1. * Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích.

* поддерживать учебную атмосферу, проникнутую любовью, уважением и целеустремленностью;

2. Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích [2.2]

Поддерживать учебную атмосферу, проникнутую любовью, уважением и целеустремленностью [2.2]

3. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Ищи под такими названиями, как «дома для престарелых», «пансионаты для престарелых» или «частные дома для престарелых».

4. Nguồn dưỡng khí...

Жизнеобеспечение...

5. Chúng dự trữ, và chuyển hoá năng lượng vào gỗ và lá cây, rồi mục rữa thành hỗn hợp nước, khoáng chất, dinh dưỡng và các dạng sống.

Они накапливают её и питаются ею, преобразуя её в древесину и листву, которые потом распадаются на смесь из воды, минеральных и органических веществ.

6. Tại nhà an dưỡng.

В доме удовольствий.

7. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Я не имею в виду проблему голода вообще; есть очень дешёвый способ справиться с недоеданием, а именно с нехваткой микроэлементов.

8. Sự nuôi dưỡng thắng thế.

Воспитание перевешивает.

9. Không phải bảo dưỡng tốt.

Не очень хорошее.

10. Bảo dưỡng và làm sạch.

Техническое обслуживание и очистка.

11. Tôi đi dưỡng móng đây.

Я делаю педикюр.

12. Phải dinh dưỡng thích hợp

Без надлежащего питания не обойтись

13. Không chịu dưỡng cái tay.

Зря вы не перевязали руку.

14. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

— Какой-то вид мышечной дистрофии?

15. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Питать этим свой ум — значит подвергнуть символическое сердце смертельной опасности.

16. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Ты вырастил меня

17. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Хорошее здоровье невозможно без хорошего питания, что подразумевает здоровую, сбалансированную диету.

18. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Например, о потреблении воды, калорий, а также макро- и микроэлементов.

19. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

У меня мышечная дистрофия.

20. Chandler đi dưỡng móng chân đấy.

А Чендлер делает педикюр.

21. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Благоустроило жизни миллиардов людей.

22. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Успокойся.

23. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Куча витаминов, нутреинов.

24. Mẹ tôi là một điều dưỡng.

Мама была санитаркой.

25. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Здесь нужен техник, немедленно.

26. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Держи, это питательнее, чем косметика.

27. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Ты взорвал дом престарелых.

28. và nó nuôi dưỡng cái nghiện đó.

Рассказав ему, что он был прав, мы лишь подкормим его зависимость.

29. Tiếp theo là dưỡng chất và nước.

Потребуются питательные вещества и орошение.

30. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Растениям нужен полив и удобрения.

31. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Желток ещё кормит малыша.

32. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Главная медсестра в доме престарелых.

33. Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

Давай кислородную маску.

34. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Интернатура в клинике Райцингера.

35. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Синдром Краббе, метахроматическая лейкодистрофия.

36. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

Это дом престарелых, пансион.

37. Vì mục đích so sánh Vương quốc Anh quốc gia với một phần năm dân số nước Mỹ và rộng khoảng nửa tiểu bang California có 54 trung tâm tạm thể và an dưỡng cuối cùng

Ради сравнения стоит упомянуть, что в Великобритании, население которой в пять раз меньше, чем в США, а площадь — половина штата Калифорния, есть 54 хосписа и центрa по уходу.

38. Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

Там производят воздух, пригодный для дыхания.

39. Truyền dinh dưỡng thẳng vào tĩnh mạch cô ta.

Переведите мать на внутривенное питание.

40. Đó là chuyện cô dùng tiền cấp dưỡng sao?

Это то, на что ты траишь свои отступные?

41. □ nuôi dưỡng thái độ thù hận thì có hại

□ дух мстительности вреден,

42. Năm 1909, một khu điều dưỡng được xây dựng.

В 1909 году был построен санаторий.

43. Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.

Каждый вечер они возвращались в свой дом престарелых.

44. Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

Это природа, гены, или это воспитание?

45. Ta có thể đi bộ để ngựa dưỡng sức.

Если пойдем пешком, сбережем коня.

46. Hôm nay nó còn ấm và đầy dinh dưỡng.

Сегoдня oна теплая и питательная.

47. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Признаки гистотоксической гипоксии.

48. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

Ваше питание должно быть полноценным и сбалансированным.

49. Bác tớ đã dạy tớ cách bảo dưỡng đồng hồ.

Мой дядя научил меня как заводить часы.

50. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Номер два — это сосредоточиться на недостаточном питании.

51. Giờ mẹ còn muốn tới chỗ nhà nghỉ dưỡng nữa.

Она уже хочет на дачу.

52. Còn tôi lo việc bảo dưỡng máy bay tự động.

Я отвечаю за обслуживание дронов.

53. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Врач посоветовал ей сдать девочку в приют.

54. Cứ nghĩ nó là trị liệu spa dưỡng ẩm đi.

Представь, что это питательная спа-процедура.

55. Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

Родной дом некогда был местом воспитания.

56. LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

LU-28, явиться на уровень техобслуживания 4.

57. Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

Ты плодородная почва для инфекции.

58. Clu được nuôi dưỡng bằng sự chống trả của bố.

Клу подпитывался моим сопротивлением.

59. Vì vậy nếu một vài dưỡng chất không sẵn có ở gần nơi cây sống, những vi khuẩn này sẽ đến lấy chất dinh dưỡng từ cây.

Если вблизи дерева нет питательных веществ, то микробы обеспечивают ими дерево.

60. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

Вы пытались получить Aii ваши питательные вещества от мамы.

61. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

Вы работаете на мистера Данна в доме престарелых, не так ли?

62. Nếu hắn đã chết... vậy ai đang bảo dưỡng đồng hồ?

Если он скончался, то кто заводит часы?

63. Tôi thấy ta nên đóng cửa khu nghỉ dưỡng 1 tháng.

Чувствую, что нам надо бы закрыть заведение на месяц.

64. Mẹ không biết là ba phải hoàn toàn tịnh dưỡng sao?

Разве ты не знаешь, что ему необходим покой для стабилизации?

65. Con sẽ đưa mẹ vào viện dưỡng lão một thời gian.

Я отправлю тебя на время в санаторий.

66. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

Мы поддерживаем, воспитываем и защищаем их.

67. Điều gì giúp cha mẹ nuôi dưỡng con về thiêng liêng?

Что поможет родителям питать своих детей духовно?

68. Các chị em là những người nuôi dưỡng và chăm sóc.

Вы воспитательницы, вы умеете окружать заботой.

69. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Титулы в самом деле рождают титулы.

70. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

Первый санаторий в Америке в окрестностях Бэттл-Крик.

71. Vậy phải kiểm tra nội dung chi phí điều dưỡng rồi.

Нам нужно проверить больницу.

72. Chúng ta có thể nuôi dưỡng lời nói của Thượng Đế.

Мы можем насыщаться словами Бога.

73. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

Хорошо ли вы питаетесь духовно?

74. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Она также основала сиротские приюты и клиники лечебного питания.

75. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

76. Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

Из этого вида урожая можно производить питательные вещества, которые дадут нам макаронные изделия и хлеб, торты, разного рода продукты питания.

77. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Нам нужно было посадить семена, добавить фосфор, удобрения, питательные вещества, воду, солнечный свет.

78. Đa-vít có bắt đầu nuôi dưỡng tham vọng làm vua không?

Вскружили ли Давиду голову мысли о царской власти?

79. Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.

Признать, что ей нужно было переехать в дом престарелых, было тяжело.

80. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

Следующее, о чем бы я хотела рассказать - это питание в школе.