1. Nước không chỉ là một loại dung môi.

Вода — не только универсальный растворитель.

2. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

А пауки производят свой шелк при комнатной температуре и в качестве растворителя используют обыкновенную воду.

3. Ngược lại, nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

А пауки производят свой шелк при комнатной температуре и в качестве растворителя используют обыкновенную воду.

4. 13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

13 Был ли Моисеев закон лишь сухим перечнем строгих правил, лишенных всякого милосердия?

5. Tránh sử dụng dung môi và chất ăn mòn có thể gây hư hại cho bề mặt sản phẩm.

Не используйте растворители и абразивные материалы, способные повредить поверхность устройства.

6. Quá trình sản xuất sợi Kevlar đòi hỏi phải có nhiệt độ cao và dùng các dung môi có hại.

Для производства кевлара требуются высокие температуры и опасные кислотные растворители.

7. Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

Растворитель, использованный в образце Вертиго сделан из воды, которая есть в радиусе 10 кварталов от места где Восточный Глейдс соприкасается с бухтой.

8. Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.

Если через лёгкие попал растворитель, он мог вызвать вспышку аутоимунного заболевания.

9. Hãy suy nghĩ điều này: Quá trình sản xuất sợi công nghiệp như sợi Kevlar đòi hỏi phải có nhiệt độ cao và dùng các dung môi hữu cơ.

Обратите внимание. Для производства синтетических волокон, например кевлара, требуются высокие температуры и кислотные растворители.

10. Các enzyme từ những vi khuẩn cổ ưa nhiệt cũng có khuynh hướng ổn định trong các dung môi hữu cơ, từ đó có những ứng dụng trong các quá trình thân thiện với môi trường trong ngành hóa học xanh nhằm tổng hợp các hợp chất hữu cơ.

Ферменты этих термофильных архей остаются очень стабильными в органических растворителях, что позволяет использовать их в безопасных для окружающей среды процессах в зелёной химии для синтеза органических соединений.

11. Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

Вы должны быть великодушными, и ваши сердца должны быть полны великодушия, ваше сознание должно быть великодушным.

12. Cứ hình dung tới khi không hình dung ra nổi nữa.

Со временем это будет казаться всё менее ощутимым.

13. Tớ nghĩ đã đến lúc... để môi cậu chạm vào môi tớ.

Дёрни за косичку. Кажется, тебе полагается засунуть язык мне в рот.

14. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Контент. Мы удаляем материалы, нарушающие следующие правила:

15. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ты видела искривлённое отражение человека, что стоит пред тобой.

16. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".

17. Là nội dung:

К этой категории относится контент, который:

18. Nếu có một nơi nào trong hệ mặt trời có sự sống không giống ta, nơi nước được thay thế bằng dung môi khác và nó có thể là mêtan, nó có thể là Titan.

Если в Солнечной системе и есть место, где существует жизнь, не похожая на нашу, где воду заменяет растворитель, например метан, то этим местом может быть Титан.

19. Môi thì mỏng lét.

У него нет губ.

20. Son môi của tôi!

Моя помада!

21. Dừng lại bĩu môi!

Кончай дуться!

22. Môi anh chuyển động.

Твои губы шевелятся.

23. Vẽ chân dung.

Написать автопортрет.

24. Cuối cùng, ta phân biệt ́môi trường ôn hòa ́ với ́môi trường đối kháng ́

Наконец, мы разграничим благоприятные и противостоящие среды.

25. Trong môi trường nơi mà sự khoan dung về tôn giáo dẫn đến việc nhiều người chấp nhận ngay cả làm những việc kỳ quái, thuật phù thủy giành được sự tôn trọng đáng kể.

Там, где веротерпимость позволяет развиваться различным причудливым течениям, колдовство пользуется большим уважением.

26. Môi của cô ấy?

Её губами?

27. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campaign content. Содержание кампании, ориентированной на установку приложения или повторное привлечение пользователей.

28. Dung thứ mọi sự

Бесчинствовать.

29. Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

Таким образом, Моисей представил Иегову в высшей степени чистым, свободным от какой-либо запятнанности и порочности, как и непреклонным и нетерпимым к нечистоте (Аввакум 1:13).

30. Dân môi giới chứng khoán?

Кое-кто покрупнее брокера, да?

31. Chia sẻ nội dung

Пересылка контента другим пользователям

32. Quái vật dung nham.

Она Демон Лавы.

33. Tính năng Môi trường được thiết kế để sử dụng với môi trường không sản xuất.

Функция "Среды" предназначена для использования в нерабочих средах.

34. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Для них будет установлен статус "Изменения, рекомендованные Google".

35. là chân dung của một...

Там был силуэт...

36. Hòa hợp về nội dung

Внутренняя согласованность

37. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

38. (Sàn nhà là dung nham!)

(Городище Отрубы.)

39. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Содержание идентифицирует конкретную ссылку или элемент контента в кампании.

40. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Заканчивается пространство? Узнайте, как освободить место на устройстве...

41. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

В разделе "Музыка, видео, игры" нажмите Где воспроизводить.

42. Ví dụ: Tín hiệu giao dịch, mẹo hoặc thông tin giao dịch đầu cơ; trang web tổng hợp hoặc trang web của đơn vị liên kết chứa nội dung có liên quan hoặc đánh giá của nhà môi giới

Примеры: торговые сигналы или спекулятивная информация о трейдинге, сайты-агрегаторы или сайты-партнеры, содержащие материалы по этой теме или обзоры брокеров.

43. Hỗ trợ nội dung video.

Допускаются видеообъявления.

44. Chân Dung Vị Tiên Tri

Портрет Пророка

45. Khay có dung tích lớn

Лоток большой ёмкости

46. Mẹo: Một cách khác để sử dụng môi trường là sử dụng chức năng xem trước của môi trường.

Совет. Другой способ использовать среды – с помощью предварительного просмотра.

47. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Инструкции о том, как сообщать о недопустимом контенте, приведены в этой статье.

48. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Правила Google в отношении политического контента изменятся следующим образом:

49. Báo cáo xung đột nội dung có sẵn cho những đối tác có nội dung xung đột.

Этот отчет доступен только партнерам, которые владеют конфликтными объектами.

50. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Заканчивается пространство? Узнайте, как освободить место на устройстве...

51. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Откройте список Объекты и выберите тот, для которого хотите отключить отпечаток.

52. Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

ПРЕДСТАВЬТЕ себе такую картину.

53. Nội dung có tác động lớn.

Контент с высоким воздействием на психику.

54. " Và sau đó anh ấy quẹt lớp đường khỏi môi tôi để có thể nếm thử đôi môi tôi. "

" И затем он смахнул сахарную пудру с моих губ, чтобы меня отведать ".

55. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIXName

56. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

Как указано в правилах программы AdSense, материалы, защищенные авторским правом или нарушающие наши требования к веб-контенту, не должны быть основным содержанием, доступным для поиска на вашем сайте.

57. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Мы просим пользователей помечать контент, не соответствующий нашим правилам.

58. Nội dung có tác động nhỏ.

Контент со слабым воздействием на психику.

59. Đây là một bức chân dung.

Это автопортрет.

60. Hãy hình dung và chi tiết.

Сосчитай и покажи.

61. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

& Зачитать содержимое буфера обмена

62. Liên quan đến nội dung, chúng ta muốn biết: “Nội dung của hình thức giải trí này là gì?

В отношении качества мы хотим узнать: что он включает в себя?

63. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Откройте список Объекты и выберите те, для которых хотите отключить отпечатки.

64. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Вы умрете с русской улыбкой на лице.

65. Không phải là Môi-se tự tin.

Не то, чтобы Моисей был самоуверенным.

66. Họ lấy son môi của tôi mất.

Они мою помаду заберут.

67. Bức chân dung của Dorian Gray.

«Портрет Дориана Грея».

68. Ichiban, son môi dành cho nam giới.

Ичибан, помада для мужчин.

69. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

Светолюбивое растение, предпочитающее песчаные почвы.

70. Khua môi múa mép thế, lão già.

Ну ты и наглец, старик.

71. Tôi rất muốn cắn đôi môi đó.

Я бы xoтeл yкуcить твoи губы.

72. Môi giới bán vé trực tuyến là việc bán lại vé thông qua dịch vụ môi giới vé dựa trên web.

Покупка и оплата электронного билета осуществляется на сайтах, которые подключены к ресурсам продаж билетов авиакомпаний.

73. “Và ta có một công việc cho ngươi, hỡi Môi Se, con trai của ta” (Môi Se 1:3–4, 6).

И у Меня есть работа для тебя, Моисей, сын Мой» (Моисей 1:3–4, 6).

74. Tôi thiết kế bộ áo môi trường.

Я делаю защитные костюмы.

75. Son môi chích điện của cô á?

Помада-шокер?

76. Người thiết kế luôn nói về mối quan hệ giữa hình thức và nội dung, nội dung và hình thức.

Дизайнеры используют понятие " форма и содержание ".

77. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Портретиста, он назвал себя, но он не окрашены в любой портреты.

78. Các dung dịch lỏng: Dung dịch Ringer, dextran, tinh bột hydroxyethyl, và các dung dịch khác được dùng để duy trì thể tích máu, ngăn ngừa sốc do giảm thể tích máu.

Растворы: раствор Рингера с лактатом, декстран, гидроксиэтил крахмал и другие препараты используются для восстановления объема крови, чтобы у больного не наступил гиповолемический шок.

79. Khi Môi-se ở lâu trên núi, dân sự nói: ‘Chúng ta không biết điều gì đã xảy ra cho Môi-se.

Моисей долго не спускается с горы, и израильтяне говорят: «Мы не знаем, что случилось с Моисеем.

80. Vương Dung đành phải quy phục Lương.

Хан платил им высокое жалование.