1. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Wie sich herausstellt, gibt es eine starke und eine schwache Form dieses Knotens, und uns wurde die schwache Form beigebracht.

2. Nó ở dạng lỏng như dòng chảy, ở dạng khí như hơi nước, hay dạng rắn như băng.

Er ist flüssig als fließendes Wasser, gasförmig als Dampf oder fest als Eis.

3. Nhận dạng.

Identifikation.

4. Dạng thức giấy

Papierformat

5. Biến dạng # chiềuName

StachelballonName

6. Dạng thức giờ

Zeitformat

7. Gấp dạng cánh hoa

Mache eine Blütenblatt- Falte

8. Giả dạng tài tình

Perfekte Tarnung

9. Dạng và chức năng.

Form und Funktion.

10. Một dạng đột biến.

Es ist eine Mutation.

11. Lưu biểu tượng dạng

Symbol speichern unter

12. Dưới dạng truyền doping.

Die er in Blutdopingform bekam.

13. Cột sống biến dạng

Verkrümmt

14. Anh dạng chân ra.

Spreiz die Beine.

15. Dịch vụ « % # » dạng sai

Dienst %# hat ein ungültiges Format

16. Bút danh này là một phép chơi chữ của tên ông; Lewis là dạng tiếng Anh của Ludovicus- dạng La tinh của Lutwidge, và Carroll là dạng tiếng Anh của Carolus- dạng La tinh của Charles.

Dieses Pseudonym leitet sich von seinem Realnamen her: Lewis ist die anglisierte Form von Ludovicus, der latinisierten Form für Lutwidge, und Carroll ist die anglisierte Form von Carolus, dem lateinischen Namen für Charles.

17. Dạng thức dữ liệu

Datenformat

18. Ngươi đấu với ta trong bộ dạng rồng, không phải hình dạng con người.

Du kämpfst als Drache, nicht als Mensch!

19. Dưới dạng nào vậy?

In welchem Format?

20. Tam giác đồng dạng.

Okay, übereinstimmende Dreiecke.

21. Trông như dạng háng.

Ist ein Pussy-Move.

22. một dạng thu mưa.

Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

23. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Dann kommt sie in einer runden Form zurück, verjüngt sicht und krümmt dann ab.

24. Một dạng bài kiểm tra.

Ein Test der Arten.

25. Nhập mọi định dạng vi

Alle Mikroformate importieren

26. CA: Dưới dạng nào vậy?

CA: In welchem Format?

27. Lưu cây DOM dạng HTML

DOM-Baum als HTML speichern

28. Chúng tôi không còn hỗ trợ danh mục dạng tự do và mã dạng chữ số nữa.

Frei definierbare Kategorien und Zahlencodes werden jetzt nicht mehr unterstützt.

29. Đó là sự thật rõ ràng về dạng thức của số hai, một dạng thức trừu tượng.

Es ist eine objektive Wahrheit über die Form der Zwei, die abstrakte Form.

30. Những thực vật có mạch có thể là cùng dạng (homosporous) hoặc khác dạng bào tử (heterosporous).

Die Stacheln können bei einer Pflanze gleichartig (homoeacanth) oder verschiedenartig (heteracanth) sein.

31. Cháu định giả dạng thành....

Ich gehe als...

32. Tiền miRNA(Pre-miRNA) có cấu trúc dạng thân vòng (steen-loop) hay dạng kẹp tóc (hairpin).

Die pre-miRNA formt dabei eine charakteristische Haarnadelstruktur (hairpin).

33. Giờ đây, thức ăn thiêng liêng có trong hơn 700 ngôn ngữ dưới dạng này hay dạng khác.

Heute ist es möglich, in über 700 Sprachen etwas über die biblische Wahrheit zu erfahren.

34. Chúng ta [kể cả người bình thường] có các khuyết tật dưới dạng này hay dạng khác.

Wir alle haben Behinderungen in irgendeiner Form.

35. Hãy thử nhận dạng khuôn mặt.

Versuchen Sie Gesichtserkennung.

36. Hình dạng chính của hoa cỏ

Hauptformen von Gräserblüten

37. Đa dạng và được ưa chuộng

Außergewöhnliche Vielfalt und Beliebtheit

38. Jack-Jack có thể biến dạng.

Dabei müssen sie natürlich Jack-Jack mitnehmen.

39. Mắt tôi dán vào Dạng 2.

Meine Augen wanderten zu Typ II.

40. Dấu tích của nó mất dạng.

Ihre Spur ist verlaufen.

41. Sống sót—Nhưng không biệt dạng

Überleben — aber nicht durch Entrückung

42. Xuất bảng tính dưới dạng CSV.

Exportieren Sie die Tabelle als CSV-Datei.

43. Nguy cơ chiến tranh ló dạng

Bedrohliche Wolken am Horizont kündigen Krieg an

44. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Beschreibung Datei Typen

45. Mày là dạng tin tặc hả?

Bist du so was wie ein Hacker?

46. Mất nhận dạng kiểu cổ điển

Klassischer ldentitätsverlust

47. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

Die Adresse (URL) %# ist unzulässig

48. Theo định dạng Văn bản Thuần

Als einfacher Text

49. Định dạng quảng cáo xen kẽ:

Interstitial-Format:

50. Đó là 1 dạng mẫn cảm.

Eine Art Überempfindlichkeit.

51. Xem phần Nguyên tắc định dạng bảng tính để biết thông tin về định dạng bảng tính phù hợp.

Informationen zum geeigneten Format für die Tabelle findest du in den Richtlinien zur Formatierung von Tabellen.

52. Chúng đang thay đổi hình dạng.

Sie veränderten die Form.

53. Thành phố thay hình đổi dạng

Eine neue Stadt entsteht

54. Rất phong phú, và... đa dạng.

Sehr groß, und so reichhaltig.

55. Quả là dạng quả mọng nhỏ.

Freude an der kleinen Form.

56. Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

Convert to line chart.

57. Sự đa dạng hóa về nhu cầu.

Die Spindel der Notwendigkeit.

58. Thứ ba, các nhịp rất đa dạng.

Drittens, Tempoänderungen.

59. Sự vĩnh hằng không ở dạng 3D.

Und die Ewigkeit gibt es nicht in 3D.

60. Nó không nhận dạng được chúng tôi.

Sie weiß nicht, wer wir sind.

61. Có lẽ tớ đã dạng chân ra.

Naja, vielleicht war ich an der Couchlehne mal dran.

62. Hình dạng của nó quá phức tạp.

Seine Form war nun zu komplex.

63. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

Der Oberkiefer ist ein wenig deformiert.

64. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Eine Art von Mikroelektronik Technologie.

65. Có nhiều dạng kiểu hình lưỡng tính.

Intersexualität kommt in vielen verschiedenen Formen vor.

66. Để xem dữ liệu dưới dạng giá trị tuyệt đối, hãy bỏ chọn nút chuyển Hiển thị dưới dạng phần trăm.

Um sich Daten als absolute Werte anzeigen zu lassen, deaktivieren Sie den Schalter In Prozent anzeigen.

67. Vâng, nó một hai dạng đột biến.

Nun ja, es gibt ein oder zwei Mutanten.

68. Mất dạng từ hồi trốn quản chế.

Lebt aus der Tasche seit er die Bewährung sausen ließ.

69. Nhận dạng dấu tay được chấp nhận.

Fingerabdruck akzeptiert.

70. Bảng hàng ngày có định dạng "ga_sessions_YYYYMMDD".

Tagestabellen haben das Format "ga_sessions_JJJJMMTT".

71. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Daten über & Standardeingabe übergeben

72. Chu vi của hình dạng là gì?

Wie groß ist der Umkreis der Figur?

73. tại sao không dùng nhận dạng giả?

Eine Frage noch, was genau spricht gegen eine normale Tarnidentität?

74. hay đánh cược với nhân dạng giả?

Wer sagt, dass wir unsere Identitäten schon gut genug kennen?

75. BS: Bạn thấy hình dạng gì rồi?

Doktor: Welche Form sehen Sie hier?

76. Bọn người máy rất giỏi giả dạng.

Wir wissen, dass sie ihre Form verändern können.

77. Số khác thì giả dạng rất giỏi.

Andere sichern ihre Bestäubung mithilfe von Täuschungsmanövern.

78. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Wegen der Art deiner Mutation.

79. Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

Zunächst ist es der Geist, der ein Strom mentaler Bilder ist.

80. Tại sao mặt trăng thay hình đổi dạng.

Warum der Mond seine Gestalt verändert.