1. Lấy lưỡi dao cạo và tự rạch cổ mình đi.

Возьми бритву и перережь себе горло.

2. 5- lưỡi dao cạo, mà chúng tôi đã nhận như là một mẫu.

Станок с пятью лезвиями, получил его бесплатно.

3. Dao cạo.

Лезвие.

4. Dao cạo, hiểu rồi.

Бритву, понял.

5. Lưỡi dao.

На острие ножа.

6. Bằng một cái dao cạo à?

Бритвой?

7. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Уж больно он ловок с бритвой.

8. Shorty, dao cạo của ta đâu?

Коротышка, где моя бритва?

9. Chỉ là bộ dao cạo thôi mà

Это набор для бритья.

10. Thật may cho chúng ta, trong túi trang bị có thêm một lưỡi dao cạo, ta có thể dùng nó để cạo lông ngực góc trên ngực phải, và góc dưới ngực trái.

Что ж, к счастью для нас, в наборе для оказания первой помощи есть бритва, и мы можем её использовать, чтобы выбрить участок повыше справа на груди и пониже слева.

11. Một lưỡi dao bằng thịt?

Живой кинжал?

12. Những lưỡi dao trong đó.

Здесь лезвия.

13. Trung sĩ Fredericks, lấy nước và dao cạo.

Сержант, принесите сюда бритву и воду.

14. Họ gọi ông là " dao cạo " phải không?

Тебя называли " лезвие ", так?

15. Mẹ vào lấy dao cạo đây con yêu.

Мне нужна бритва, милая.

16. Cạo lông nó thì tốt hơn, nhưng tôi không nghĩ đến chuyện mang dao cạo.

Лучше бы побрить, но я не принёс бритву.

17. Một con dao cạo đã làm ngực bị thương...

Рана от бритвенного лезвия на груди.

18. Bà ấy tự rạch cổ mình bằng dao cạo.

Женщина перерезала себе горло его бритвой.

19. Thuốc lá và dao cạo râu và tình dục.

Сигареты, бритвенные лезвия, секс.

20. Chúng tôi sẽ sẵn sàng cạo mọi cái đầu khô, bằng kéo hay bằng dao cạo.

Если кто-то из ваших сунет сюда свой нос, то мы с удовольствием подкоротим ему его

21. Họ kêu tôi trả dao cạo lại cho ông.

Они сказали мне отдать вам вашу бритву.

22. Vua A-si-ri giống dao cạo như thế nào?

В чем ассирийский царь будет подобен бритве?

23. Anh dùng dao lưỡi gập thế nào?

У многих были такие ножи

24. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

Человека-невидимка с невидимым ножом.

25. Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

Вокруг тюрьмы тройной забор колючей проволоки.

26. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.

27. Sứ mệnh đang đứng trên rìa của lưỡi dao

Этот поход - путь над пропастью по лезвию ножа.

28. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

Кто- нибудь видит лезвие на конце этой иголки?

29. tôi mài mũi kim thành một lưỡi dao nhỏ.

А потом я фактически замедляю работу всей нервной системы.

30. Michael, một con dao cạo làm sao đưa anh ta ra ngoài được

Майкл, лезвие не поможет ему выбраться

31. Dù không đau bằng lưỡi dao thép có răng cưa.

Но не так серьезно, как зазубренная сталь.

32. Đó là lưỡi dao giải quyết những chuyện học búa.

Клинок, который разрубил гордиев узел.

33. Hắn cầm một con dao có cái lưỡi bật ra.

Он держал нож с лезвием, которое так выскакивает.

34. Một mình trong bóng tối, không có gì khác ngoài những suy tư thời gian có thể kéo dài ra như một lưỡi dao.

Один, в темноте, наедине со своими мыслями... время может тянуться как резина.

35. Phải, là cảnh ông già lấy chiếc dao cạo ra, đặt lên cổ mình...

Как старик достаёт свою собственную бритву, прижимает её к горлу и...

36. Tự tử, với lưỡi dao làm từ máu đông và xương.

Попытка самоубийства ножом из спрессованной крови и костной пыли.

37. Hắn là một con khỉ xiếc, nhảy múa trên lưỡi dao.

Он мартышка, танцующая на лезвии.

38. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Клинок сделан из Вэлирианской стали, рукоятка из драконьей кости.

39. Sao không hỏi thử chiếc dao cạo xem khi nào anh lại tự cắt mình?

Почему бы тебе не спросить у своей бритвы в следующий раз, когда будешь резать себя?

40. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Парень воткнул часть острия ножа себе в плечо.

41. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.

42. Bà ta dọa dẫm tôi với cùng con dao cạo đã dùng để giết Frank McCann.

Она угрожала мне той самой бритвой, которой убила Фрэнка МакКэнна.

43. Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại.

Фотография становится обоюдоострым оружие сейчас.

44. Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

Они видели у него нож.

45. Ta sẽ bước ngang qua lưỡi cày, ta sẽ vứt bỏ dao kiếm

Мы пойдем опять за плугом, Но оставим меч себе.

46. Vỡ tan sau khi đâm vào bụng, như là lưỡi dao... bằng thịt.

Растворился после удара, такой живой... кинжал.

47. Chúng tôi tới đây từ sáng hôm qua và chỉ sống bằng cỏ khô với dao cạo.

Мы здесь со вчерашнего утра живём на сене и бритвенных лезвиях.

48. Chúng tôi không có nước nóng ở trên module chỉ huy nên chúng tôi... dùng một ít kem cạo râu thông thường dao cạo và dùng giấy mềm,

В командном модуле у нас была горячая вода и мы взяли, хм,... немного обычного крема для бритья и бритву и тонкую бумагу.

49. Những lưỡi dao xoay tít, được cho là có Đấng Tạo hoá phù trợ.

Говорят, сам создатель благословил их на это.

50. Anh ta phủ lưỡi dao với thuốc ức chế beta, giảm nhịp đập tim.

Он обрабатывает лезвие бета-блокатором и это замедляет сердцебиение.

51. Mấy cái nhíp và tăm bị mất rồi, nhưng nó còn một lưỡi dao.

Пинцета и зубочистки нет, но лезвие на месте.

52. Đây trông như một lưỡi dao mới coóng đặt trong phần cán cũ kỹ.

Похоже, что новое лезвие вставили в старинную рукоятку.

53. Mấy thằng củ bựa nồng mùi thuốc lá bạc hà kia, chúng nó thích dao cạo gập cơ.

Ага, этим пропахшим куревом мудозвонам нравится бритье опасной бритвой.

54. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

Я постараюсь не порезать жопу о лезвия эмоциональных бритв.

55. Có ai có thể nhìn được lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки?

56. Có một con dao trên bàn bánh mì với bơ ở mặt phải của lưỡi dao. Vì anh ta dùng nó bằng tay trái.

На ноже, лежащем на доске, масло с правой стороны лезвия, потому что он намазывал масло, держа его в левой руке.

57. Song, ước muốn tự nhiên được tán thành này có thể là con dao hai lưỡi.

И все же такое наше желание может оказаться западней.

58. Họ đã lấy đi tất cả dao và lưỡi lam và kéo trong phòng của ông.

Они унесли все ножи, лезвия и ножницы из его комнаты.

59. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

ЗАЩИТА. Не давайте другим ваши предметы личной гигиены, например бритву, зубную щетку или полотенце.

60. Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

Тарелка для хлеба помещается вверху слева, и на неё, под углом, кладётся нож для масла. Его лезвие также направлено к вам, а не к гостям.

61. Và lý do là, những vật liệu nano này giống như một con dao 2 lưỡi vậy.

Причина состоит в том, что наноматериалы — это палка о двух концах.

62. 20 Trong ngày đó, Chúa sẽ dùng dao cạo thuê, bởi những người ở bên kia sông, bởi avua A Si Ri, mà bcạo đầu cùng lông chân, và cạo luôn cả râu nữa.

20 В тот же день аобреет Господь бритвой, нанятой теми, кто по ту сторону реки, бцарём ассирийским, голову и волосы на ногах; и даже отнимет бороду.

63. Và điều bạn nên biết về chim cánh cụt châu Phi là chúng có những chiếc mỏ sắc như dao cạo.

А вам следует знать, что у африканских пингвинов клювы остры, как лезвие бритвы.

64. Rất dễ để đâm lưỡi dao nhỏ xuyên qua lớp vải, và ta sẽ không cảm thấy gì.

Очень легко сделать прокол через ткань небольшим лезвием, а жертва и не почувствует.

65. Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

Но если ты унижаешь кого-то или лишаешь его чувства собственного достоинства, это приносит двойной вред.

66. Nhưng ông sinh ra đầu tiên và ông mang dòng máu đó và lưỡi dao của Osman đệ nhất.

Но вы первенец, у вас его кровь, а теперь ещё и клинок Османа Первого.

67. Và chúng là những cái như cưa, dao, lưỡi hái và rìu mà tôi bọc chúng trong với khăn.

Что-то типа пилы, ножей, серпа и топора, которые я заворачивал в тряпку.

68. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

Обычно договор заключали на год, от стрижки до стрижки.

69. Nhưng chúng ta đã nghe rất nhiều, những công nghệ mới này luôn là con dao hai lưỡi, đúng không?

Но, как мы уже много раз слышали, все эти новые технологии — палка о двух концах.

70. Bởi gì di truyền học con người đã dạy chúng tôi rằng enzym telomerase là một con dao hai lưỡi.

Изучение генетики человека помогает нам понять, что роль теломеразы в организме человека весьма неоднозначна.

71. Hãy tưởng tượng có ai căm ghét ông với một cường độ mãnh liệt. Chộp lấy một nắm tóc ông trong khi ông đang nằm phủ phục và vô vọng. Và cạo cái lưỡi cùn của một con dao rỉ sét lên da đầu của ông... một cách vô cảm.

Представьте что тот, кто ненавидит вас лютой ненавистью, хватает вас за волосы, вы же повержены и беспомощны, а он скребет тупым лезвием ржавого ножа вокруг волос, будто пилой.

72. Đây là một truyền thống cổ từ khi dao ăn còn rất sắc, và đó là một cử chỉ lịch sự và hữu nghị khi để lưỡi dao không hướng về những người khác.

Это древняя традиция, с тех времён, когда ножи были очень острыми, и в знак вежливости и мирного расположения их лезвия были отвёрнуты от гостей.

73. Chúng ta sử dụng những dây câu dài có 1 triệu hay 2 triệu lưỡi câu.

Мы используем лески имеющие миллион или два крючков

74. Tôi đã nhìn thấy nơi ông giữ dao cạo của mình, khi lo này, ông có các harpoon từ góc giường, phiếu ra cổ phiếu bằng gỗ dài, unsheathes đầu, whets một chút về khởi động của mình, và bước dài bit gương vào tường, bắt đầu cào mạnh mẽ, hay đúng hơn harpooning của má.

Я был смотреть за тем, где он держал бритву, когда о чудо, он берет гарпун с кровати углу, выскальзывает из длинных деревянных акций, unsheathes головы, возбуждает его немного на свой сапог, и шагал до немного зеркало к стене, начинается энергичное выскабливание, или, скорее, harpooning его щекам.

75. Hãy tưởng tượng cảm xúc của Y-sác khi nằm trên bàn tế lễ, chờ đợi lưỡi dao sắc bén đâm vào người.

Вообразите, что чувствовал Исаак, когда лежал на жертвеннике в ожидании пронзающей боли, за которой должна была оборваться его жизнь.

76. Trình tự bộ gen hoàn chỉnh có chiều dài dao động từ 11.615 đến 11.966 nt.

Полные последовательности генома в пределах от 11615 до 11966 нуклеотидов в длину.

77. “Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

В Библии говорится: «И была (цена) правки — пим для сошников, и для заступов, и для трезубца, и для топоров, и для правки рожна» (1 Царств 13:21, Тх).

78. Ông từng nói rằng khoa học trong thế hệ ông đã trở thành lưỡi dao sắc nhọn trong tay một đứa trẻ 3 tuổi.

Он однажды сказал, что наука в его поколении стала как бритва в руках трехлетнего ребенка.

79. Tên, dao, dao.

Стрела, нож, нож.

80. Nếu một ngày nào đó con sẽ là Vua việc con cần phải hiểu là sách cũng quan trọng như dao kiếm hoặc lưỡi cày

Если в один прекрасный день ты станешь королем, то должен понимать, что книги столь же важны, как и мечи или орала.