1. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма.

2. Chuyển dạng

& Преобразование

3. Nhận dạng.

Идентификация.

4. Chúng ta sẽ trở lại dạng microfilm và chuyển thành dạng online.

Мы также собираемся перейти на микрофильмы и перевести их онлайн.

5. Biểu đồ dạng cây trình bày dữ liệu dưới dạng hình chữ nhật.

На древовидных картах данные представлены в виде прямоугольников.

6. Gấp dạng cánh hoa

Отогните " лепесток ".

7. Định dạng văn bản

Формат текста

8. Dạng và chức năng.

Форма и функция.

9. Định dạng trục-Y

Формат надписей доп. оси Y

10. Chuyển đổi dạng thú!

Звероформа!

11. Nhận dạng chữ viết.

Распознавание рукописного текста.

12. Cột sống biến dạng

Искривленный позвоночник

13. Định dạng trục Y

Формат надписей доп. оси Y

14. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

Под всем этим должны быть камни в форме сильно спрессованного льда, как Лёд IX.

15. Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

Свет не имел формы и начал принимать очертания.

16. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Потом она опять становится круглой, а потом сужается и изгибается.

17. Nửa tỷ, dạng kim cương

Полтора бил в бубны.

18. Nhập mọi định dạng vi

Импортировать все микроформаты

19. Lưu cây DOM dạng HTML

Сохранить дерево DOM как HTML

20. Một khu vực đa dạng

Разнородная территория

21. Băng này đã không được định dạng bởi KDat. Bạn có muốn định dạng nó bây giờ không?

Эта лента не была отформатирована программой KDat. Форматировать её сейчас?

22. Hình dạng chính của hoa cỏ

Основные разновидности цветков

23. Kích thước cúp ngực dạng chữ

Размер чашки бюстгальтера

24. Bởi vì chúng ta tìm hay tạo theo bản năng, một khuôn mẫu giữa hình dạng tròn, và hình dạng tròn của Bouba, và hình dạng nhọn, và sắc của Kiki.

Потому, что мы неосознанно находим или создаём [общий] образ для округлённой формы и округлённого звучания «Буба» и [другой] для игольчатой формы и острого звучания «Кики».

25. Trong khi những cổ vật khác có dạng rắn Aether lại có dạng lỏng và luôn thay đổi.

В то время как другие реликты принимают форму камней, Эфир текуч и постоянно меняется.

26. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

27. Xuất dạng liên kết lưu & Opera

Экспортировать закладки в & Opera

28. Có hai cách để triển khai noindex: dưới dạng thẻ meta và dưới dạng tiêu đề phản hồi HTTP.

Добавить директиву noindex можно двумя способами.

29. HAI VUA THÙ NGHỊCH LỘ DẠNG

ПОЯВЛЯЮТСЯ ДВА СОПЕРНИЧАЮЩИХ ЦАРЯ

30. Đèn thông báo dạng LED RGB

Светодиодный (RGB) индикатор уведомлений

31. Rất phong phú, và... đa dạng.

Очень полная и насыщенная.

32. Các định dạng video được hỗ trợ: Liên kết YouTube (ưu tiên), liên kết trong bộ nhớ trên đám mây với định dạng mp4 hoặc định dạng tệp video phổ biến khác

Поддерживаемые форматы видео: ссылка на видео YouTube (рекомендуется), ссылка на видео в распространенном формате (например, MP4) в облачном хранилище.

33. Suva là một thành phố đa dạng.

Сува — многонациональный город.

34. Tiếng Hê-bơ-rơ có hai dạng động từ chính: dạng chưa hoàn thành, hàm ý hành động vẫn đang tiếp diễn; và dạng hoàn thành, hàm ý hành động đã kết thúc.

В древнееврейском языке существовали две основные глагольные формы: имперфект, обозначающий незавершенное действие, и перфект, передающий завершенное действие.

35. Mặt con bé bị biến dạng rồi.

Лица нет.

36. Có thể bị biến dạng, bầm dập.

Может побитый и в ссадинах.

37. Đây là định dạng của tiêu đề:

Заголовок должен иметь следующий синтаксис:

38. Sarcoma là một dạng ung thư hiếm.

Саркома — это редкая форма рака.

39. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Какая-то разновидность микро-электронной технологии.

40. Thánh chức đa dạng của chúng tôi

Многообразное служение

41. Mất dạng từ hồi trốn quản chế.

Он на мели с тех пор, как соскочил с УДО.

42. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

& Посылать данные на стандартный ввод

43. Thế này là đánh cắp nhân dạng!

Да это какая-то подстава!

44. Chu vi của hình dạng là gì?

Каков периметр фигуры?

45. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Это все из-за природы вашей мутации.

46. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Какая-то силовая волна.

47. Sau hàng triệu năm, đa dạng và chọn lọc, đa dạng và chọn lọc -- thử và sai sót, thử và sai sót.

Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор -- пробы и ошибки, пробы и ошибки.

48. Cụm hoa không cố định về hình dạng, nhưng thường là xim hoa dạng tán ngắn, chứa 25 tới 30 hoa nhỏ.

Форма соцветия широко варьирует, но оно всегда представляет собой укороченный зонтикообразный щиток, содержащий 25-30 мелких цветков.

49. Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

Эйфелева башня имеет фрактальные элементы.

50. Họ bảo cháu thay gổi hình dạng, nên...

Вы велели изменить внешность, и я...

51. HKPF nhận dạng cô ấy là Sumilu Kang.

Полиция опознала ее как Сумилу Кенг.

52. Nó thường được bán dưới dạng đông lạnh.

Поступает в продажу в замороженном виде.

53. Các dạng chủ yếu của thép hình: a.

Главными формами существования геологического вещества являются: а.

54. Nó màu xám và không có hình dạng.

Просто серую, бесформенную массу.

55. Đây là ADN ở dạng chuỗi xoắn kép.

Это ДНК в своей классической форме из двух спиралей.

56. Chỉ là lần này, thay vì một sản phẩm được định dạng theo gió, nó được định dạng theo cơ thể con người.

Только теперь форму объекта диктовал не ветер, а формы человеческого тела.

57. Và ý tôi là, thông thường cái vòi ở dạng cuộn lại, nhưng trong dạng duỗi thẳng đứng, nó trông như thế này.

Обычно его хоботок в свёрнутом состоянии, но в его выпрямленной форме он выглядит вот так.

58. Chúng qua mùa đông dưới dạng ấu trùng.

Переживают зиму в виде куколки.

59. Dạng kết hợp của Plasma và năng lượng.

Комбинация плазменной энергии.

60. Cực kỳ nguy hiểm khi ở dạng lỏng.

Крайне нестабилен в нетвердой форме.

61. Không nghĩ cô cũng thuộc dạng chuyên cần.

Не думал, что ты планокурша.

62. Vì vậy, sự đa dạng rất quan trọng.

Итак, разнообразие важно.

63. Hắn biết họ có thể nhận dạng hắn.

Он знал, что они могут его опознать.

64. Xuất dữ liệu dưới dạng CSV, Excel, PDF và các định dạng khác: Hãy nhấp vào nút tải xuống ở góc trên bên phải.

Чтобы экспортировать данные в виде файла CSV, Excel, PDF или другого формата, нажмите кнопку "Скачать" в правом верхнем углу страницы.

65. Mặc dù bề ngoài họ thảo có vẻ đồng dạng, thật ra nó cực kỳ đa dạng, với khoảng từ 8.000 đến 10.000 loại.

Хотя все злаки имеют сходное строение, среди них наблюдается поразительное разнообразие: это семейство насчитывает от 8 до 10 тысяч видов.

66. Bây giờ con cũng là một dạng luật sư.

Я сам вроде адвокат.

67. Các nhân vật gặp rất nhiều dạng trục trặc.

Сбои хозяев были красочными.

68. Tôi muốn nhận dạng rõ ràng ngay bây giờ.

Мне нужно визуальное подтверждение.

69. Không có lệnh xuất phát. Không mã nhận dạng.

Нет приказа о назначении, нет закодированных удостоверений.

70. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

Где неопознанный объект?

71. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

Там спиралевидная сердцевина.

72. Chúng tôi là một công ty lớn, đa dạng.

Мы большая и многоотраслевая фирма.

73. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Но у людей в Африке генетическое разнообразие больше.

74. Sri Lanka là quốc gia đa dạng tôn giáo.

Сербия — многоконфессиональная страна.

75. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Прикрепить] – переслать как прикрепленный файл

76. Họ được nghe các trích đoạn này dưới dạng bản gốc, hoặc dưới dạng đã được chỉnh sửa để có những đoạn lặp lại.

Люди слушали отрывки произведений либо в авторской версии, либо в цифровой обработке, куда были включены повторения.

77. Một dạng như một dấu xinh xắn, thật đấy.

Эти типа родинка.

78. Sản phẩm gốm ở Cậy cũng rất đa dạng.

Растительная пища также достаточно разнообразна.

79. Định dạng tệp được Google ưu tiên là EPUB.

Предпочтительным форматом файлов является EPUB.

80. Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.

Их пара распалась, и он потерял себя.