1. Xem thêm: Danh sách các nước sử dụng tiếng Anh và Danh sách các nước có tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức.

Следующий список суверенных государств и территорий где английский ― официальный язык.

2. Danh mục các minh họa (Ngụ ngôn)

Примеры (притчи), рассказанные Иисусом

3. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

Представьте информацию на сайте на языке, который поддерживается в стране покупателя.

4. Danh Đức Chúa Trời trong nhiều ngôn ngữ

Имя Бога на разных языках

5. Xem danh sách ngôn ngữ Google Ads Editor.

См. список языков, поддерживаемых в Редакторе Google Ads.

6. Chúng ta đã thỏa thuận trên danh dự của những người đàn ông.

Договорились, как люди, которые держат свое слово.

7. Để tải xuống danh sách này bằng ngôn ngữ khác:

Как скачать список на другом языке:

8. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Драгоценная Жемчужина

9. Danh Ngài được phát âm khác nhau tùy ngôn ngữ.

Хотя у Бога много титулов, у него только одно имя.

10. Hãy xem danh sách các ngôn ngữ AdSense hỗ trợ.

Ознакомьтесь со списком языков, которые поддерживает AdSense.

11. Tuyên Ngôn Chính Thức—1

Официальное заявление 1

12. NGÔN NGỮ CHÍNH: KAZAKH, NGA

ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ: КАЗАХСКИЙ, РУССКИЙ

13. Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

Еще девять штук я пущу в дело.

14. Ngoài ra, bất kỳ vùng hay tỉnh có thể tuyên bố ngôn ngữ chính thức khác nếu phần lớn dân cư chấp thuận trong cuộc trưng cầu dân ý.

Кроме того, любой из регионов Ирака может объявить любой другой язык официальным языком региона, если большинство населения проголосуют за него на всеобщем референдуме.

15. Quân đội Nga đã đoạt lấy Phần Lan một cách dễ dàng, và Elizaveta bèn quyết định lập Công tước Karl Pyotr làm người kế thừa ngôi vị Hoàng đế của bà vì bản thân Nữ hoàng không có người kế vị nào danh chính ngôn thuận như Pyotr.

Русские войска захватили Финляндию с большой лёгкостью, и Елизавета Петровна решила сделать герцога Карла Петра своим собственным наследником трона, так как она не имела прямого наследника.

16. Và đây là một danh ngôn của Euclid ở vùng Alexandria.

Это цитата Евклида Александрийского

17. Việc này sẽ thêm một ngôn ngữ vào danh sách. Nếu ngôn ngữ này đã nằm trong danh sách này, điều cũ sẽ bị di chuyển thay thế

Добавить язык в список. Если язык уже в есть списке, то он будет перемещён

18. Cậu đến thật đúng lúc vì mớ danh ngôn của Voltaire.

Ты как раз успел на хит-парад Вольтера.

19. Và khi tôi chia sẻ danh sách với ông tôi ông gật đầu đồng thuận.

Действительно, когда я показал свой список моему деду, он понимающе закивал.

20. Bằng cách ấy nàng duy trì sự hòa thuận với Đức Chúa Trời.—Châm-ngôn 14:1.

А это, в свою очередь, поможет ей сохранить мир с Богом (Притчи 14:1).

21. Đó chính là thoả thuận của ta, bé con ạ!

Вот мои условия, ты, ноющая шваль.

22. Tôi muốn khép lại bằng một câu danh ngôn từ Mark Twain.

Я хотел бы закончить цитатой из Марка Твена.

23. Danh sách các chính đảng

Список политических партий.

24. Chính là vì “danh-tiếng”.

Разгадка заключается в слове «имя».

25. Khi tôi 17 tuổi, tôi đọc một danh ngôn giống như sau:

Когда мне было 17, я прочитал цитату что- то вроде этого:

26. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều”.—Châm-ngôn 22:1.

«Доброе имя предпочтительнее большого богатства» (Притчи 22:1).

27. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

Язык – точно соответствует – ru

28. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Государственный язык: испанский

29. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

• На главной странице справа находится частичный список языков.

30. Việc này sẽ gỡ bỏ ngôn ngữ đã tô sáng ra danh sách

Удалить выбранный язык из списка

31. Chúa đã chấp thuận cả hai ước muốn ngay chính này.

Господь с уважением отнесся к обоим праведным желаниям.

32. Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

Допускается размещать ссылки только на утвержденные интернет-магазины.

33. Chúng ta không thỏa thuận bằng những cái tên... chỉ bằng tiền vàng và sự nặc danh.

Мы не занимаемся именами и лицами... лишь монетой и анонимностью.

34. Đảm bảo rằng nội dung cho các định dạng này được trình bày bằng ngôn ngữ được chấp thuận.

Убедитесь, что контент, предназначенный для таких форматов, создан на поддерживаемом языке.

35. Trong ngôn ngữ pháp lý, một giao ước thường có nghĩa là thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều bên.

На юридическом языке завет в широком смысле обозначает соглашение между двумя или более сторонами.

36. Chính phủ Latvia đã chấp thuận tối hậu thư, ký kết thỏa thuận tương ứng vào ngày 5 tháng 10 năm 1939.

Он же, обобщая прения, выступил с заключительным словом 5 февраля 1959 года.

37. Ngày 8 tháng 12, đơn từ chức được chính thức chấp thuận.

8 октября был получен официальный отказ.

38. Trong cuộc họp, các đại biểu yêu cầu chính phủ phóng thích các tù nhân, nới lỏng các hạn chế về tự do dân sự và chấp thuận ngôn ngữ Bengal là quốc ngữ.

Делегаты потребовали от правительства освобождения заложников, возвращения гражданских свобод и признания бенгальского официальным языком.

39. Chính trị Qatar Danh sách Emir Qatar

Государственный строй Катара Эмир Катара

40. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

«Славное имя»

41. Về danh sách các ngôn ngữ, xin xem nơi trang 2 của tạp chí này.

Список языков приведен на странице 2 этого журнала.

42. Mọi câu nói từ mồm Jack đều là danh ngôn Hy Lạp hoặc La Mã.

Каждая цитата Джека была либо греческой, либо римской.

43. Một nơi thuận lợi hơn để chiến tranh du kích chống chính phủ

После нескольких лет беспощадного кровопролития

44. Châm-ngôn 19:11 nói: “Người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

«Красота в том, чтобы не придавать значения проступку»,— сказано в Притчах 19:11.

45. Danh ấy cũng xuất hiện trong những bản dịch sang các ngôn ngữ Âu Châu.

Имя также появилось в переводах на европейские языки.

46. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

• Использовать телефонные справочники, чтобы находить в них имена и фамилии, характерные для данного языка.

47. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

Новое правительство восстановило их доброе имя*.

48. Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

В настройках видео указывается основной язык, на котором говорят в ролике.

49. Chặn danh mục chung chỉ có sẵn cho các ngôn ngữ được liệt kê dưới đây.

Блокировка объявлений общих категорий доступна для перечисленных ниже языков.

50. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Эта настройка определяет, как часто должен обновляться основной плейлист.

51. Việc ông thuận tay trái là yếu tố chính trong kế hoạch của ông.

Важную роль в этом деле сыграло то, что Аод был левшой.

52. Tuy nhiên, chỉ chúng ta mới tạo được danh tiếng cho mình (Châm-ngôn 20:11).

Но каждый из нас может влиять на то, какую он обретает репутацию (Притчи 20:11).

53. Tôi chính là làm theo danh sách của anh..

Я действительно следовал Вашим указаниям

54. Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.

Мы действительно не должны уничтожать наш язык.

55. Áp-ra-ham thỏa thuận chính thức với Ép-rôn để mua một thửa đất

Авраам совершил покупку земли формальным соглашением с Ефроном.

56. Khi đặt giá trị Ngôn ngữ, bạn có thể sử dụng bất kỳ mã ngôn ngữ nào xuất hiện khi thêm bản dịch cho danh sách cửa hàng.

Задавая значение Locale (Региональные настройки), можно использовать любой код языка, который отображается при добавлении переводов данных для Google Play.

57. NGÔN NGỮ CHÍNH: TÂY BAN NHA, BASQUE, CATALAN, GALICIA VÀ VALENCIA

ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ: ИСПАНСКИЙ, БАСКСКИЙ, КАТАЛАНСКИЙ, ГАЛИСИЙСКИЙ И ВАЛЕНСИЙСКИЙ

58. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Самоопределение может превратиться в самолюбование.

59. (b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

б) Почему важно оформлять все деловые соглашения в письменном виде?

60. Trang web chính thức—Dùng để giúp người nói ngôn ngữ khác

Наш официальный сайт помогает свидетельствовать тем, кто говорит на другом языке

61. Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

Учение и Заветы 76 – Официальное заявление 2

62. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

Главный плейлист с атрибутами CODECS и RESOLUTION

63. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Древний список канонических книг

64. Khi bạn chặn một danh mục chung, quảng cáo trong danh mục đó sẽ bị chặn nếu quảng cáo thuộc bất kỳ ngôn ngữ được hỗ trợ nào.

При такой блокировке будут отсеиваться соответствующие объявления, составленные на поддерживаемых языках.

65. Tiếng Afrikaans, một trong 11 ngôn ngữ chính thức của Nam Phi.

Один из 11 официальных языков ЮАР.

66. Đây là bài hát duy nhất trong danh sách được hát bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Это единственная песня в списке, исполняемая не на английском языке.

67. Chẳng hạn, ngôn ngữ của họ không có những danh xưng trịnh trọng như “Quý ông” hay “Quý bà”.

Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».

68. Đây là ngôn ngữ chính thức của Armenia và Cộng hòa Nagorno-Karabakh.

Армянский язык является официальным языком Армении а также непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

69. Ngày 4 tháng 4 năm 2009, Metallica chính thức được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

4 апреля 2009 Metallica была введена в Зал славы рок-н-ролла.

70. Nhìn chung, danh sách của Ptolemy được coi là chính xác.

В целом канон Птолемея считается достаточно точным.

71. Và đây chính là danh sách, đây chính là thứ tôi muốn chia sẻ với các bạn.

Так что вот этот cписок, который я хочу вам показать.

72. (Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

Доброе имя, которое она обретает у Бога, имеет непреходящую ценность.

73. Riêng trường hợp Turkmenistan được biết là đã tổ chức cuộc họp chính thức và thỏa thuận với các bộ trưởng của chính phủ Taliban.

Туркмения также де-факто признала правительство «Талибана», поскольку у неё было несколько официальных встреч и соглашений с талибским правительством.

74. Đại hội đồng đã chính thức hóa kết quả đó vào tháng Tư, với 57/60 phiếu thuận.

В итоге 7 января соглашение было официально ратифицировано 64 голосами против 57.

75. (Ê-sai 42:5, 8) Danh này xuất hiện khoảng 7.000 lần trong Kinh Thánh bằng ngôn ngữ nguyên thủy.

На языках оригинала это имя встречается в Библии более 7000 раз.

76. Dù người Ossetia có ngôn ngữ riêng của mình (tiếng Ossetia), tiếng Nga và tiếng Gruzia là các ngôn ngữ hành chính/nhà nước.

Несмотря на то, что осетины имеют свой собственный язык (осетинский), административно-государственными языками были русский и грузинский языки.

77. Chúng tôi dùng thỏa thuận với chính phủ để gây quỹ từ những nhà đầu tư xã hội

Для этого мы вступаем в контракт с социально-заинтересованными инвесторами.

78. Ngày 12 tháng 11 năm 1937, Philippines chấp thuận một đạo luật xây dựng một ngôn ngữ quốc gia, dựa trên việc khảo sát các ngôn ngữ bản địa hiện có, nhằm lựa chọn một trong số đó để sử dụng làm cơ sở cho ngôn ngữ quốc gia của Philippines.

12 ноября 1937 года первая Национальная ассамблея Филиппин приняла закон о создании Национального языкового института для изучения и рассмотрения всех местных диалектов с целью избрания того, который послужит базисом национального языка Филиппин.

79. Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

Через некоторое время Оденат провозгласил себя «царем царей».

80. Đây là tác phẩm " Chuyện ngụ ngôn về Chính phủ tốt " của Ambrogio Lorenzetti.

Это - Амброджио Лоренцетти " Аллегория хорошего управления ".