1. Thật may cho chúng ta, trong túi trang bị có thêm một lưỡi dao cạo, ta có thể dùng nó để cạo lông ngực góc trên ngực phải, và góc dưới ngực trái.

운좋게도 제세동기함 안에는 면도칼이 들어있습니다. 면도칼로 오른손쪽 가슴 윗부분과 왼쪽 가슴 아랫부분을 면도하시면 됩니다.

2. Chuẩn bị lưỡi dao chưa?

암살검은 준비됐어?

3. "Ông ấy đã từng dùng dao cạo điện?"

"그 사람은 전기 면도기를 사용한 적이 있나요?" 아니오.

4. " Ông ấy đã từng dùng dao cạo điện? " Không.

" 그 사람은 전기 면도기를 사용한 적이 있나요? " 아니오.

5. Chân tôi sẽ cắt vào nước như dao cạo.

평생 수영만 한 사람은 종종 그들이 한 것을 잘 못 가르치기 때문입니다.

6. Vua A-si-ri giống dao cạo như thế nào?

아시리아 왕은 어떤 면에서 면도칼과 같을 것입니까?

7. Tôi dùng cây kim có lưỡi dao mỏng.

상표를 떼어 내어서 현미경에 올려놓고 끝이 날카로운 바늘을 사용했죠.

8. 20 Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ dùng dao cạo thuê từ vùng sông Ơ-phơ-rát, là vua A-si-ri,+ để cạo mọi đầu và lông chân, dao cũng sẽ cạo sạch mọi râu nữa.

20 그날에 여호와께서는 ‘강’* 지역에서 빌린 면도칼 곧 아시리아 왕을+ 시켜서, 머리와 다리의 털을 밀고 수염도 말끔히 없애 버리실 것입니다.

9. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

10. Những góc sắc và phẳng này giống như những lưỡi dao.

이 평평하고도 날카로운 귀퉁이는 마치 칼의 그것과 흡사하다.

11. Câu hỏi đó như một lưỡi dao cắt vào lòng người mẹ.

그 질문을 듣는 순간, 어머니는 마치 비수에 찔린 것 같은 느낌이 들었습니다.

12. Nhưng đồng thời nó cũng có thể là con dao hai lưỡi.

또한 이 단어는 두 개의 키에 걸쳐 나타날 수도 있다.

13. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

알다시피, 주걱, 지레막대, 드라이버와 칼을 갖추고 있죠.

14. Có ai có thể nhìn được lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

15. Có một con dao trên bàn bánh mì với bơ ở mặt phải của lưỡi dao. Vì anh ta dùng nó bằng tay trái.

빵 도마에는 칼날 오른편에 버터가 묻은 나이프가 있습니다 왼손으로 썼기 때문이죠 왼손잡이 남자가

16. Họ đã lấy đi tất cả dao và lưỡi lam và kéo trong phòng của ông.

친구들은 링컨의 방에서 칼, 가위 등 모든 날카로운 것들을 다 치웠습니다.

17. Song, ước muốn tự nhiên được tán thành này có thể là con dao hai lưỡi.

하지만 인정받고 싶어하는 우리의 자연스러운 욕구는 양날 선 칼과 같을 수 있습니다.

18. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

예방법: 면도기나 칫솔, 수건과 같은 개인 물품을 함께 사용하지 마십시오.

19. Và lý do là, những vật liệu nano này giống như một con dao 2 lưỡi vậy.

사람들에게 실제로 영향을 줄 수 있는 기술들 말이죠.

20. Tôi cũng học được từ một người bạn sức khoẻ tâm lý là con dao hai lưỡi.

제 친구중 한명이 실제로 정신건강은 쌍방관계임을 보여주었습니다.

21. 5 Về phần con, hỡi con người, hãy lấy một thanh gươm bén để dùng như dao cạo của thợ hớt tóc.

5 “너 사람의 아들아, 날카로운 칼을 가져다가 이발사의 면도칼처럼 사용하여 네 머리와 수염을 밀고, 저울을 가져다가 무게를 달아서 그 털을 나누어라.

22. Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

하지만 누군가의 자존심을 상하게 하거나 짓밟는 것은 양날이 선 칼과도 같습니다.

23. Và chúng là những cái như cưa, dao, lưỡi hái và rìu mà tôi bọc chúng trong với khăn.

그 도구들은 톱, 칼, 낫, 도끼 같은 것들이었고 저는 이 도구들을 수건으로 싸메고 다녔습니다.

24. Bởi gì di truyền học con người đã dạy chúng tôi rằng enzym telomerase là một con dao hai lưỡi.

인체 유전학을 통해 알게 된 사실에 따르면 우리의 삶에 있어 텔로머라아제는 양날의 검과 같다는 것이죠.

25. Dao động này đẩy dung dịch trong các ngăn dài của ốc tai.

그 움직임이 달팽이관의 긴 통로 안에 있는 액체를 밀어내죠.

26. Họ không dùng cưa hay gì cả, chỉ có các lưỡi dao thôi, phương pháp này hiệu quả đến không ngờ.

거기 사람들은 전기톱이나 그런 걸 쓰지 않고, 전적으로 칼날만 이용하는데, 정말 능숙하게 처리합니다.

27. Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

모두 머리를 밀고+ 모두 수염을 깎는다.

28. Hãy tưởng tượng cảm xúc của Y-sác khi nằm trên bàn tế lễ, chờ đợi lưỡi dao sắc bén đâm vào người.

또한 제단에 누운 채 칼에 찔리는 극심한 고통을 느끼며 죽게 될 때를 기다리는 이삭의 심정이 어떠했을지 상상해 보십시오.

29. “Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

성서에서는 “보습과 곡괭이와 이가 셋 달린 도구와 도끼를 벼리거나 소몰이 막대기를 단단히 고정하는 데 그 값이 한 핌이었다”고 알려 줍니다.—사무엘 첫째 13:21.

30. Nó cắm sâu vào tim chúng tôi như lưỡi dao một ý thức về sự hổ thẹn: "Đừng làm hổ thẹn gia đình này."

우리 가슴에 비수로 꽂혔죠. 부끄러움입니다: "우리 가족을 부끄럽게 만들지 마라."

31. Ông từng nói rằng khoa học trong thế hệ ông đã trở thành lưỡi dao sắc nhọn trong tay một đứa trẻ 3 tuổi.

한번은 그가 말하길 그 세대에서 과학은 세살박이의 손에 있는 레이저 칼날과 같이 되었다고 했습니다.

32. Cạo sát vào.

이제 곧 미로의 중심이야.

33. Lưỡi gươm thành lưỡi cày

칼을 보습으로

34. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

35. Chất đặc mềm nhuyễn, gọi là cặn, lắng xuống đáy. Những cái lưỡi lớn chạy bằng máy, cạo và đưa chất này đến nơi nó được bơm đi để xử lý thêm.

오니라고 부르는 오염된 고운 흙은 바닥에 가라앉게 되는데, 거대한 기계식 칼날이 이 침전물을 긁어서 다른 곳으로 보내면, 침전물은 펌프를 통해 다른 곳으로 퍼내어져 더 많은 처리 공정을 거치게 됩니다.

36. "Cậu không cạo râu."

"너 면도 안했지." "하지만 교관님 ---"

37. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

38. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

39. Để chuẩn bị cho hành động can đảm này, Ê-hút làm một cây gươm hai lưỡi dài một thước.

에훗은 용감한 작전의 준비로, 길이가 1큐빗 되는 쌍날칼을 만들었습니다.

40. Và cạo cả cổ nữa!

그 모가지 면도도 좀 하고!

41. Mọi râu đều cạo nhẵn.

모두 수염을 깎는다.

42. Dây thanh âm dài hơn có dao động chậm và lớn hơn, kết quả là giọng phát ra trầm hơn.

이러한 긴 주름은 더 느리고 큰 진동을 만드는데 원래 음보다 더 낮은 소리를 만듭니다.

43. Nhẹ nhàng và cẩn thận, những con vật khổng lồ hiền lành dùng lưỡi dài ngắt những lá xanh bé tí.

몸집이 매우 크면서도 온순한 이 동물은 섬세하고 조심스럽게, 긴 혀를 사용하여 작고 푸른 잎을 따 먹었습니다.

44. 37 Mọi đầu đều cạo trọc,+

37 모두 머리를 밀고+

45. Cô thật sự sẽ cạo à?

진짜 할 거예요?

46. Tối nào tôi cũng mang theo một con dao rựa dài, sắc bén, không thương xót bất cứ ai cản đường tôi.

누구든 방해가 되면 공격하려고 밤마다 날카롭고 긴 칼을 가지고 다녔습니다.

47. 16 Ê-hút làm một thanh gươm hai lưỡi dài một cu-bít* và buộc nó trên đùi phải, giấu phía dưới áo.

16 에훗은 자기를 위해 길이가 1큐빗*인 쌍날칼을 만들어, 옷 속 오른쪽 넓적다리에 찼다.

48. " Cậu không cạo râu. " " Nhưng thưa ngài "

" 너 면도 안했지. " " 하지만 교관님 --- "

49. “Như một con bò đến lò cạo”

‘도살장으로 가는 소와 같이’

50. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● 다른 사람이 이용한 피하 주사기, 면도칼, 손톱깎이, 칫솔 등 상처가 난 부위에 피를 소량이라도 묻힐 수 있는 물건을 사용할 경우

51. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

증인들은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만”듭니다.

52. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

53. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

54. Người phải cạo đầu vào ngày thứ bảy.

+ 7일째 되는 날에 밀어야 한다.

55. “Quyền của lưỡi”

“혀의 권세”

56. Ông ấy yêu cầu tôi đi cạo râu.

그 이유는 제가 생각하기에 이제껏 제가 면도를 해왔던 방식이

57. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이다.

58. Thay vì kiểu tóc đẹp là đầu cạo trọc;+

민머리가 곱게 단장한 머리를 대신하고+

59. “Dao mổ” laser.

레이저 “메스.”

60. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

우리가 그 길로 행하리라’ 하리니 이는 율법이 ‘시온’에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 ‘예루살렘’에서부터 나올 것임이니라.

61. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라. 우리가 그 길로 행하리라.

62. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

비유적으로 말해서, 그들은 이미 ‘그들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 그들의 창을 쳐서 낫을 만들’었습니다.

63. 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

31 머리를 밀고 자루천을 걸치며

64. Vẫn còn bọt cạo râu trên cằm anh kìa.

턱에 아직 면도 크림 묻은게 보이네요.

65. Kiểm soát miệng lưỡi

우리의 입술을 억제함

66. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

두 정당 사이에서 움직이는 주들은 " 스윙 스테이트( 경합 주 ) " 라고 부릅니다.

67. * Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

* 매장이 끝난 뒤 직계 가족은 모두 머리를 밀었다.

68. Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

저는 10년만에 처음으로 혼자서 면도를 하게 되었습니다.

69. Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

그들이 너희를 떠나 유배되었으니

70. Dao mổ 36 french.

36번 메스 이리줘

71. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이다.”—이사야 2:4.

72. Lưỡi khô khan vì khát.

물이 없어 갈증으로 그들의 혀가 마른다.

73. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

“창을 쳐서 낫을 만들 것이다”

74. Gươm thành lưỡi cày (4)

칼을 보습으로 (4)

75. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

‘칼을 쳐서 보습을 만들음’

76. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là "bang dao động".

두 정당 사이에서 움직이는 주들은 "스윙 스테이트(경합 주)"라고 부릅니다.

77. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

상징적으로 말해서, 그들은 ‘그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만드는’ 법을 배웠습니다.

78. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

라고 평생 면도할 필요 없던 사람이 말하는구만.

79. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

네가 면도를 안 했다는 얘기를 하는거야. "

80. 5 Đừng cạo đầu+ hay mép râu, hoặc cắt thịt mình.

5 그들은 머리를 다 밀거나+ 수염 가장자리를 밀거나 몸에 상처를 내서는 안 된다.