1. Đồ mặt dày!

Какая дерзость!

2. Viêm dạ dày.

Гастрит.

3. Bề dày đường vẽ

Толщина линий

4. Vỏ dày quá chừng.

Какая толстая кожура.

5. Bề dày dấu khắc

Толщина делений

6. Bề dày đường lưới

Ширина линий сетки

7. con đau dạ dày.

У меня болит живот.

8. Chúng cao và dày

Они высокие и толстые.

9. Đặt một miếng thịt dày.

Щедро полить... мясным соусом.

10. Sương mù còn dày đặc.

«Туман» достраивается.

11. Nhập bề dày đường trục

Укажите толщину осевых линий

12. Không thấy màng phổi dày.

Нет плеврального наслоения.

13. Tôi đi uống thuốc dạ dày.

У меня изжога началась.

14. Sao lại tự dày vò mình?

Так что же вы себя мучите?

15. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Ей вживили желудочный анастомоз.

16. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Порода плотная, Ракета.

17. Họ cắt vào dạ dày nó.

Вспороли ему брюхо.

18. Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.

И на пятиметровой глубине, под толстым слоем глинистой грязи, мы нашли плотный слой керамики.

19. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

20. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

В моей голове крутится один вопрос:

21. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Это не расстройство желудка!

22. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Будем надеяться, это только воры.

23. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

Тьма сгущается.

24. Bộ phận thứ 2 là dạ dày.

Вторым компонентом может быть желудок.

25. Thuốc kháng receptor H2 - được sử dụng trong điều trị các bệnh về dạ dày (giúp giảm tiết acid dạ dày).

H2-блокаторы — используются при лечении заболеваний желудка (способствуют снижению желудочной секреции).

26. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

Совесть мучила меня все больше и больше.

27. Cứ như da dày hơn mọi khi ấy.

Будто кожа стала толще, чем обычно.

28. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Я хочу, чтобы Человек из Стали страдал.

29. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

Ты должен осквернить свой сосуд.

30. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

По-моему, это живот.

31. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.

32. 11 Dù sách dày, nhưng mỗi phần thì ngắn.

11 Эта объемная книга состоит из небольших разделов.

33. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

Меня воротило, когда Алехандро прикасался ко мне

34. Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

Следующая категория - рассеянные фибро-железистые плотные ткани, за которыми следуют гетерогенно плотные ткани и чрезвычайно плотные ткани.

35. Cô ấy nghĩ thằng bé bị đau dạ dày.

Она считает, что у мальчика просто болит живот.

36. Tôi tưởng lớp vải lót phải dày hơn cơ.

Я думал подкладка потолще.

37. Và cả những hoạt động đánh cá dày đặc

Но, опять же, чрезмерный рыбный промысел.

38. Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

Стены толщиной в 10 см. Свинец.

39. Cô có ngốc không hay chỉ là dày mặt?

Вы что, совсем ничего не соображаете?

40. Dù là con gái ngu ngốc... hay mặt dày...

Тупые ли это девушки... или толстокожие...

41. Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

Кроме того, сразу же возникают такие вопросы: Насколько плотны скопления?

42. Khi bạn bị con ma ân hận dày vò.

Время, в которое демоны сожаления приходят за тобой.

43. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

65 сантиметрoв укрепленнoй гранитнoй стены, так?

44. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

Эта книга толстая, но не очень дорогая.

45. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

Сфинктер сокращается, закрывая клапан в месте перехода пищевода в желудок и создавая зону высокого давления, что в свою очередь предотвращает попадание в пищевод пищеварительных соков.

46. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Тело пингвина покрыто толстым слоем пуха и соединенных друг с другом перьев. Его «шуба» раза в три-четыре плотнее, чем у обычных птиц.

47. Bà ta đeo kính dày như cái đít chai vậy.

Линзы в очках как бутылки из-под колы.

48. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Меня мучила язва желудка и сильная изжога.

49. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Мы узнали про твой желудочный анастомоз.

50. Anh không hỏi cô ấy về cơn đau dạ dày?

И ты ничего не спросил у неё о болях в животе?

51. Bắc cầu dạ dày có lẽ đã kích thích nó.

Возможно, его спровоцировал желудочный анастомоз.

52. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

Теперь он умеет перерезать кожу животных.

53. Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

Толстые стены — это прекрасная изоляция.

54. Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

Ледяной покров стал на 40% тоньше, чем 40 лет назад

55. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

У них очень сложная, переплетенная геометрия.

56. Cậu đang qua dạ dày sigma, tới kết tràng dưới.

Прошли сигмовидную кишку, вошли в нисходящую.

57. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Похоже на гастроэнтерит и обезвоживание.

58. Kể từ đó, lông của nó mọc ngày càng dày.

К этому времени волость расширилась.

59. Do tuyết rơi dày, đoàn tàu sẽ phải tạm dừng.

Из-за снегопада время остановки поезда на станции будет сокращено

60. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

Живот крутит.

61. Cái này sẽ lo cho dạ dày của cậu đó.

Это успокоит желудок.

62. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Они учатся размножаться, утолщая свой слой.

63. Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

Ты породил меня ни для чего, кроме боли.

64. Francis là người miền nam. Da chúng tôi dày lắm.

Чтож Фрэнсис южный демократ У нас толстая кожа

65. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

Его стебли и толстые листья достигают 4 метров в высоту.

66. Nó dày 2. 5 inch, với một khoảng trống bên trong.

Эта конструкция 6 см толщиной, из бетона и полая внутри.

67. Thay đổi bề dày của đường vẽ theo từng bước #, #mm

Изменение ширины линии с шагом #. #мм

68. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

Мне... просто надо было что-нибудь для желудка.

69. Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

Трудно выразить достаточно эмоций сквозь четверть дюйма кожи.

70. Dạ dày tôi lộn lên ngay khi thuốc hết tác dụng.

Мой желудок начал кувыркаться, как только перестала работать таблетка.

71. Ta cần xem dạ dày của ông ta ở chỗ làm.

Нужно увидеть, как работает толстая кишка.

72. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Каждая дверь - из хромоникелевой стали толщиной в 15 сантиметров.

73. Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

Через те толстые стёкла очков, её слёзы выглядят просто гигантскими.

74. Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

Её раздирала боль и отчаяние.

75. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

Кожа на спине толще, с маленькими порами.

76. Viêm mạch và đau dạ dày, thế thì là hội chứng Behcet.

Васкулит с болями в животе, значит... болезнь Бехчета.

77. Lấy một sợi dây dày của bố trong tủ quần áo ra.

В шкафу возьми шнурок из моего ботинка.

78. Tớ thề với Chúa là mấy miếng lót này dày hơn đấy.

Богом клянусь, эти подставки толще.

79. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Содержимое желудка отрицательно на споры, нет и следов токсичных грибов.

80. Các tháp pháo và bệ tháp pháo chính sẽ có lớp giáp dày từ 280–229 mm, và tháp chỉ huy sẽ được bảo vệ bằng lớp giáp dày 356 mm.

Башни главного калибра и барбеты имели броню толщину 280-229 миллиметров, а боевая рубка была защищена 356 миллиметровой броней.