1. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

請確保您的網站使用銷售國家/地區的已核准語言。

2. * Xem thêm Tuyên Ngôn, Bản; Tuyên Ngôn Chính Thức—1

* 亦见宣言;正式宣言一

3. NGÔN NGỮ CHÍNH: KAZAKH, NGA

主要语言:哈萨克语、俄语

4. Việc này sẽ thêm một ngôn ngữ vào danh sách. Nếu ngôn ngữ này đã nằm trong danh sách này, điều cũ sẽ bị di chuyển thay thế

这将向列表中添加一种语言。 如果该语言已经位于列表中, 旧语言将被移动 。

5. Chính là vì “danh-tiếng”.

关键在于人有没有“美名”。“

6. Cách thêm danh mục chính:

要添加主要类别,请按以下步骤操作:

7. Hai danh mục chính là:

兩個主要的類別如下:

8. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

「語言」-「完全符合」-「法國」

9. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

官方语言:西班牙语

10. Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

请确保您的网址属于已获准的零售商网址。

11. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

他为自己“建立美名”

12. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

● 从电话簿中找出说你会众那种语言的人的常见名字。

13. Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

视频语言设置可以告诉 YouTube 您的视频使用的是何种主要语言。

14. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

主要播放清單應多久重新整理一次。

15. Thoả thuận là thoả thuận.

当初 一言为定 的 我 给 了 你 睡眠 魔咒

16. Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

你正为自己留下怎样的名声?

17. Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.

我们真的不应该消灭自己的语言。

18. Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

雙方於2002年2月22日正式簽署相互諒解備忘錄(Memorandum of Understanding , MoU),並簽署一項永久停火協定。

19. Ấn Độ có tổng cộng 22 ngôn ngữ đồng chính thức.

印度共和国共有22種通用的官方語言。

20. Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

那些对上帝怀有健康的畏惧,懔然崇敬他的人一定会获得拯救;这些人对上帝所怀的并不是病态的畏惧。——箴言2:21,22。

21. NGÔN NGỮ CHÍNH: TÂY BAN NHA, BASQUE, CATALAN, GALICIA VÀ VALENCIA

主要语言:西班牙语、巴斯克语、加泰罗尼亚语、加利西亚语、巴伦西亚语

22. Các bản báo cáo về phán quyết này thật chính xác và thuận lợi muôn bề.

大部分报章都如实报道法官的裁决,对见证人也有好评。《

23. (b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

乙)在一切商业交易上,签订书面协议有什么好处?

24. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

圣经各卷的正典地位早已确立

25. Trang web chính thức—Dùng để giúp người nói ngôn ngữ khác

耶和华见证人官方网站——帮助说其他语言的人

26. Malagasy là ngôn ngữ chính thức, nhưng cũng có những phương ngữ.

他们各有自己的风俗习惯,彼此间的差异很大。 这里的官方语言是马达加斯加语,但也有不同的方言。

27. Cụ thể, hãy sử dụng cùng một ngôn ngữ chính thức cho:

具體而言,您必須使用與下列項目相同的官方語言:

28. Chính quyền của ông đang trong quá trình thương lượng lại các điều khoản của thỏa thuận.

他的政府一直在就协定的条款重新展开谈判。

29. Và đây chính là danh sách, đây chính là thứ tôi muốn chia sẻ với các bạn.

这就是我想和大家分享的清单, 你当然也可以在我们的网站看到这份清单, 而等一会我们也会再详细说说。

30. (Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

箴言22:1)她有敬虔的美名,价值永恒不变。

31. Sẽ giàu có như thế nào, là vốn ngôn từ của chính chúng ta

如何丰富,我觉得,是词汇 我们的自我开脱。

32. Tuy nhiên, chưa hẳn đó đã là những địa danh hành chính.

这些都不是原来车主的东西。

33. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

利用基督的名义参政

34. Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

克隆能够改变一切。 声音导航能够改变一切。

35. Đây là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Phần Lan và là một ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại Thụy Điển.

它是芬兰的两种官方语言之一,也是瑞典的一种法定少数族裔语言。

36. Đây cũng là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên Hiệp Quốc.

它也是聯合國六個官方語言之一。

37. Ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ quốc gia de facto của Bangladesh là tiếng Bengal chuẩn mực hiện đại hay tiếng Bengal văn học.

孟加拉国的官方及事實國家語言是現代標準孟加拉語。

38. Chính phủ nhanh chóng chấp thuận các yêu cầu và cam kết rằng hiến pháp chính thức sẽ được công bố vào tháng 10 năm 1974.

政府迅速答應該項要求,並承諾永久憲法會預定於1974年10月頒布。

39. Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

箴言22:1说得对:“选择巨财不如选择美名,获得金银不及赢得喜爱。”

40. Nội dung DVD được trình bày trong khung “Main Menu” (Danh Mục Chính).

主选单”一栏列出了影片所包含的各个部分。

41. (Châm-ngôn 3:5-7) Họ chính là những ân phước cho các hội thánh.

箴言3:5-7)会众有这些男子为他们服务,无疑是会众的福分。

42. Ngoài ra, tôi còn phải học tiếng Marathi, ngôn ngữ chính của thành phố này.

此外,我也要学习当地的主要语言马拉提语。

43. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

咖啡馆的经营者应自行创建商家信息,并选择“咖啡馆”作为主要类别。

44. Dễ quên đi những chi tiết chính xác về sự thỏa thuận trừ khi chúng được viết thành văn bản.

除非把协议写下来,不然借贷双方就很容易忘记某些细节。

45. Thoả thuận chưa?

我們 成交 了 嗎?

46. “Ai làm người khác tươi tỉnh, chính mình sẽ được tươi tỉnh”. —Châm ngôn 11:25.

“大方滋润人的,必蒙大方滋润。”——箴言11:25

47. Câu chuyện ngụ ngôn về chính phủ tốt sẽ trông thế nào trong thời đại này?

现代版“优秀政府的寓言”会是什么样子

48. Công nghệ của chúng tôi có thể xác định được ngôn ngữ chính của một trang.

我們的技術可以判斷網頁的主要語言。

49. Những người khiêm nhường này cần thức ăn thiêng liêng trong chính ngôn ngữ của họ!

这些谦卑的人真的需要有以他们母语所出版的圣经刊物啊!(

50. Trang web chính thức của chúng ta có các thông tin trong hơn 750 ngôn ngữ.

此外,人们可以用超过750种语言浏览耶和华见证人的官方网站。 世上有哪个宗教团体像耶和华见证人一样?

51. Một vị vua khôn ngoan nói: “Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau” (Châm-ngôn 17:1).

一个很有智慧的君王说:“设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。”(

52. Chính phủ Anh Quốc từ chối chấp thuận cho nhân dân Newfoundland bỏ phiếu về việc liên hiệp với Hoa Kỳ.

最终英国政府禁止纽芬兰举行是否加入美国的投票。

53. Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

商家的所有营业地点必须使用同一个“主要类别”。

54. Đệ nhất Phu nhân không thể thương lượng trên danh nghĩa Chính phủ Mỹ.

代表 美国政府 进行谈判

55. Một sản phẩm được chấp thuận đáp ứng chính sách và yêu cầu về chất lượng dữ liệu của chúng tôi.

請注意,產品須符合 Google 政策和資料品質規定,才能獲得核准。

56. Ngày 2 tháng 9, Nhật Bản chính thức chấp thuận các điều khoản của Tuyên bố Potsdam, đầu hàng Đồng Minh.

9月2日,日本正式接受波茨坦公告之条款,向盟邦投降。

57. Bài học chính trong dụ ngôn của Chúa Giê-su về hột châu quí giá là gì?

不管怎样,我们都必须专心致志、持续不懈地追求王国。

58. Văn bản đường dẫn không cần phải khớp với ngôn ngữ chính xác của URL hiển thị.

這些欄位中的路徑資訊用來告知使用者按下廣告後會連到哪個網站,但您填入的資訊不需要與顯示網址完全相同。

59. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

点击可从列表中删除一个单词或正则表达式 。

60. * Joseph Smith đã đóng ấn chứng ngôn của ông bằng với chính máu mình, GLGƯ 136:39.

* 约瑟•斯密用血封印了他的见证;教约136:39。

61. Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).

结果,她的母亲得以抵消这种大谬不然的说法。——请参阅箴言14:15。

62. Châm-ngôn 18:1 lưu ý: “Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích”.

箴言18:1警告说:“与众寡合的,独自寻求心愿。”

63. Tổng đài viên sẽ nghe được thông tin bằng ngôn ngữ chính ở khu vực của bạn.

系统会以您所在地区的主要语言向接线员播报您的信息。

64. Dawn không chấp thuận.

Dawn 放棄 搶 救 了

65. Ngôn: Đó chính là điều mà Đức Chúa Trời sắp làm với những người xấu quanh ta.

马:上帝也会这样处置世上的坏人。

66. Tiếng Ireland trở thành ngôn ngữ chính thức của EU vào ngày 1 tháng 1 năm 2007.

在2007年1月1日,愛爾蘭語成為歐盟其中一種工作語言。

67. Vì vậy, vào tháng 9 năm 1919 chính phủ Pháp và Ba Lan đã ký một thỏa thuận về việc nhập cư.

因此,在1919年9月,法国和波兰政府签署了一个移民协议。

68. Thoả thuận rồi mà.

我們 說 好 了 的

69. Bản Tuyên Ngôn chính thức loan báo rằng tục đa hôn không còn được thực hiện nữa.

主借异象和启示向惠福•伍显明圣徒若不停止实行多重婚姻的后果。 此宣言正式宣布多重婚姻不再实行。

70. Myanmar có nhiều ngôn ngữ bộ lạc, nên dịch thuật là công việc chính tại chi nhánh.

缅甸有很多不同的种族,是一个多语言的国家,翻译就顺理成章地成为分部的主要工作。

71. Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

圣经告诉我们,上帝曾亲自向人类揭露自己的名字。(

72. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

73. (Châm-ngôn 30:1, 8, 9) Hãy quyết tâm không “làm ô danh của Đức Chúa Trời” bằng cách tránh làm Ngài bị chê cười.

箴言30:1,8,9)要下定决心,不做任何羞辱上帝的事,以免渎犯他的圣名,倒要时刻尽力做正义的事,好荣耀上帝。(

74. Tốt hơn là chính bạn nên dạy con cái về vấn đề tình dục (Châm-ngôn 5:1).

最好由你亲自教导儿女认识性。(

75. Tiếng Đức là ngôn ngữ chính thức của Liechtenstein, dù tiếng địa phương khác nhau tại mỗi làng.

德语是列支敦士登的官方语言,不过人们在不同小镇里使用的词却不太一样。

76. * Chúa Giê Su ban cho chuyện ngụ ngôn về người quản gia bất chính, LuCa 16:1–8.

* 耶稣教导不义的管家的比喻;路16:1–8。

77. Quảng cáo vi phạm chính sách về sự chấp thuận cho cookie từ người dùng ở Liên minh châu Âu của chúng tôi

违反我们的欧盟用户 Cookie 使用意见征求政策的宣传活动

78. (Châm-ngôn 3:21, Bản Diễn Ý) Đáng buồn thay, chính Sa-lô-môn lại không làm thế.

箴言3:21)很可惜,所罗门自己并没有这样做。

79. Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

已获批准的子发布商必须遵守相关政策,包括从合规内容中获利。

80. • Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

● 真基督徒会将上帝的名字当做具有神奇力量的法宝吗?