1. Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

2. Fernández de Cabrera đã đè bẹp một cuộc nổi dậy của những người da đỏ Uru và Mapuche.

Fernández de Cabrera pose fine a una ribellione degli indios Uru e Araucano.

3. Họ chuốc rượu cho một cô gái da đỏ cho cổ say tới nổi không nói chuyện được.

Avevano fatto ubriacare la squaw così tanto che non avrebbe potuto parlare.

4. Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

Solo una Freccia Nera scagliata dalla Lancia del Vento avrebbe potuto perforare la pelle del drago.

5. Bụi bao gồm các tế bào chết từ da người, các hạt đất, sợi vải từ quần áo cotton, và nhiều thứ khác.

La polvere è composta da cellule morte della pelle degli esseri umani, particelle del terreno, e fibre di vestiti fatti di cotone e altri materiali.

6. Tôi đi bên dưới tảng băng đó trong một chiếc tàu ngầm hạt nhân nổi lên xuyên qua băng như thế đó

Sono andato sotto quel cappello di ghiaccio in un sottomarino nucleare. che emerse attraverso il ghiaccio come questo che vedete

7. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

All'interno ci sono due tipi di particelle elementari: i fermioni, che costituiscono la materia, e i bosoni, che trasmettono le forze.

8. Nó được gọi là huyền phù bởi vì bạn chỉ có các hạt của một loại nào đó trôi nổi trong một loại khác.

Questa viene chiamata sospensione perché ci sono particelle di una cosa sospese in un'altra.

9. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Usa il tuo rosario... ogni grano e'il Suo nome.

10. Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

Facciamo un esempio: Supponete che per eliminare un fastidioso sfogo della pelle il vostro medico vi abbia detto di mettere una pomata due volte al giorno.

11. Hạt đậu xanh.

Ha frutti blu.

12. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

13. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

14. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Possono penetrare nella pelle e provocare delle infezioni.

15. Nó muốn chuỗi hạt.

Vuole la tua collana.

16. Hội đồng hạt Wexford là một chính quyền địa phương quản lý hạt này.

Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea.

17. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Una cellula di una pianta verde contiene molti organuli chiamati cloroplasti, che ricavano energia dalla luce solare.

18. Màu da rám nắng?

L'abbronzatura.

19. Theo sử gia Oshinsky, NYU có được danh tiếng khiêm tốn là nhờ vào các cựu học sinh nổi tiếng như Walter Reed, người đã giúp đánh bại bệnh sốt vàng da.

Secondo Oshinsky, la New York University basava la propria modesta reputazione su celebri ex allievi, come Walter Reed, che collaborò alla vittoria sulla febbre gialla.

20. " Các hạt cơ bản? "

" Che cos'è una particella elementare? "

21. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.

22. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

L’uccello becca incautamente questi semi saporiti uno dopo l’altro fino a quando la trappola scatta inesorabile.

23. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

La pelle dei serpenti, coperta di scaglie, è asciutta e al tatto sembra camoscio.

24. Vảy hay là da nhỉ?

Squame o pelle?

25. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Sottovalutate Da Vinci.

26. Em bị nứt da rồi.

Mi sono screpolata.

27. Bệnh da liễu ấy mà.

Una malattia della pelle...

28. Đang tập chơi bi-da.

Mi sono esercitato a biliardo.

29. Da tôi sắp nứt rồi.

Sto per screpolarmi.

30. Một chuỗi hạt cho đẹp.

Una collana per l'equilibrio.

31. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Dammela.

32. Chúng tôi thích hạt dẽ.

Ci piacciono le castagne.

33. Tin thần đấy, Da Vàng.

E'questo lo spirito, Moro.

34. Da anh rám nắng thật

Sei cosi'abbronzato!

35. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Le nocciolaie possono raccogliere fino a 90. 000 semi in un autunno, per tornare a prenderli in inverno o in primavera.

36. Cô lấy được hạt mầm chưa?

Ma ce l'hai il seme?

37. Đó là chuỗi hạt long lanh.

Una perla che brilla.

38. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

Ha la pelle molto scura.

39. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

40. Không phải, bệnh trên da thôi.

No, signore.

41. Là viêm da do tiếp xúc.

E'dermatite da contatto.

42. Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

Per fare un otre si uccideva un animale, gli si tagliavano la testa e le zampe, e poi lo si scuoiava con cura per non sventrarlo.

43. Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

Il trapianto facciale gioca un ruolo importante nei pazienti ustionati.

44. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

Fra i cattolici è comune l’uso del rosario.

45. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

4 pizze al salame.

46. Da của ông... vàng hơn bình thường.

Il tono della sua pelle ha una sfumatura giallastra.

47. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

la mia pelle è piena di croste e di piaghe purulente.

48. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Dopo la guerra nucleare, voi due...

49. Hơn 1.000 người da trắng chen chúc trong phòng xử án, nhưng không người da đen nào được phép vào.

Più di mille persone affollarono l'aula ma non venne ammesso nessun nero.

50. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

La pellagra colpisce gli alcolisti.

51. Giặt tốt đấy, anh chàng da vàng.

Vedi di pulirlo per bene, muso giallo.

52. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

Non faccia il carino con me, bianco.

53. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Gilet di pelle, baffi...

54. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Dove ha avuto origine?

55. Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.

Bella pelle, belle gambe.

56. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

Numero sette: Incidente in un accelleratore di particelle.

57. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

58. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

Che ne dite, il seme sta iniziando ad attecchire?

59. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

C'è stata una guerra atomica.

60. Không có phát ban hay ửng da.

Non ci sono rash o arrossamenti.

61. Er, chúng tôi có miếng vá da.

Abbiamo dei ricambi per la pelle.

62. Thật nổi trội!

Eccellente.

63. Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

E'il torneo di paintball della contea.

64. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

Ma non posso portarle.

65. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

C'è una fine? "

66. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

E dato che alcuni semi attraversano l’apparato digerente dei pipistrelli, questi agiscono da fertilizzanti favorendo la crescita.

67. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

Un piccolo seme pesa molto, e fondamentalmente, tutta questa cosa, 99 percento di questa cosa, viene dall'aria.

68. Nếu trong tay tôi là hạt đậu đen.

Se ho il nero...

69. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Bombe nucleari.

70. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

e i cieli nuvolosi stillano rugiada.

71. Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

Sul tavolo della cucina c’era un rosario.

72. Ta theo chủ nghĩa nhân văn, Da Vinci.

Sono un umanista, Da Vinci.

73. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.

74. Tôi sẽ làm thịt tên da vàng này.

Gli faccio il culo al muso giallo.

75. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

76. Họ tới để chơi bi-da, thiệt đó.

Sono venuti per i biliardi, davvero!

77. Thuần túy, giống như các cửa hàng bánh pizza nổi tiếng "Da Michele" ở Via C. Sersale, trong khi chỉ có hai chiếc pizza thật sự ngon - marinara và margherita - và đó là tất cả những gì họ phục vụ.

I puristi, come nella famosa pizzeria “Da Michele” in Via C. Sersale, a Forcella sostengono che esistono solo due vere pizze: la “Marinara” e la “Margherita”, ed è tutto ciò che servono.

78. Có ký hiệu trên da bọn chùng, Dominus.

Hanno un marchio, Dominus.

79. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

La signora desidera una collana?

80. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Stiamo scendendo nella sala dell'acceleratore.