы. Они пишут страны своего происхождения через дефис и живут в США, в Канаде, в Великобритании, в Германии.

10. Hệ kết nối sẽ đánh dấu một thời điểm chuyển giao trong lịch sử con người

Коннектомы обозначат собой исторический момент в развитии цивилизации.

11. Bất cứ nội dung nào không chứa từ hoặc cụm từ xuất hiện sau dấu gạch nối

Текст, не содержащий слово или словосочетание, перед которым стоит дефис

12. Nhưng khi bạn thấy dấu gạch nối trong từ "teen-age" và dấu tách âm trên từ "coöperate", thì bạn biết được mình đang đọc tạp chí The New Yorker

Но когда вы видите этот дефис в teen-age и этот умлаут в слове coöperate, вы понимаете, что читаете «Нью-Йоркер».

13. Thử nghĩ xem -- chúng tôi vẫn còn viết chữ "teen-ager" có dấu gạch nối, như thể từ đó mới được đặt ra.

Представьте: мы до сих пор пишем слово teen-ager через дефис, как будто оно только недавно вошло в обиход.

14. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

15. Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối

Начало и конец точки сопряжения

16. Số còn lại chứa cả nối đơn và nối đôi.

В других — как одинарные, так и двойные связи.

17. Kết nối.

Подключаемся.

18. Năm 1933, ông đổi họ với Verdon-Roe bằng cuộc thăm dò ý kiến, thêm dấu gạch nối giữa hai cái tên cuối cùng để tôn vinh mẹ mình.

В 1933 году он изменил свою фамилию на Вердон-Ро, добавив дефис в своё полное имя в честь матери.

19. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

Здесь вы можете выбрать последовательный порт, к которому подключена камера

20. Ngắt kết nối

Разъединить

21. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

С достаточную слабину в кабель подключите к разъему " P36A "

22. & Ngắt kết nối

& Разъединить

23. Cổng nối tiếp %

Последовательный порт # %

24. Khi ngắt kết nối

После разъединения

25. Cổng nối tiếp # (NetBSD

Последовательный порт # (NetBSD

26. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Если часы не удается подключить к телефону, выполните сопряжение снова.

27. Nối cáp xong rồi.

Кабель подключен.

28. Đây là màng nối.

Это сальник.

29. Kết nối đã thông.

Линия открыта.

30. Cổng nối tiếp # (Linux

Последовательный порт # (Linux

31. Không cho phép nhập dấu cách, dấu cách Tab hay dấu trích dẫn vào tên thẻ: %

В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки: %

32. Ghép nối lượng tử.

Квантовое сращивание.

33. Đừng ngắt kết nối!

Не отключайся!

34. Nhấp vào dấu Sao [Star] hoặc dấu Quan trọng [Important] để đánh dấu một thư quan trọng.

Нажмите на значок [Пометить] или [Важно!], чтобы пометить важное сообщение.

35. Nối nấu súp của bố.

Папина кастрюля для гамбо.

36. Do đó, chúng có thể ngắt kết nối từng phần và rồi nối lại hoàn hảo.

Такие сети смогут частично разъединятся и воссоединятся без проблем.

37. Trước khi ngắt kết nối

Перед разъединением

38. Lần đầu tiên có khách hàng ngắt kết nối điện tại bảng điều khiển dịch vụ, và khóa- ngoài các breaker hoặc đánh dấu các breaker do đó không có một biến nó vô tình

Сначала у клиента отключите электроэнергию на панели службы и lock- out выключатель или Марк выключатель, так что никто поворачивает его дальше случайно

39. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Попробуйте отключить и включить соединение или перейдите туда, где сигнал более стабилен.

40. Thoát khi ngắt kết nối

& Выход при разъединении

41. Xếp hàng, khiên nối khiên.

Построиться в шеренгу, сомкнуть щиты!

42. b) “Dấu” là gì, ai có được “dấu” đó, và có được “dấu” đó sẽ đem đến kết quả nào?

(б) Что такое «знак», кто имеет его сегодня, и какая перспектива есть у них?

43. Đối với iOS, Android, Roku và tvOS, macro này sẽ gửi một giá trị chữ số 32 chữ hoa thập lục phân, hiển thị trong năm nhóm và cách nhau bằng dấu gạch nối, ở dạng 8-4-4-4-12 cho tổng cộng 36 ký tự (32 ký tự chữ số và bốn gạch nối).

В iOS, Android, Roku и tvOS этот макрос отправляет 32 прописные шестнадцатеричные цифры, разделенные на пять групп дефисами, в формате 8-4-4-4-12, что в общей сложности составляет 36 символов (32 буквы и цифры, а также 4 дефиса).

44. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

45. Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

Иногда вводные слова нужны только предложениям или абзацам.

46. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или USB порт

47. Anh phải cắt... dây nối đất.

Ты должен перерезать... провод заземления.

48. Nối lại một tình bạn cũ.

Возродить былую дружбу.

49. Một dấu hiệu!

Смотри, я умею делать, как Вольт.

50. Hiện Đánh dấu

Показать закладки

51. Đóng dấu chưa

Печать стоит?

52. Mốc nối kim loại ma thuật.

Изобрела магию металла.

53. Nhảy qua từ đã & nối nhau

Пропускать слова, & написанные слитно

54. Ống nối oxy nằm ở đây.

Вот здесь у меня подключен кислородный шланг.

55. Dấu chấm hỏi...

Срочные новости!

56. Dấu chấm hỏi (?)

Вопросительный знак (?)

57. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Если в выбранном языке для обозначения десятичных дробей используется точка, а не запятая, ставьте точку (например, 34.99 USD).

58. Nếu bạn chưa có bất kỳ dấu trang nào trong Chrome thì dấu trang đã nhập sẽ xuất hiện trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, то импортированные данные будут доступны на панели закладок под адресной строкой браузера.

59. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

Выберите этот вариант, если камера подключается к компьютеру через последовательный (COM) порт

60. & Sửa Đánh Dấu

& Изменить закладки

61. Hãy tìm hiểu cách kết nối Wi-Fi hoặc cách khắc phục vấn đề khi kết nối Wi-Fi.

Подробнее о том, как подключиться к сети Wi-Fi или устранить неполадки, возникающие при подключении...

62. Dấu đó sẽ trống nếu email chưa được đánh dấu là quan trọng.

Если сообщение расценено как неважное, маркер будет пустым.

63. Ví dụ: bạn có thể phải kết nối qua proxy khi kết nối với mạng cơ quan từ nhà riêng.

Например, вы можете использовать его при подключении к рабочей сети из дома.

64. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Новые закладки сохраняются в папке "Закладки на мобильном".

65. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Вертикальную черту также можно использовать в скобках.

66. Kết nối mọi ước ao thầm kín...

Совокупность их внутренней артикуляции...

67. Đã xác nhận kết nối thần kinh.

Рукопожатие подтверждено, сэр.

68. Kết nối được với tàu kia chưa?

Связь между рубками функционирует?

69. Có ba kiểu tổng hợp ghép nối.

Существует три способа коммутации.

70. Ta ít được kết nối với nó.

Мы менее тесно связны с ним.

71. Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

апитан подЄргал за ниточки.

72. Cố gắng nối một đương truyền mạng.

Хочу перелелать телефонную линию, чтобы выхолить в интернет

73. Kết nối thần kinh đều đạt 100%.

Оба невральных рукопожатия на 100%.

74. Đó là con dấu.

Это штамп.

75. Bề dày dấu khắc

Толщина делений

76. Dấu chấm câu đóng

закрывающий знак пунктуации

77. Kết nối thiết bị vào ổ cắm trên một mạch khác mà từ đó, đầu thu tín hiệu được kết nối.

Подключите устройство и приемник сигнала к сетевым розеткам, не связанным между собой.

78. Màu dấu chọn riêng

Цвет флажков переключателей

79. Dấu chấm câu mở

открывающий знак пунктуации

80. Thoát sau khi kết thúc kết nối

Выйти из kppp после разъединения