1. Anh dùng dao lưỡi gập thế nào?

У многих были такие ножи

2. Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

Они видели у него нож.

3. Mấy thằng củ bựa nồng mùi thuốc lá bạc hà kia, chúng nó thích dao cạo gập cơ.

Ага, этим пропахшим куревом мудозвонам нравится бритье опасной бритвой.

4. Tom gập ô lại.

Том сложил зонт.

5. Hẹn gập lại, Ahab!

Посмотри вокруг, Ахаб.

6. Đã không gập em nữa.

Я держался подальше.

7. Tao rất vui được gập mày, Đốm.

Я очень рад видеть тебя Спот.

8. Tên, dao, dao.

Стрела, нож, нож.

9. Rất vui ta lại được gập nhau.

Я рад, что мы теперь вместе.

10. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

11. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

12. Bệnh Alzheimer phát bệnh khi một protein lẽ ra phải được gập đúng thì lại gập sai thành một hình xếp giấy rối loạn.

Болезнь Альцгеймера начинается, когда протеин, который должен быть определённым образом свёрнут, сминается во что- то наподобие шизоидного оригами.

13. Đô đốc Janeway, rất vui được gập lại bà.

Адмирал Джейнвэй, как приятно снова видеть вас.

14. “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

«Не существует непроходимых или слишком длинных дорог»

15. Ta không bao giờ nghĩ sẽ gập lại ngươi.

Я никогда не надеялся увидеть ваше лицо снова.

16. Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

Представим, что мы продолжим складывать бумагу.

17. Dao xếp.

Посмотрим.

18. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(Музыка) Сколько раз можно сложить лист бумаги?

19. Dao cạo.

Лезвие.

20. Lưỡi dao.

На острие ножа.

21. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

Мой кабинет: складывается и легко прячется.

22. Vậy ông cũng biết đó là một căn bệnh rất hiếm gập.

Тогда вы знаете, что это очень редкое заболевание.

23. Lấy dao ra.

Достать ножи.

24. “Dao mổ” laser.

Лазерные «скальпели».

25. Boris dao găm.

— У Бориса Лезвия.

26. Lấy con dao.

Бери нож.

27. Con dao găm

Кинжал.

28. Cầu dao hai!

Включить второй.

29. Cầu dao hai.

Включить второй.

30. Cầu dao 2.

Включить второй.

31. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Он ударил меня тыльной стороной мотыги.

32. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Штаты с почти равным числом сторонников обеих партий — " колеблющиеся " штаты.

33. Và tôi sẽ đâm chiếc kim này vào các cơ và cậu gập tay lại.

Я буду вводить эту иглу в различные мышцы и попрошу вас их напрячь.

34. Dao đẹp, phải không?

Симпатичный ножик, да?

35. Dao mổ 36 french.

Одноразовый скальпель.

36. Tôi cúp cầu dao.

Я готовлю выключaтeль.

37. Hay bộ dao ăn?

Или набор столовых ножей?

38. Và họ sẽ muốn gập gỡ với người đã lái con tầu siêu tốc đó.

И они хотят встретиться с человеком который изобрёл двигатель деформации.

39. con dao động mất.

Если бы я сделал, я бы колебался.

40. Dao mổ số 10.

Скальпель номер 10.

41. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là "bang dao động".

Штаты с почти равным числом сторонников обеих партий — «колеблющиеся» штаты.

42. Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

Мы работали вместе с Олденбергом и поместили наверху свёрнутую газету.

43. Dao đâm vào bụng.

Ножевое ранение в живот.

44. Dao cạo, hiểu rồi.

Бритву, понял.

45. Dùng dao này, Duroy.

Этот нож, Дюруа.

46. Cầu dao số hai.

Включить второй.

47. Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

Я слышал, что у вас трудности с двигателем?

48. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Это не просто ножик, швейцарский, армейский.

49. Anh ta dùng dao cắt.

В лаборатории сказали, что ее срезали ножом.

50. Một lưỡi dao bằng thịt?

Живой кинжал?

51. Họ đã có dao găm.

Они в ловушке.

52. Ông ta rút dao à?

Он достал кинжал?

53. Russell, đưa dao cho ông!

Раселе, дај ми свој нож!

54. Một con dao bỏ túi?

Может карманный ножик?

55. Con dao được tìm thấy...

— Найденный кинжал...

56. Những lưỡi dao trong đó.

Здесь лезвия.

57. Sao không cúp cầu dao?

Почему не выключаете?

58. Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

Мы сложим его, и поместим в космический корабль.

59. Khi nó được gập lại hoàn chỉnh, những điểm dính nhau đó cuối cùng lồng vào nhau.

Когда она складывается правильно, эти липкие участки оказываются внутри.

60. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

Хочешь устаревший сотовый телефон- раскладушку размером с твою голову?

61. Con dao găm của Caesar.

Кинжал Цезаря

62. Ta không có con dao.

Но у меня нет кинжала.

63. Đấy là dao nạo xương.

Это скребок для черепушки.

64. Em có dao mổ không?

Как серпом по яйцам.

65. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Опусти нож, Филип.

66. Máu giả, dao đạo cụ...

Бутафорская кровь, нож с задвигающимся лезвием.

67. Đưa tôi con dao mổ.

Давайте скальпель.

68. Đưa dao mổ cho tôi.

Передайте скальпель.

69. Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

В театре, нож — это не нож, а кровь — всего лишь кетчуп.

70. Súng, dao, thuốc nổ, uranium, côn?

Пушки, ножи, динамит, обогащенный уран, нунчаки?

71. Chơi dao có ngày đứt tay.

Играя с ножом, непременно порежешься.

72. Nó giống dao rọc giấy hơn.

Чуть больше ножа для писем, правда.

73. Bằng một cái dao cạo à?

Бритвой?

74. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Уж больно он ловок с бритвой.

75. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Брось кортик, Бойль.

76. Bé gái im lặng nhất trong nhóm người đó, không hề nói chuyện chân gập lại ngang ngực.

Девочка вела себя тихо на протяжении всего занятия, не проронив ни слова, прижав колени к груди.

77. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

опусти нож.

78. Tại sao nó lại cầm dao?

Зачем... зачем ему нужен нож?

79. Đó là con dao cắt thịt.

Это был кухонный нож.

80. Ồ, một con dao díp ư.

Карманный ножик?