1. Lấy con dao.

Schnapp dir das Messer.

2. Con dao găm

Der Dolch.

3. con dao động mất.

Ich würde schwach werden.

4. Với con dao kề cổ.

Mit einem Messer an seiner Kehle.

5. Con dao găm ở đâu?

Wo ist der Dolch?

6. Gã Mễ với con dao?

Der Mexikaner mit dem Messer?

7. Đưa tôi con dao mổ.

Geben Sie mir ein Skalpell.

8. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Er griff nach seiner Machete und schlug mit der flachen Seite auf mich ein.

9. Đó là con dao cắt thịt.

Das war ein Küchenmesser.

10. Con dao có tẩm thứ gì?

Was ist hier dran?

11. Con đừng rút dao ra vội.

Entferne das Messer noch nicht.

12. Nắm vào lưỡi một con dao.

Ein Messer bei der Klinge gepackt.

13. [ Giật con dao găm của Romeo. ]

[ Snatching Romeos Dolch. ]

14. Hắn tẩm độc vào con dao!

Er hat die Klinge vergiftet.

15. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Meister, das Skalpell bitte.

16. Bị đâm bằng một con dao găm.

Mit einem Dolch erstochen.

17. Thật là 1 con dao găm đẹp.

Einen wundervollen Dolch.

18. Anh ta có một con dao găm.

Er hatte einen Dolch!

19. Hãy cẩn thận với con dao cắt giấy.

Selbst Papier kann schneiden.

20. Con dao của tôi trở nên sắc hơn.

Mein Messer wurde etwas schärfer.

21. lao vào tôi với một con dao phay.

er ging mit einem Hackbeil auf mich los.

22. Sẽ làm gì với con dao găm đó?

Funktioniert der Dolch?

23. Nạn nhân bị giết bởi một con dao.

Das Opfer wurde mit einem Bowiemesser getötet.

24. Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

Ein Messer an der Kehle.

25. Con dao này có thể cứu sống mày.

Dieses Messer... kann dein Leben retten.

26. Rồi ông cầm dao lên định giết con.

Dann hat er das Messer genommen, um seinen Sohn zu töten.

27. Với một con dao găm giắt trong đùi.

Mit einem Dolch an meinem Oberschenkel.

28. Mẹ vào lấy dao cạo đây con yêu.

Ich brauche einen Rasierer.

29. Em sẽ giết mụ Lagertha bằng con dao đó

Ich werde Lathgertha damit töten.

30. Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

Abraham ergriff das Schlachtmesser.

31. Một con dao găm được đeo bên hông trái.

Ein bekleidetes Kind sitzt auf ihrem linken Knie.

32. Mẹ còn lấy đi những con dao của hắn.

Ich hab hier sogar seine Messer.

33. Vì những con dao và giáo mác của họ.

Wegen ihren Messern und Speeren.

34. Tên, dao, dao.

Pfeil, Messer, Messer.

35. Ông ta giết cha tôi không chỉ vì con dao.

Er hat meinen Vater nicht nur für einen Dolch getötet.

36. Ông nhổ một ít nước bọt vào cán con dao bằng phân và cuối cùng nó cũng đông cứng lại, ông xẻ thịt một con chó bằng con dao này.

Er sprühte Speichel auf die Seiten des Fäkalien-Messers und als es vollständig gefroren war, erstach er einen Hund damit.

37. Không phải chuột, mà là một con dao sắc lẻm.

Keine Maus, sondern ein Degen.

38. Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

39. Em sẽ giết mụ Lagertha bằng con dao của cha!

Ich werde Lathgertha mit Vaters Messer töten!

40. Con dao găm này là của ông cố nội tôi.

Dieser Dolch, gehörte meinem Urgroßvater.

41. Ông có một con dao, và dường như ông sắp giết con trai mình.

Er hat ein Messer in der Hand, und man könnte denken, er will seinen Sohn töten.

42. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Beispiele: Klappmesser, Kampfmesser, Stockdegen, Butterflymesser, Militärmesser, Stoßdolche und Wurfäxte

43. Một con dao bén cắt nhanh nhất và ít đau nhất.

Ein scharfes Messer schmerzt am wenigsten.

44. Hắn là một con khỉ xiếc, nhảy múa trên lưỡi dao.

Wie ein Affe, der auf einer Rasierklinge tanzt.

45. Nói cho tôi biết con dao găm đó đang ở đâu.

Sagen Sie mir, wo der Dolch ist.

46. Nước mắt rửa sạch tâm hồn tốt hơn một con dao.

Tränen reinigen besser als ein Messer.

47. Nó giày vò những tâm hồn dễ dao động như con.

Sie macht Jagd auf schwankende Seelen, wie deine.

48. Hassan, tôi đã bảo anh cho mài con dao đó mà!

Hassan, ich hab dir doch gesagt, du sollst das Messer schärfen.

49. Tôi phải bảo họ bỏ con dao thái thịt đi đấy.

Ich musste sie die Steakmesser wegnehmen lassen.

50. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Beispiele: Springmesser, Kampfmesser, Stockdegen, Butterflymesser, Militärmesser, Faustmesser, Wurfäxte

51. Đây là con dao mà Savage dùng để giết chúng ta

Das ist das Messer, mit dem Savage uns getötet hat.

52. Đó là con dao trong nhà bếp của căn gác này.

Das Messer ist von hier.

53. Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

Wie eine Kreuzung aus Messer und Gabel.

54. Rồi con dao găm của thời đại trước được tìm thấy.

Ein Schwert aus einem vergangenen Zeitalter wurde gefunden.

55. Nó là con dao... bố anh dùng để giết mẹ anh.

Das ist die Klinge, mit der Ihr Vater Ihrer Mutter das Leben nahm.

56. Được rồi, có một con dao ở ngay bên phải anh.

Rechts neben dir sind Messer.

57. Con dao mắc dịch của mày không cho mày thấy à?

Zeigte dein Scheiß-Messer dir das nicht?

58. Con dao găm đã giết người đàn ông đó ở đâu?

Wo, zum Teufel, ist der Dolch, mit dem der Mann getötet wurde?

59. Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

Je versucht ein fallendes Messer zu fangen, Mr. Reese?

60. Và bà đưa tôi con dao đẹp đẽ này để phòng thân.

Sie gab mir das Messer zur Verteidigung.

61. Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

Ein kunstvoller Dolch macht eine Menge Mäuler satt.

62. Nhưng con dao của Eddie không phải là hung khí giết người.

Aber Eddies Messer ist nicht die Mordwaffe.

63. Hắn đã bảo là hắn không giữ con dao găm của tôi

Er hat mir erzählt, er hätte den Dolch nicht.

64. Bà ta biết ngươi chỉ cần bị con dao làm xây xát...

Sie wusste, ein Kratzer reicht für ihren Plan.

65. Con có thể cảm thấy lưỡi dao trượt theo xương sườn hắn.

Die Klinge ist an seinen Rippen abgerutscht.

66. đó thứ buộc hắn vào con dao găm pugio đang mất tích?

Ich schlage vor, wir konzentrieren uns auf das Motiv, das ihn vielleicht mit dem verschwundenen Pugio in Verbindung bringt.

67. Có một con dao trên bàn bánh mì với bơ ở mặt phải của lưỡi dao. Vì anh ta dùng nó bằng tay trái.

Dort ist ein Messer auf dem Brett mit Butter auf der rechten Seite der Klinge, weil er es mit links benutzt hat.

68. Như lần đầu Big Daddy cử con đến một động hút chỉ với một con dao găm.

Wie damals, als Big Daddy mich nur mit einem Messer in eine Crackhöhle schickte.

69. “Áp Ra Ham bèn giơ tay ra cầm lấy dao đặng giết con.”

„Schon streckte Abraham seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.“

70. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

Und ihre gezackten Zähne sind scharf wie Steakmesser.

71. Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

In dieser Stunde sahen sie das Schnappmesser.

72. Đó là thứ duy nhất ngăn cản chúng ta và con dao găm

Nur das steht zwischen uns und dem Dolch

73. Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

Und nebenbei bemerkt, die Klinge auf Ihrem Pendel war minderwertig.

74. Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại.

Das Foto wird ein zweischneidiges Waffe jetzt.

75. Hadst ngươi không mix'd độc, không có con dao sắc nét mặt đất,

Hattest du kein Gift mix'd, keine scharfen geschliffenen Messer,

76. Hẳn Áp-ra-ham đau lòng biết bao khi giơ cao con dao để giết con trai mình!

Wie viel Überwindung muss es ihn gekostet haben, das Messer zu erheben, um seinen Sohn zu opfern!

77. Blair Dryden sẽ làm gì với con dao găm cổ thời La Mã chứ?

Was hat Blair Dryden mit einem antiken römischen Dolch gemacht?

78. Nếu mày muốn đâm nhau bằng con dao đồ tể của mày, tốt thôi.

Du kannst gern auch deinen KartoffeIschäIer benutzen.

79. Chú sẽ không tìm thấy dao găm hay phi tiêu dưới giường con chứ?

Ich finde keine Ninja-Schwerter oder Wurfsterne unter deinem Bett?

80. Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

Ein Zeitungsartikel über einen ägyptischen Dolch.