1. Lấy con dao.

Бери нож.

2. Con dao găm

Кинжал.

3. con dao động mất.

Если бы я сделал, я бы колебался.

4. Một con dao bỏ túi?

Может карманный ножик?

5. Con dao được tìm thấy...

— Найденный кинжал...

6. Con dao găm của Caesar.

Кинжал Цезаря

7. Ta không có con dao.

Но у меня нет кинжала.

8. Đưa tôi con dao mổ.

Давайте скальпель.

9. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Он ударил меня тыльной стороной мотыги.

10. Đó là con dao cắt thịt.

Это был кухонный нож.

11. Ồ, một con dao díp ư.

Карманный ножик?

12. Điều đó như một con dao!

Пронзает, словно нож.

13. Lấy con dao từ đâu thế?

Ты где взяла ножик?

14. Con dao có tẩm thứ gì?

Что на нем?

15. Con đừng rút dao ra vội.

Не вынимай пока нож.

16. [ Giật con dao găm của Romeo. ]

[ Выхватив кинжал Ромео. ]

17. Hắn tẩm độc vào con dao!

Он отравил нож.

18. Cầm con dao cho chắc vào.

Как следует наточи свой ножик

19. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Учитель, дайте мне скальпель.

20. Thật là 1 con dao găm đẹp.

Прекрасный кинжал!

21. Hắn thọc con dao vào miệng tao.

Сунул лезвие мне в рот.

22. Lấy cho tôi một con dao mổ.

Дайте мне скальпель.

23. Vậy sao anh cầm theo con dao?

Тогда зачем ты прихватил с собой нож?

24. Có con dao ở chân tôi, Trung Sĩ.

У меня нож в ноге, сержант.

25. Không, nhưng có thể thằng nhóc mất con dao và ai đó đâm chết bố của nó với con dao tương tự

И после этого вы верите, что нож выпал через дыру в кармане, кто- то его подобрал, вошел в дом и зарезал старика, чтобы проверить остроту лезвия?

26. lao vào tôi với một con dao phay.

А потом пошёл на меня с топором.

27. Sẽ làm gì với con dao găm đó?

Сработает ли клинок?

28. Mẹ vào lấy dao cạo đây con yêu.

Мне нужна бритва, милая.

29. Vài con dao đã biến mất khỏi bếp.

Из камбуза пропало несколько ножей.

30. Jesse có một con dao giấu trong giày.

У Джесси был нож в ботинке.

31. Đưa con dao đây, rồi coi như thôi.

Отдайте нож и мы просто разойдёмся.

32. con dao tâm thức đâm nhói một cái.

вас пронзает психологический кинжал.

33. Một con dao cạo đã làm ngực bị thương...

Рана от бритвенного лезвия на груди.

34. Chúng đâm anh bằng con dao thú vị đấy.

Интересным ножом вас подрезали.

35. Một khẩu súng, một con dao, mảnh thủy tinh.

пистолет, нож, осколок.

36. Lấy giùm tôi con dao hoặc một cây vích.

Дай мне нож или отвертку.

37. Mẹ còn lấy đi những con dao của hắn.

Я даже забрала его ножи.

38. Rồi sẽ là một con dao khác... cho nên...

Нож - первая ступенька.

39. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Его отпечатки на ноже.

40. Tên, dao, dao.

Стрела, нож, нож.

41. Con là đồ quái đản với bộ sưu tập dao.

Меня там считали чокнутой с коллекцией ножей!

42. Ông nhổ một ít nước bọt vào cán con dao bằng phân và cuối cùng nó cũng đông cứng lại, ông xẻ thịt một con chó bằng con dao này.

Он смочил слюной край этого ножа, а когда тот затвердел от холода, убил с его помощью собаку.

43. Chúng ta đang ở đầu nhọn của con dao, Pam

Мы - наконечник стрелы, Пэм.

44. Con dao găm này là của ông cố nội tôi.

Этот кинжал принадлежал моему прадеду.

45. Hắn cầm một con dao có cái lưỡi bật ra.

Он держал нож с лезвием, которое так выскакивает.

46. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

47. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

– Его отпечатки на ноже.

48. Hắn là một con khỉ xiếc, nhảy múa trên lưỡi dao.

Он мартышка, танцующая на лезвии.

49. Nói cho tôi biết con dao găm đó đang ở đâu.

Скажи мне где кинжал

50. Tôi phải bảo họ bỏ con dao thái thịt đi đấy.

Я вынужден был попросить их убрать ножи для стейков.

51. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

52. Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

Что-то между ножом и вилкой.

53. Rồi con dao găm của thời đại trước được tìm thấy.

Найденный кинжал прошлого столетия.

54. Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?

Вы случайно не захватили с собой кинжал?

55. nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Наверное, в руке.

56. Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

Когда-нибудь пробовали поймать падающий нож, мистер Риз?

57. Và bà đưa tôi con dao đẹp đẽ này để phòng thân.

А еще она дала мне этот замечательный нож для самозащиты.

58. Bà ta biết ngươi chỉ cần bị con dao làm xây xát...

Она знала, что тебе нужно было только порезаться, чтобы ее план сработал

59. Tôi có cảm giác như chỗ này có con dao chặt thịt.

Я чувствую, как-будто здесь у меня большой мясной тесак.

60. đó thứ buộc hắn vào con dao găm pugio đang mất tích?

Могу я предложить больше сфокусироваться на мотиве, возможно связать его с пропавшим кинжалом?

61. Có một con dao trên bàn bánh mì với bơ ở mặt phải của lưỡi dao. Vì anh ta dùng nó bằng tay trái.

На ноже, лежащем на доске, масло с правой стороны лезвия, потому что он намазывал масло, держа его в левой руке.

62. Cởi ra mau nếu không muốn vài vết sẹo trên mặt với con dao này, con khốn!

Раздевайся, мать твою, пока я не исполосовал твое смазливое личико ножом!

63. Cậu sẽ đứng yên đó khi cậu ấy phóng những con dao này.

Будешь стоять там, пока он метает те ножи.

64. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

Ему это не удалось, после этого он придумал гамма-нож.

65. “Áp Ra Ham bèn giơ tay ra cầm lấy dao đặng giết con.”

И простер Авраам руку свою, и взял нож, чтобы заколоть сына своего”.

66. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

А их зубы остры, как ножи для стейков.

67. Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

Они видели у него нож.

68. Michael, một con dao cạo làm sao đưa anh ta ra ngoài được

Майкл, лезвие не поможет ему выбраться

69. Bị đâm vô cổ bằng một con dao nhỏ, rồi thảy xuống biển.

Заколота в шею небольшим ножом, затем сброшена за борт.

70. Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại.

Фотография становится обоюдоострым оружие сейчас.

71. Trong khi Panther nhận được con dao và nĩa với tiếng gầm một,

Хотя Panther получил ножом и вилкой с рычанием,

72. Hẳn Áp-ra-ham đau lòng biết bao khi giơ cao con dao để giết con trai mình!

Как тяжело ему было занести нож над своим сыном!

73. Anh định nói với tôi rằng con dao rơi ra khỏi túi thằng nhóc, ai đó nhặt con dao, đến nhà nó và đâm chết bố nó chỉ để thử độ sắc sao?

Даже стер с ножа отпечатки пальцев

74. Nó khai rằng con dao rơi ra khỏi lỗ thủng trong túi, trên đường đi xem phim, khoảng từ 11:30 đến 3:10, và rằng nó không bao giờ thấy con dao nữa.

Парень говорит, что нож выпал через дырку в кармане когда он шел в кино, и с тех пор он его больше не видел.

75. Blair Dryden sẽ làm gì với con dao găm cổ thời La Mã chứ?

Что Блэр Драйден делала с древним кинжалом?

76. Chỉ có người bảo vệ mới có thể trả con dao về chỗ cũ.

Только Хранитель может вернуть кинжал в камень.

77. Chú sẽ không tìm thấy dao găm hay phi tiêu dưới giường con chứ?

И я не найду мечей ниндзя и сюрикенов под твоей кроватью?

78. Nếu ông có một con dao nơi thắt lưng, ông sẽ để nó đó.

С ножом у живота никто не будет дергаться.

79. Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

Это газетная статья о египетском кинжале.

80. Anh sẽ moi tim nó bằng con dao ăn và dâng nó cho em.

Я вырежу его сердце обеденным ножом и подам к твоему столу.