1. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

蜘蛛制造牵丝,只需室温而且用水做溶剂就行了。

2. Hầu hết các dung môi hữu cơ đều dễ cháy hoặc rất dễ cháy, tùy thuộc vào tính dễ bay hơi của chúng.

大部分有機溶劑可燃或極易燃燒,視其揮發性而定。

3. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

4. Là nội dung:

此类内容具有以下特征:

5. Son môi sao thế?

妳 怎麼 沒擦口紅 了 ?

6. Chân dung Amitabh à?

阿密塔 的 簽名 ?

7. Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

故此摩西描述上帝在洁净方面是至高无上、绝无污垢、不能败坏的,他绝不宽容任何不洁的事。(

8. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

9. Hãy hình dung diễn biến.

现在,想象一下那是多么有趣。

10. Ta không biết nội dung.

我们 不 知道 内容

11. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

您可以在“内容文件”标签中上传图书的内容和封面/封底文件。

12. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果您发现了违反此政策的内容,请举报。

13. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

14. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

15. Kẻ vẽ chân dung cho nàng.

就是 要給 你 畫像 的 那個 人

16. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果發現任何內容違反這項政策,您可以提出檢舉。

17. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

18. Đây là chân dung gia đình.

这是一家人的“肖像”

19. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

请勿在 YouTube 上发布包含以下任一项的内容。

20. Bạn có thể xác nhận quyền sở hữu nội dung và áp dụng chính sách cho nội dung đó.

手動聲明版權工具能用來搜尋公開的 YouTube 影片,因此可尋找哪些影片使用了您的內容,進而對這些影片提出版權聲明並套用政策。

21. Nhấp vào tên của nội dung bản ghi âm để hiển thị trang chi tiết cho nội dung đó.

按一下錄音資產的名稱就能顯示其詳細資料頁面。

22. Vì anh là môi giới chứng khoán.

為 什麼 不能 因為 你 是 股票 經紀 人

23. Những nỗ lực để chống lại vấn đề này bao gồm bảo vệ môi trường và quản lý tài nguyên môi trường.

對抗环境退化的方式包括环境保护及環境資源管理。

24. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

25. Chân dung bác sĩ Foreman đẹp đấy.

很 像 Foreman 医生

26. Nhưng Môi-se nói: ‘Tôi chẳng ra gì.

但摩西说:“我只是个平凡的人。

27. Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

你 要 涂口 紅口紅 嗎 帥哥

28. Môi trường sống của chúng đang suy giảm.

其生活环境在急剧减小。

29. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

“肖像”在现代受到丑化

30. Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

我 刮胡子 時受 了 點小傷

31. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

您可以通过定义参考文件与资产之间的关系将参考与资产关联起来。

32. Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

他脸都红了,因为别人在给他画肖像

33. Tôi chưa bao giờ chụp chân dung anh.

我 一直 没替 你 拍照

34. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

力图压榨他人的内容

35. Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

熱門內容 (多媒體廣告聯播網、YouTube)

36. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

37. b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

乙)摩西仰望获得什么奖赏?

38. Tôi chỉ muốn chụp chân dung của ông.

我 只 想 替 你 拍照

39. Mô tả chính xác nội dung của trang

准确描述网页内容

40. Tôi phỏng vấn và chụp chân dung người.

那就是我所做的事, 采访,并把他们的相貌拍下来。

41. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

原生內容廣告範例:

42. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

43. Nhiều trang web bao gồm nội dung động chẳng hạn như quảng cáo, nội dung này sẽ thay đổi theo mỗi lượt tải trang.

許多網頁包含廣告等動態內容;每次載入網頁時,動態內容都有所不同。

44. Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

你 还 得 替 我 拍照 啊

45. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

透過試算表上傳內容檔案的步驟如下:

46. Bà lớn lên trong một môi trường rất sùng đạo.

她在一个宗教气氛十分浓厚的环境中长大。

47. Nếu đã bật tính năng Tìm kiếm an toàn mà vẫn thấy nội dung không phù hợp, bạn có thể báo cáo nội dung.

如果您已开启安全搜索功能,但搜索结果中仍出现露骨内容,请向我们举报该内容。

48. Có lẽ đây là bản gốc do Môi-se viết.

这份律法书很可能就是当初摩西写下的原作。

49. Hãy bắt đầu với Main Street (môi trường lề phố).

让我们从大街上开始

50. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

此外,上帝也把两块石板赐给摩西。

51. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

下一张肖像是个隐喻

52. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

选中资产名称旁边的复选框。

53. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

你能想象这花了多长时间吗?

54. tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

将军 问 这 画像 是 什么

55. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

清除位置栏 清除位置栏中的内容 。

56. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

请勿在其中包含促销或商业内容。

57. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

我的心如同石层下的岩浆

58. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

一般情况下,此类内容适合各个年龄段的用户。

59. Nội dung này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

禁止的內容包括但不限於:

60. Nội dung được xuất bản trong trường này không nên:

此字段中的发布内容不应:

61. Thông tin này không bao gồm nội dung cuộc gọi.

发送的信息中不会包含通话内容。

62. nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

恳求上帝宽恕一切过错。

63. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

还能利用周围环境为自己找到出路

64. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”

65. Môi trường làm việc không an toàn thì sinh lợi hơn.

不安全的工作环境,能带来利润

66. Tất cả người quản lý nội dung có trách nhiệm tuân thủ các chính sách và tiêu chuẩn này cho chủ sở hữu nội dung của họ.

所有内容管理者都有责任让所管理的内容所有者遵守这些政策和标准。

67. Năm 1998 ông trở thành bộ trưởng bộ môi trường Colombia.

1998年,成为哥伦比亚环境部长。

68. Chúng tôi đã nêu một số ví dụ về nội dung không đáp ứng các tiêu chuẩn này, tức là nội dung không được phép kiếm tiền.

以下幾種內容示例均不符合相關標準,因此無法用於營利。

69. Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

示例:对其他来源、模板或预生成网站(提供重复内容)的内容进行镜像、框架处理或抄袭

70. Sau đó ông lập gia đình với bà Ngọc Dung.

獠曾許諾娶楊芳玉。

71. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail 会扫描所有邮件,以检测是否存在可疑内容。

72. Tìm hiểu thêm về Chương trình xác minh nội dung.

详细了解内容验证程序。

73. Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

资产分为以下几种类型:

74. Ở đâu mà không có tạc tượng chân dung bà?...

......你的形像何处不风靡一时?

75. Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va”.

摩西将耶和华的命令都写上。”

76. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

摩西下山后,圣幕的建造工程开始了。

77. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google 對版權內容的宣傳設有限制。

78. Nếu chiều hướng hiện nay tiếp tục, “môi trường thiên nhiên sẽ càng ngày càng chịu nhiều áp lực”.—“Global Environment Outlook—2000”, Chương Trình Môi Trường Liên Hiệp Quốc.

要是目前的情况继续下去,“地球的自然环境就会越来越恶劣”。——《2000年全球环境展望》,联合国环境规划署。

79. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

上帝赞同奴隶买卖吗?

80. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

我们会节约多少能量啊。