1. Các em trong chức tư tế, tôi làm chứng về vẻ oai nghiêm, nhưng hơn hết, về sự chắc chắn của sự kiện kỳ diệu này.

Мои юные собратья во священстве, я свидетельствую о величии, но, самое главное, о несомненности этого потрясающего события.

2. Vậy nó đây, oai nghiêm, giữa những tòa nhà oai nghiêm trong khu thương mại.

Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи.

3. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

Ты украла самые ценные секреты боевых искусств Уданя.

4. Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

Мне не по себе приказывать.

5. Tôi là loài oai phong khi ốc đảo khô.

Я тот, кто поможет, когда оазис пересох.

6. Các Võ Sĩ!

Это Синсэнгуми!

7. Võ nghệ của con đã hơn cả võ sĩ hạng nhất của cha trong môn phái.

Твои навыки превосходят моих соплеменников. что ты не котенок.

8. Chào, chàng võ sĩ.

Привет, боец

9. Diệu kỳ à?

Салам алейкум.

10. Bọn võ sĩ đạo đến!

Самураи идут.

11. Bà thật kì diệu

Вы были восхитительны.

12. Dậy rồi à, võ sĩ.

Видимо у тебя проблемы?

13. Nó huyền diệu lắm

Она волшебная.

14. Hệ thống đệm tuyệt diệu

Мощный буфер

15. Nó là võ sĩ quyền anh.

Он боксёр.

16. Tôi ko phải võ sĩ, George.

Я не боец, Джордж.

17. Tôi thích đấu võ trong lồng.

Я люблю бои в клетке.

18. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

Кулачный боец, отдыхающий после боя

19. Mở 1 võ quán phải không?

Открыть додзе, да?

20. Võ sĩ quyền đạo nhà nghề.

Хороший борец.

21. Bố cậu là võ sĩ quyền anh.

Твой отец был боксером.

22. Ban đầu nó là 1 võ đường

Сначала это была маленькая школа.

23. Giờ là đến phần kỳ diệu...

А сейчас немного волшебства.

24. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Компетентно, но предсказуемо.

25. Việc tỷ võ chuẩn bị thế nào rồi?

Ну, как там подготовка к боксерскому турниру?

26. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Шаолиньское Кунг Фу велИко!

27. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

А мне нужно работать как раз на таких тусовках.

28. Võ Tòng, phim truyền hình năm 2013.

Холодное сердце, мультфильм 2013 года.

29. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.

30. Anh Cả Pratt mô tả là Joseph “đứng thẳng lên trong một vẻ uy nghiêm oai vệ.

Джозеф «стоял выпрямившись, с пугающим величием», как описал старейшина Пратт.

31. Võ sĩ đạo là những kẻ ngược đời.

Самураи противоречивы.

32. Ôi, thật thông minh, thật kì diệu!

Гениально, просто великолепно!

33. Này, cái võ Capoeira đó vãi ra phết.

А капоэйра ничего такая.

34. Thời gian này it'sa bộ phim võ thuật.

В этот раз это фильм с рукопашной борьбой.

35. Tôi sẽ tính phí để dạy võ công

Я установлю высокую цену за обучение кунг фу

36. Vì đệ tử của tôi, vì võ đường.

Для своих учеников, для додзё.

37. Đây chỉ là nơi luyện tập võ nghệ

Это место только для боевых искусств

38. Chúng ta cần một điều kỳ diệu.

Нужна не примочка, а настоящее чудо!

39. Bọn chúng rất kỳ diệu đúng không?

Они завораживают, правда?

40. Danh Đức Giê-hô-va là ‘oai nghiêm, rất lớn, đáng kính sợ và cao cả vô cùng’.

Имя Иеговы ‘величественно, велико, страшно и превознесено’.

41. Cậu có muốn biết thế võ chết người không?

Хочешь покажу тебе смертоносный прием?

42. Thôi, không sao đâu, chàng võ sĩ nhà nghề.

Это неважно, боец.

43. Xúc giác kỳ diệu của con người

Чудо человеческого осязания

44. Tôi chỉ là một võ sĩ ngu ngốc thôi.

Я же просто тупой боксёр.

45. Nhưng phái Võ Đang đâu thu nữ đệ tử.

Но Удань не принимает женщин.

46. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

Удивительная полярная крачка

47. Đây quả là một công trình kỳ diệu.

Наверное, это — чудовищный труд.

48. Ta sẽ không giết ngươi và muốn ngươi huấn luyện cho quân đội ta tất cả là vì ta kính trọng võ công của ngươi nhưng ta không nghĩ rằng võ công Trung Quốc hơn võ công Nhật Bản

Я не убью тебя и хочу чтобы ты стал инструктором потому что я восхищен твоим опытом кунг фу

49. Thế võ ẩn sĩ của Nhà sư Hứa Chấn

" девять атак отшельника " произошли из Хуа Шань.

50. Thiên Tứ nói là võ thuật cậu phi phàm.

Тинь Цзи говорит, ты непревзойденный боец.

51. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

Блок коммунистических государств пропагандировал полный атеизм.

52. Bạn phải nói quả quyết chứ không võ đoán.

Говорить нужно убежденно, но не догматично.

53. Tối qua Holmes đã nói chuyện với các võ sĩ.

Холмс переговорил со своими боксерами.

54. Cái linh cảm đó ảo diệu thật đấy.

У тебя оказалось просто чертовское предчувствие.

55. Và điều kỳ diệu về hiệu sách này,

(Смех) Что замечательно, так это то, что новый книжный магазин будет выполнен в форме спирали, согласно десятичной классификации Дьюи.

56. Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

Аорта — конструкторский шедевр

57. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

Книга необыкновенно убедительна.

58. Mọi người đang khát khao điều kỳ diệu

Люди изголодались по чуду.

59. Đầu tiên,chúng ta cần phải hiểu rằng chỉ tồn tại duy nhất một đại dương, bao gồm 5 vùng được gọi là Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương, và Nam Đại Dương.

Первое, что мы должны усвоить, — это то, что существует лишь один океан, состоящий из пяти акваторий, которые мы называем Тихим океаном, Атлантическим, Индийским, Северным ледовитым и Южным.

60. Một võ đường đã đào tạo ra một tên giết người!

Тот головорез из твоей ведь школы!

61. Omura đã thông qua luật chống lại các Võ sĩ đạo.

Омура провел законы против самураев.

62. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

Выступает ли он за насилие?

63. Bệ được dùng cho vua bước lên ngai oai nghiêm, và sau đó thành chỗ đặt chân cho vua.

Такую скамеечку царь мог использовать, чтобы было удобнее садиться на высокий престол, а затем — чтобы ставить на нее ноги.

64. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

Здесь тебе никто не поможет, тореадор.

65. Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

И умереть от меча Уданя для тебя сегодня... не позор!

66. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Не заглядывай в Web-сайты со спиритическим содержанием.

67. Nhân chí: viết về 54 văn nhân và võ nhân.

Автор 54 монографий и учебников.

68. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(Аплодисменты) Мы тоже этим очень обрадованы.

69. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

К тому же азартные игры откровенно пропагандируют любовь к деньгам.

70. Mọi thứ đều hoàn hảo hoặc kì diệu sao?

Ведь у тебя всё идеальное или волшебное.

71. Hệ thống miễn nhiễm kỳ diệu như thế nào?

Почему нашу иммунную систему можно назвать чудом?

72. Tại sao người viết Thi-thiên nói rằng Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi?

Что побудило псалмопевца сказать, что Иегова «облечен в достоинство»?

73. Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

Чудо средней температуры

74. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Вне всяких сомнений, углерод — уникальный элемент!

75. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 Удивительная полярная крачка

76. Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

Чудеса системы кровообращения

77. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

Великолепие творений Иеговы

78. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

Еще одно чудо творения — это шея жирафа.

79. “Một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu”

«Чудесное дело и диво»

80. Chúng ta sẽ hát 3 nốt nhạc kỳ diệu này:

Мы споем те три прекрасные ноты: