1. Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

Cultivating a Sense of Purpose

2. Mục đích của hành trình là tìm kiếm nguồn thức ăn dinh dưỡng.

The intention of the expedition was to discover food.

3. Những Thực Hành Mà Giúp Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích

Practices That Help Cultivate a Sense of Purpose

4. * Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích.

* Cultivate a learning environment of love, respect, and purpose.

5. Chúng giúp cây lớn mọc lên, chúng tạo ra cánh đồng đất mục nuôi dưỡng sợi nấm.

They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.

6. Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích [2.2]

Cultivate a Learning Environment of Love, Respect, and Purpose [2.2]

7. 2011: Nivea tổ chức kỷ niệm "100 năm dưỡng da" với nhiều tiết mục của ca sĩ Rihanna.

2011: NIVEA celebrates its "100 Years of Skincare" festivities featuring several performances by Barbadian singer and actress Rihanna.

8. Một điều dưỡng viên ở bệnh viện nói rằng mục đích của cô ấy là chữa trị người bệnh.

A hospital custodian told me her purpose is healing sick people.

9. Mỗi chương trình đều phù hợp với mục tiêu, lối sống và sở thích dinh dưỡng của khách hàng.

Each program is tailor-fit to the client's goals, lifestyle, and nutritional preferences.

10. Anh được nuôi dưỡng trong một gia đình truyền giáo và mục sư mở rộng trong một nhà thờ Thiên chúa giáo.

He was raised by an extended family of missionaries and pastors in a Christian church.

11. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

12. Khi các anh chị em xem video này, hãy tìm cách để nuôi dưỡng một ý thức về mục đích trong lớp học của mình.

As you watch this video, look for ways to cultivate a sense of purpose in your classroom.

13. Con gái của một mục sư Baptis trong một gia đình có chín người con, Brooks được nuôi dưỡng bởi một thợ may góa chồng.

The daughter of a Baptist minister and one of nine children, Brooks was raised by a widowed seamstress.

14. Nguồn dưỡng khí...

Life support is...

15. Loạn dưỡng cơ .

Muscular dystrophy .

16. " Keo dưỡng râu. "

" Mustache wax. "

17. Loạn dưỡng cơ

Muscular dystrophy

18. Nếu một phần cây Redwood bị mục, Redwood sẽ mọc rễ theo kiểu riêng của nó và hút dinh dưỡng ra khỏi nó khi nó rơi ra.

If a portion of a Redwood is rotting, the Redwood will send roots into its own form and draw nutrients out of itself as it falls apart.

19. Ông Bartholin kết luận: “Cả hai cách dùng máu đều có chung một mục đích, là để nuôi dưỡng hoặc phục hồi một cơ thể bị bệnh”.

Bartholin concluded: “Either manner of taking [blood] accords with one and the same purpose, that by this blood a sick body be nourished or restored.”

20. Tôi có gặp một vị mục sư trong hải quân Mỹ trong quá trình mọi việc diễn ra. Ông ấy đang nuôi dưỡng 75 đứa trẻ lai.

Well, there was an American Marine priest that I had met in the course of doing the story, who had 75 children living in his house.

21. Hầu hết trẻ bị loạn dưỡng cơ đều bị loạn dưỡng cơ Duchenne .

Most kids with muscular dystrophy have Duchenne muscular dystrophy .

22. Thứ hai, hoạt động bán hàng xã hội nhằm mục đích nuôi dưỡng các mối quan hệ trực tiếp, thay vì phát các tin nhắn một-nhiều.

Second, social selling aims to cultivate one-on-one relationships, rather than broadcast one-to-many messages.

23. Chương trình được tổ chức với mục đích nhằm tìm kiếm, bồi dưỡng và phát triển các thế hệ nhạc sĩ, ca sĩ (nghệ sĩ) đa tài.

The program is organized for the purpose of seeking, fostering and developing generations of talented musicians and artists.

24. Ăn, ngủ, dưỡng thương.

Eat, sleep and recuperate.

25. Trong dưỡng trí viện.

In the home.

26. Ở một số khu nghỉ dưỡng, các công trình đã tăng lên đến mức độ bảo vệ đã cản trở việc sử dụng vào mục đích giải trí.

In certain resort areas, structures proliferated to such an extent that the protection impeded recreational uses.

27. Những con dê này thường được thuần hóa và được nuôi dưỡng bởi các cộng đồng du mục được gọi là Changpa trong vùng Changthang của Greater Ladakh.

These goats are generally domesticated and are reared by nomadic communities called the Changpa in the Changthang region of Greater Ladakh.

28. Chúng dự trữ, và chuyển hoá năng lượng vào gỗ và lá cây, rồi mục rữa thành hỗn hợp nước, khoáng chất, dinh dưỡng và các dạng sống.

They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture of water, mineral, vegetable and living matter.

29. Tại nhà an dưỡng.

At the pleasure house.

30. Oh, kem dưỡng da.

Oh, cream.

31. Bò giống này cũng đang ngày càng được nuôi dưỡng với mục đích lấy thịt, với tỷ lệ bò được sử dùng để cày bừa là 40-48%.

They are also increasingly being raised for beef, with a dressing percentage of 40-48%.

32. Một cơ sở giáo dưỡng.

A fine institute.

33. Con nên dưỡng sức chứ.

You should be convalescing.

34. Cháu sẽ bảo dưỡng nó.

I'm maintaining it.

35. Loạn dưỡng cơ là gì ?

What Is Muscular dystrophy ?

36. Mục tiêu của chương trình là nuôi dưỡng những giá trị quan trọng và sở thích về một cuộc sống lành mạnh thông qua bóng đá ở thế hệ trẻ.

The goal of the programme is to cultivate in the younger generation important values and interest in a healthy lifestyle through football.

37. Phải dinh dưỡng thích hợp

Proper Nutrition —A Must

38. Về thành dưỡng thương đi.

Take your pain meds.

39. " Một viện dưỡng lão ư?

" A senior citizens'home?

40. Dưỡng ẩm cho da khô .

Moisturize dry skin .

41. Loạn dưỡng chất trắng não.

Adrenoleukodystrophy.

42. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

Some type of muscular dystrophy?

43. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Celiac causes nutritional deprivation.

44. Kem dưỡng da thần diệu.

It's the Miracle Wax!

45. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Feeding one’s mind on such a diet is deadly to the figurative heart.

46. Bài báo này đề cập đến hai loại : loạn dưỡng cơ Duchenne và loạn dưỡng cơ Becker .

This article talks about two types : Duchenne and Becker muscular dystrophy .

47. Biết nhà giáo dưỡng Huntington không?

You know the Huntington Boys'Home, right?

48. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

You raised me.

49. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

I have muscular dystrophy.

50. Anh phải dưỡng sức nữa mà.

You've got to keep up your strength.

51. Chandler đi dưỡng móng chân đấy.

Chandler gets pedicures!

52. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

They've enriched the lives of billions.

53. Giúp trẻ bị loạn dưỡng cơ

Helping Kids With Muscular Dystrophy

54. Cô dùng kem dưỡng da Evyan.

You use Evyan skin cream.

55. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Calm your heart.

56. Gì, như một nhà nuôi dưỡng?

What, like a foster home?

57. Sống với chứng loạn dưỡng cơ

Living With Muscular Dystrophy

58. 24 phương tiện STTS đã được sản xuất, và được sử dụng chủ yếu cho bảo dưỡng, nhưng cũng cho cả mục đích cứu hoả và trong các trường hợp khẩn cấp.

The 24 STTS vehicles are used mainly for maintenance but also for firefighting and in emergencies.

59. Hấp thụ quá nhiều chất dinh dưỡng cần thiết cũng có thể khiến chúng có tác dụng chống dinh dưỡng.

Excessive intake of required nutrients can also result in them having an anti-nutrient action.

60. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Get maintenance up here, right away.

61. Ở một nhà dưỡng lão rất đẹp.

From a very nice old people's home.

62. Môi trường dưỡng dục và học vấn

Upbringing and Education

63. Mục tiêu của SpaceX là tái sử dụng đến 10 lần tầng thứ nhất của Block 5 mà chỉ cần kiểm tra giữa các lần phóng, đến 100 lần nếu qua bảo dưỡng.

SpaceX aims to fly each Block 5 booster ten times with only inspections in between, and up to 100 times with refurbishment.

64. Ở đây như khu an dưỡng vậy

It' s Iike a resort area there

65. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

You bombed a nursing home.

66. Có hơn 30 loại loạn dưỡng cơ .

There are more than 30 types of muscular dystrophy .

67. ăn trộm ở viện dưỡng lão à?

Steal it from the geriatrics?

68. Các loại loạn dưỡng cơ khác nhau

Different Types of muscular dystrophy

69. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

It's a resort area.

70. Tiếp theo là dưỡng chất và nước.

Now, this would require nutrients and water.

71. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Plants need water and nutrients.

72. Sữa dưỡng thể chứa 65-85% nước.

Lotions contain 65-85% of water.

73. Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

How's, uh, Mickey holding up in juvie?

74. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

[ Yolk sack still feeding baby. ]

75. Bạn là kem dưỡng da, phải không?

You're out of lotion, right?

76. Khi sinh vật tự dưỡng bị sinh vật dị dưỡng tiêu hóa, ví dụ như động vật, cacbohydrat, chất béo và protein chứa bên trong chúng trở thành năng lượng cho sinh vật dị dưỡng.

When autotrophs are eaten by heterotrophs, i.e., consumers such as animals, the carbohydrates, fats, and proteins contained in them become energy sources for the heterotrophs.

77. 1766), Josiah được nuôi dưỡng trong một gia đình của những người dị giáo Anh, ông là cháu trai của một mục sư theo thuyết nhất thể và là một người Unitarian tích cực.

1766), Josiah was raised within a family of English Dissenters, he was the grandson of a Unitarian minister and was an active Unitarian.

78. Em đột nhập vào viện dưỡng lão à?

You broke into a nursing home?

79. Với gần 300 nhãn hiệu, cùng với nhãn hiệu cá nhân sở hữu riêng, Sephora cung cấp sản phẩm làm đẹp bao gồm đồ trang điểm, dưỡng da, dưỡng thể, nước hoa, sơn móng và dưỡng tóc.

Featuring nearly 300 brands, along with its own private label, Sephora offers beauty products including cosmetics, skincare, body, fragrance, nail color, and haircare.

80. Khu nghĩ dưỡng rừng sinh thái 5 sao.

A five-star jungle-eco resort.