1. Nổi da gà

Жутковато.

2. Nổi cả da gà.

Противно, да?

3. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

4. Tôi bị nổi da gà.

У меня аж мурашки пошли.

5. Và rất dễ nổi da gà

её легко поранить.

6. Nhìn cổ nổi da gà kìa.

Смотри, мурашки.

7. " run rẩy và nổi da gà? "

" и покрыт гусиной кожей "

8. Hình như mình vừa nổi da gà.

Кажется, он только что упал.

9. Một tên da đen đang nổi giận đấy.

Какой злой черномазый.

10. Nhìn xem em nổi hết da gà này.

У меня аж мурашки.

11. Thiệt tình, Scarlett, nơi này làm anh nổi da gà.

Скарлетт, мне тут жутко.

12. Câu chuyện màu trắng của ông khiến em nổi da gà đấy.

Oт этoй иcтopии пpo " бeлyю cyщнocть " y мeня мypaшки пo кoжe.

13. Và dòng chữ bên kia ghi " Anh ta biết cách làm tôi nổi da gà. "

" Он знает, что сделать, чтобы у меня пошли мурашки по коже ".

14. Cậu có đọc cuốn " Cuộc nổi dậy của các đế chế da màu " của Goddard không?

Ты читал " Восстание цветных империй ", написанную Годдардом?

15. Họ chuốc rượu cho một cô gái da đỏ cho cổ say tới nổi không nói chuyện được.

Они напоили индианку так, что та не могла говорить.

16. Ví dụ, da bạn có lẽ thường bị nhờn, dẫn tới việc nổi mụn và mụn đầu đen.

Кожа у тебя, возможно, становится жирной, появляются прыщи и угри*.

17. Bạn sẽ nhìn thấy một mớ những hạt tí hon giống như hạt cây mù tạt, ớt, hạt tiêu, và hành thái băm tất cả nổi xung quanh một chất lỏng. mà trong trường hợp này là dấm và nước.

Вы увидите множество маленьких частиц, таких как семена горчицы, перца, душистого перца и порубленного лука — все плавающие в жидкости, в данном случае — в уксусе и воде.

18. Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

Только чёрная стрела, выпущенная из стреломёта могла пробить шкуру дракона.

19. Bụi bao gồm các tế bào chết từ da người, các hạt đất, sợi vải từ quần áo cotton, và nhiều thứ khác.

Пыль состоит из мёртвых клеток кожи людей, частиц почвы и волокон одежды из хлопка и других материалов.

20. Sự nén này được thấy khi sông băng đó vỡ ra, tạo thành những khối băng nổi màu xanh da trời.

Эта компрессия видна, когда ледник раскалывается, рождая голубой айсберг.

21. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Частично черный, частично белый, частично говно собачье.

22. Nhiều người sẽ nghĩ đến bức bích họa rất nổi tiếng ở Milan, Ý, của họa sĩ Leonardo da Vinci (1452-1519).

У многих в памяти всплывает вызывающая немалое восхищение роспись в Милане, автором которой является итальянский живописец Леонардо да Винчи (1452—1519).

23. Anh ôn lại những điểm nổi bật của chương trình hội nghị địa hạt “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời”.

Он сделал обзор программы конгресса «Божий путь жизни».

24. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

В ней выделяют два типа фундаментальных частиц: фермионы, которые составляют материю, и бозоны, которые переносят силы.

25. Mẹ tôi có nước da vàng như quế của con gái người gốc Brazil, với một nhúm hạt dẻ và mật ong, và một người đàn ông có nước da như cà phê sữa nhưng màu cà phê nhiều hơn.

Моя мама, с кожей цвета корицы, — дочь бразильянки, с щепоткой лесного ореха и мёда, и мужчины с кожей цвета кофе с молоком, но ближе к кофейному.

26. Nó được gọi là huyền phù bởi vì bạn chỉ có các hạt của một loại nào đó trôi nổi trong một loại khác.

Это называется суспензией, или взвесью, потому что частицы одного вещества взвешены в другом веществе.

27. Giấy da được làm từ da động vật.

Пергамент делали из кожи животных.

28. Vâlcea (hạt) và Olt (hạt) về phía tây.

К горам с востока и запада подступают непроходимые леса и болота.

29. Tiệc Ly cũng là tiêu đề của nhiều tác phẩm hội họa, nổi tiếng nhất có lẽ là bức tranh của danh họa Leonardo da Vinci.

Тайная вечеря является сюжетом множества икон и картин, из которых самое, вероятно, известное произведение — это «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи.

30. Tôi thấy mình như một chấm nhỏ, một hạt bụi, bụi sao đang trôi nổi giữa vũ trụ, giữa không gian, giữa bầu trời mênh mông.

Словно я маленькая точка, песчинка, пылинка, где-то в космосе, в пустоте, в бесконечном пространстве.

31. Mỗi hạt fermion đều có một phản hạt riêng.

Каждый фермион имеет свою собственную античастицу.

32. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Белые из гетто – это новые негры.

33. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Произноси Имя Его на каждую бусину своих чёток.

34. Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

Для примера представь себе, что у тебя не проходит сыпь и врач прописал мазь, которую нужно наносить два раза в день.

35. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

От моих сапог у меня постоянно волдыри...

36. Tôi không thấy lố, việc một người da màu chế giễu người da trắng thì giống như việc một người da trắng chế giễu người da màu.

Я не считаю, что человек цветной расы, который шутит над белыми, это то же самое, что белый человек, подтрунивающий над цветными.

37. Người da đen cũng hạnh phúc hệt như người da trắng.

Негры так же счастливы, как и белые.

38. Hạt mảng thuốc

Грануляция

39. Họ đựng hạt trong vạt áo ngoài rồi vãi hạt xuống đất.

Ячмень просто разбрасывали поверх почвы.

40. Người da màu?

Мулатка?

41. người da màu.

Ну, цветные, в общем.

42. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Кожевники вымачивали шкуры животных в море и обрабатывали их известью, прежде чем удалять с них шерсть.

43. ngài Da Vinci.

Медичи никогда не бегут, Сеньор ДаВинчи.

44. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Так что у них было бы что- то наподобие чешуи рептилий.

45. Da chuyển màu.

Изменение цвета кожи.

46. Thói nghiện rượu bia cũng đi đôi với nguy cơ nổi nhiều mụn, da lão hóa sớm, tăng cân, phụ thuộc vào thức uống có cồn và nghiện ma túy.

Постоянное употребление алкоголя также ведет к увеличению угреватости и преждевременному появлению морщин, вызывает полноту, алкогольную зависимость и пристрастие к наркотикам.

47. Xanh da trờicolor

Насыщенный небесно-голубойcolor

48. giày da đanhcolor

телесныйcolor

49. " Người da " à?

Я - кожаный?

50. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.

51. Chính phủ đâu còn trả tiền cho da đầu người da đỏ nữa.

Правительство больше не платит за краснокожих.

52. Mẹ em đến bệnh viện, rồi lấy ra hai hạt giống, một hạt cho em và một hạt cho em gái của em.

Мама пошла туда и взяла два семечка из бака, одно для меня и одно для моей сестры.

53. Một phòng ươm hạt.

Это лаборатория рассады.

54. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.

55. Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

Кожа встречает кислоту: «Аааа!»

56. Ngươi lột da hắn.

Ты содрал с него кожу.

57. Vết thương ngoài da.

Поверхностная рана.

58. Trent da đen nha.

Чёрный Трент.

59. Nó muốn chuỗi hạt.

Она просит твою цепочку.

60. Các hạt siêu nhỏ.

Микрочастицы.

61. Thêm hạt mảng thuốc

Добавить грануляцию плёнки

62. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

В клетке зеленого растения есть более мелкие элементы, называемые хлоропластами, которые получают энергию от солнечного света.

63. Có hạt dẻ nhé.

Каштан разнесли.

64. " Vào năm 2001, một cuộc nghiên cứu đã chỉ ra rằng dầu ô- liu khi kết hợp với rau quả và các hạt đậu sẽ tạo ra khả năng bảo vệ vừa phải chống nhăn da ".

" Австралийское исследование 2001 года показало, что оливковое масло в сочетании с фруктами, овощами и бобовыми даёт измеримую защиту от морщин. "

65. Xanh da trời#color

Светло-синий #color

66. Xanh da trời nhạtcolor

Светлый небесно-голубой #color

67. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

У некоторых кожа обтягивающая, а у некоторых висит свободно.

68. Đen, da cá sấu.

Черные, из крокодила.

69. Cháu muốn hạt lạc?

Хочешь орешков?

70. 4 Bướm da đồng

4 Голубянки

71. MỘT BẦU DA CŨ

Старый бурдюк

72. Hạt giống gia truyền.

Семейные реликвии.

73. Đó là hạt mè.

Это кунжут.

74. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Мы метались, как мелкие частицы в синхрофазотроне.

75. Sốt vàng da 6.

«Золотая пчела.6».

76. Lột da nó ra!

Содрать с него кожу.

77. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

Оптимистическая оценка основана на данных, предлагаемых специалистами ядерной энергетики.

78. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

В Южной Африке, отношения, максимально лишённые доверия это отношения между белым полицейским и сообществом чернокожих.

79. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Обычное семя состоит из завязи, спрятанной в толстой оболочке.

80. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

Ничего не подозревающая птица клюет вкусные зерна одно за другим, как вдруг... хлоп! — и ловушка закрылась.