1. Lỗi dàn xếp TLS

Преамбула TLS не выполнена

2. Không khó để dàn xếp.

Очень простая манипуляция.

3. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

В устаревших отчетах указаны все параметры и показатели для сетей и каскада медиации.

4. Nhiệm vụ sẽ được dàn xếp...

А если миссия будет скомпрометирована...

5. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

Показатели из семейства "Агрегатор", например следующие:

6. Có thể đây là một vụ dàn xếp.

Может, это как рикошет.

7. Báo cáo mạng dàn xếp tập trung vào các mạng quảng cáo bạn đang sử dụng cho tính năng dàn xếp và hiệu quả hoạt động của mỗi mạng, trong khi báo cáo dàn xếp kiểu thác nước cho bạn biết hiệu quả hoạt động của AdMob trong vai trò nền tảng dàn xếp cho ứng dụng của bạn.

С помощью отчета по сетям медиации можно оценить эффективность отдельных рекламных сетей, а с помощью отчетов по каскаду – эффективность Рекламы в приложении в качестве платформы медиации для ваших приложений.

8. Khá giống một cặp đeo biển li hôn dàn xếp.

Почти ходячая афиша для безошибочного развода.

9. Nếu thấy dàn xếp là bọn nó treo cổ mình đấy

Они повесят нас, если подумают, что это надувательство.

10. CIA nghĩ rằng vụ ở sa mạc đã được dàn xếp.

¬ ÷ – " считают, что в пустыне была устроена засада.

11. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

Звук такой, как будто ты там " передергиваешь затвор ".

12. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

Эти параметры доступны только издателям, использующим агрегатор.

13. Năm 16 tuổi, Joseph Jackson dàn xếp một bản hợp đồng giữa bà và A&M Records.

Năm 16 tuổi, Joseph Jackson dàn xếp một bản hợp đồng giữa bà và A&M Records.

14. Quảng cáo có tặng thưởng có thể được phân phát đến các mạng tham gia dàn xếp.

Выполните следующие действия:

15. Đừng quên sử dụng hướng dẫn Google Developers để triển khai dàn xếp trong ứng dụng của bạn.

О том, как реализовать в приложениях агрегатор, читайте в руководстве на сайте Google Developers.

16. Để tải các báo cáo dàn xếp cũ của bạn xuống, hãy thực hiện theo các bước sau:

Чтобы скачать устаревшие отчеты по медиации, выполните следующие действия:

17. 1 Bao gồm Đấu thầu trao đổi và dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

1Включает назначение ставок на аукционе и медиацию для мобильных приложений.

18. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

В одном случае под давлением объединения церковных служителей было отключено электричество.

19. Đó là cái mà chúng ta phải dàn xếp trong tâm thức để những điều này khớp với nhau.

Различие между наукой и искусством не в противопоставлении аналитики и интуиции.

20. Tôi có thể dàn xếp một cuộc đột kích và đảm bảo người của anh sẽ không bị giết.

Я могу контролировать облаву и твои люди не умрут.

21. Thương gia đó cho họ biết là chính tôi đã dàn xếp với ông để cất sách báo trong kho.

Коммерсант сказал полиции, что я один из тех, кто договаривался с ним о хранении литературы.

22. Quảng cáo có tặng thưởng chỉ khả dụng từ mạng bên thứ ba mà bạn đã chọn để dàn xếp.

Объявления с вознаграждением выбираются только из внешних рекламных сетей, заданных вами в агрегаторе.

23. Cô ta không thể để cậu dàn xếp với thằng nhóc giàu có dán ảnh cậu ở khắp Hong Kong được.

Она не может допустить, чтобы тебя скомпрометировал какой-то богатенький паренек, мелькающий с твоим фото по всему Гонконгу.

24. AdMob sử dụng ưu tiên để ngăn xung đột khi một yêu cầu quảng cáo phù hợp với nhiều nhóm dàn xếp.

AdMob использует значение приоритета, чтобы предотвратить конфликтные ситуации, когда один запрос объявления сопоставляется с несколькими группами агрегатора.

25. Thượng nghị sĩ? Có những báo cáo hàm ý rằng, thực chất trợ lý của ngài đã dàn xếp vụ ám sát

Сенатор? Нам сообщили, что ваши сторонники инсценировали покушение.

26. (Tiếng Cười) Vậy bằng cách nào để ta dàn xếp một chuyện bị cấm đoán tuyệt đối nhưng lại xảy ra khắp nơi ?

(Смех) Как мы примиряемся с тем, что повсюду запрещено, но повсюду практикуется?

27. Bởi vì em nghĩ, vẫn có nhiều công việc tốt trong thế giới thật, còn Kabubble thì đã được dàn xếp ổn thỏa rồi.

Я думаю, что есть много хорошей работы в реальном мире, а в Кабуле достаточно репортеров.

28. Cậu con, thay vì được phép hành động để giúp cháu gái của mình, ông chỉ được nhận công lao trong việc dàn xếp.

И вашему дядюшке оставалось только, ради племянницы, указывать только, где потребуются какие-либо затраты.

29. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

В нижней части отчета "Сети агрегатора" вы увидите два итоговых значения: Общее число запросов и Уникальные запросы.

30. Barbour: “Cho cái chết của đấng Christ là một sự dàn xếp để khỏi bị án phạt của tội lỗi loài người thì cũng giống cha mẹ trên đất cho việc đâm cây kim vào con ruồi cho nó đau đớn và chết là một sự dàn xếp công bình cho hành động phi pháp của con họ”.

Барбэра: «Смерть Христа была такой же уплатой штрафа за грехи людей, как если бы прокалывание булавкой тела мухи и причинение ей страданий и смерти рассматривалось земным отцом как справедливая расплата за проступок его ребенка».

31. Vâng, bạn dàn xếp chiếc xe bằng một lỗi tràn bộ đệm dễ bị tổn thương trong phần mềm, một cái gì đó như thế.

Можно перегрузить автомобиль переполнением буфера уязвимости программы, что- то вроде того.

32. Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ

Сампсон был якобы в сговоре с картелем Варгус,Координировал более десятка поставок кокаина из Колумбии в США

33. Trong thực tế, chỉ có 1 điều có thể dàn xếp ở đây là trầm tích ở phía dưới thứ nước hư hại của anh.

Фактически, единственное, с чем можно согласиться, - это осадок на дне бутылки вашей вонючей воды.

34. Khi họ không thể giải quyết được mối bất hòa của mình, vấn đề được chuyển đến các thầy giảng tại gia để dàn xếp.

Будучи не в состоянии уладить свои разногласия, они призвали на помощь домашних учителей, чтобы те их рассудили.

35. Có phải là cả hai người chỉ cần “chế-trị lòng mình” thêm một chút và học cách dàn xếp vấn đề cho ổn thỏa không?

Может быть, вам обоим нужно просто чуть-чуть больше ‘владеть духом своим’ и учиться улаживать проблемы более миролюбиво?

36. Anh nói chuyện với gia đình bệnh nhân, và tôi khá chắc chắn là anh dàn xếp ổn mọi chuyện và đảm bảo là tôi không bị kiện.

Он поговорил с семьёй, и я уверен, что он сгладил ситуацию и сделал всё, чтоб на меня не подали в суд.

37. Ông dàn xếp với một lái buôn tên là Augustine Packington để mua bất cứ sách nào do Tyndale viết ra, kể cả cuốn Tân ước, để đốt.

Он договорился с купцом по имени Огастин Пакингтон, что тот будет скупать все книги Тиндаля, в том числе «Новый Завет», и передавать их ему, епископу, предававшему их огню.

38. Từ năm 1928 trở đi, 62 nước phê chuẩn Minh ước Kellogg-Briand, không thừa nhận chiến tranh là giải pháp để dàn xếp các cuộc tranh chấp.

С 1928 года 62 государства ратифицировали пакт Келлога-Бриана, в котором отказывались от войн как способа решения трудностей.

39. Thay vào đó, mỗi yêu cầu chỉ được tính một lần, bất kể số mạng nhận được yêu cầu đó khi yêu cầu chuyển qua ngăn xếp dàn xếp.

Запрос обрабатывается стеком агрегатора и учитывается только один раз независимо от того, во сколько сетей он был отправлен.

40. Điều khoản đầu tiên của Westminster II (1285), được biết đến là De donis conditionalibus, dàn xếp phân phát đất đai và chế độ thừa kế trong gia đình.

Первый пункт Второго вестминстерского статута (1285 год), известный как лат. De donis conditionalibus, рассматривал вопрос о семейных правах на землю и о майоратах (наследовании земли без права отчуждения).

41. Khi tôi nghĩ đến thiết kế, tôi nghĩ rằng cần phải cố gắng để dàn xếp lại những đường vẽ trong biểu đồ này một cách hữu ích hơn.

Поэтому когда я размышляю о проекте, я думаю о том, как сделать так, чтобы линии на этом графике отобразили бы более продуктивные показатели.

42. Chỉ số eCPM theo thời gian thực cho phép hệ thống tự động đưa Mạng AdMob vào chuỗi dàn xếp kiểu thác nước trên cơ sở mỗi lần hiển thị.

Эффективная цена за тысячу показов в реальном времени позволяет динамически определять место, которое сеть Рекламы в приложении занимает в каскаде агрегатора.

43. Máy phục vụ SMTP của bạn đòi hỏi hỗ trợ TLS, nhưng sự dàn xếp không thành công. Bạn có thể tắt bỏ TLS trong KDE bằng môđun thiết lập bí mật

Сервер SMTP декларировал поддержку TLS, но при подключении к нему произошла ошибка. Можно отключить TLS в модуле настройки шифрования в KDE

44. AdMob sẽ thực hiện yêu cầu nếu có thể phân phát quảng cáo ở mức CPM lớn hơn so với các nguồn quảng cáo khác trong chuỗi dàn xếp kiểu thác nước.

Если сеть Рекламы в приложении обеспечивает самую высокую цену за тысячу показов, она выполнит запрос.

45. Sau một cuộc chiến pháp lý dài dằng dẵng, năm 2004 các gia đình nạn nhân vụ Munich đã đạt được một thỏa thuận dàn xếp trị giá €3 triệu với chính phủ Đức.

После продолжительных судебных тяжб семьи жертв теракта в Мюнхене в 2004 году достигли финансового соглашения с германским правительством.

46. Bạn có thể quản lý bằng chứng xác thực cho tất cả các nguồn quảng cáo kiểu thác nước đang được sử dụng cho chuỗi dàn xếp từ bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước.

Вы можете управлять учетными данными всех источников каскадных объявлений в соответствующей таблице.

47. Dự phòng video (còn gọi là dàn xếp phía khách hàng hoặc thác nước) giúp tối đa hóa khả năng tận dụng cơ hội hiển thị khi bạn đang sử dụng quảng cáo chuyển hướng VAST.

Резервные видеообъявления (показ по принципу каскада или агрегация на стороне клиента) увеличивают вероятность успешного показа объявлений с переадресацией VAST.

48. Bạn cũng có thể dàn xếp với Ad Exchange từ các mạng quảng cáo hoặc máy chủ quảng cáo khác, miễn là ứng dụng tích hợp với SDK quảng cáo trên thiết bị di động của Google.

Кроме того, объявления Ad Exchange можно добавлять в агрегаторы других рекламных сетей или серверов объявлений, если приложение интегрировано с Google Mobile Ads SDK.

49. Từ năm 1951 đến năm 1957, Thant là thư ký của thủ tướng, viết các bài phát biểu cho U Nu, dàn xếp các chuyến đi ngoại quốc của ông ta, và gặp các khách ngoại quốc.

С 1951 по 1957 У Тан был секретарём премьер-министра, он писал ему речи, организовывал заграничные поездки и встречал иностранных гостей.

50. Vào tháng 10/2008, SBOBET được yêu cầu đưa ra bằng chứng về vụ scandal nghi ngờ dàn xếp tỉ số trận đấu của cúp Hiệp hội Bóng đá Anh (FA) giữa Norwich City và Derby County F.C..

В октябре 2008 года ресурс SBOBET получил запрос о предоставлении любых данных, касающихся скандала, разгоревшегося в Футбольной ассоциации Англии, о предполагаемом договорном матче между командами «Норвич Сити» и «Дерби Каунти».

51. Vấn đề với các bằng sáng chế này là các cơ chế của nó không rõ ràng và hệ thống bằng sáng chế thì rối loạn, và do đó, hầu hết các vụ kiện kết thúc trong sự dàn xếp.

Проблема таких патентов в том, что их механизмы никому не ясны, а вся система патентов недееспособна. Поэтому большинство таких исков заканчивается соглашениями.

52. Cho rằng quân đội chưa sẵn sàng cho chiến tranh, và giáo điều của Thiên Chúa giáo tốt hơn là Hồi giáo, Albert đã dàn xếp đàm phán ngoại giao cho cuộc xung đột giữa hai đế quốc Nga và Ottoman.

Полагая, что военные не готовы к сражениям и что христианское правление предпочтительнее исламского, Альберт советовал применить дипломатическое решение конфликта между Российской и Османской империями.

53. Nếu vậy thì theo học giả Brian Rapske, Ô-nê-sim có lẽ đã ăn cắp “để tiện bề đi đến với Phao-lô nhờ ông dàn xếp cho ổn thỏa với chủ hơn là đã lập mưu chạy thoát”.

«Если это так, то Онисим совершил кражу главным образом для того, чтобы добраться до своего заступника Павла, а не просто с целью побега»,— утверждает библеист Брайен Рапски.

54. Theo cuốn 1992 Britannica Book of the Year, “theo như tường trình thì Giáo hội Công giáo La Mã đã phải trả 300 triệu đô la để dàn xếp những vụ bạo hành tình dục do hàng giáo phẩm gây ra”.

По данным «Ежегодника Британской энциклопедии за 1992 год», «сообщалось, что Римско-католической церкви пришлось заплатить 300 миллионов долларов, чтобы уладить судебные дела о случаях неправомерного сексуального поведения священников».

55. Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.

Он стал возможен благодаря совместным договорённостям и технологиям, таким как акционерные компании, общая страховая ответственность и двойная бухгалтерия.

56. Bạn phải liên kết tài khoản Ad Exchange chính cho ứng dụng dành cho thiết bị di động với mạng Ad Manager của mình và đánh dấu tài khoản là "mặc định cho phân bổ động" để bật các nhóm lợi nhuận và dàn xếp .

Чтобы включить агрегатор и группы доходности, вам необходимо связать основной аккаунт Ad Exchange, используемый для мобильных приложений, со своей сетью Менеджера рекламы и выбрать этот аккаунт по умолчанию для динамического размещения.

57. Thỏa thuận kết hợp một sự dàn xếp việc chia sẻ quyền lực ở Bắc Ai-len với các thiết chế xuyên biên giới nối giữa Belfast và Dublin và từ đó nhận ra cái gọi là chiều kích của cuộc xung đột Ai-len.

То соглашение объединяет положения о распределении полномочий Северной Ирландии и меж-граничных институтов, связывающих Белфаст и Дублин, которые признают так называемое ирландское измерение конфликта.

58. Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

Если добавить показатель Заполняемость, то, помимо сведений о запросах, показах и кликах, в таблице появится информация о заполняемости для каждого источника объявления.

59. Lưu ý: Nếu nền tảng dàn xếp kiểu thác nước chứa các nguồn quảng cáo có eCPM cao hơn giá thầu thắng cuộc, hệ thống sẽ gọi các nguồn quảng cáo đó trước –chứ không phải giá thầu thắng cuộc của nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở.

Примечание. Если в каскаде медиации есть источники объявлений с более высокой эффективной ценой за тысячу показов, чем у выигрышной ставки Open Bidding, первыми будут вызываться они.

60. Toàn bộ vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn khi thực tế một Ủy ban điều tra được lập ra, và báo cáo rằng trong năm 1982, 30 năm về trước -- bài báo cáo Ballah -- 30 năm trước, và ngay lập tức, sự dàn xếp giữa các chính phủ ngừng hoạt động,

Сложившаяся ситуация стала настолько возмутительной, что была создана следственная комиссия. Она подготовила свой доклад в 1982 году, так называемый Отчет ( Ленокса ) Баллаха, 30 лет назад. Все межправительственные соглашения были немедленно остановлены.

61. Bằng cách sử dụng phân bổ động, Ad Manager tối ưu hóa việc phân phối khoảng không quảng cáo còn lại (bao gồm Ad Exchange, Đặt giá thầu mở, dàn xếp và các tính năng khác) so với phân phối mục hàng dựa trên mục tiêu mà không ảnh hưởng đến mục tiêu đặt trước.

Менеджер рекламы использует динамическое размещение, чтобы оптимизировать распределение остаточного инвентаря (при помощи Ad Exchange, Open Bidding, медиации и т. д.) с учетом целей позиций, при этом не допуская недовыполнения позиций с зарезервированными показами.

62. Hội Quốc Liên thiết lập Ban thuốc phiện trung ương thường trực nhằm giám sát hệ thống thống kê kiểm soát được thi hành theo Công ước Thuốc phiện quốc tế thứ nhì mà theo đó dàn xếp việc sản xuất, chế tác, giao dịch và bán lẻ thuốc phiện cùng những sản phẩm của nó.

Лига хотела отрегулировать торговлю наркотиками и учредила Постоянный центральный опийный совет, чтобы контролировать статистическую систему управления, введённую вторым Международным опийным соглашением, которое добилось запрета производства, изготовления, торговли и розничной продажи опиума и его побочных продуктов.

63. 2) Về phần chúng tôi, chúng tôi sẽ - ngay sau khi có dàn xếp đầy đủ qua Liên Hiệp Quốc, đồng ý bảo đảm tiến hành và tiếp tục những điều ràng buộc như sau (a) lập tức bãi bỏ các biện pháp cách ly mà hiện nay đang được áp dụng (b) đưa ra lời bảo đảm không xâm chiếm Cuba".

2) Мы же, со своей стороны, согласимся — при условии создания с помощью ООН системы адекватных мер, обеспечивающих выполнение данных обязательств, — а) быстро отменить введённые в настоящий момент блокадные мероприятия и б) дать гарантии ненападения на Кубу.

64. Khi phân phát quảng cáo không cá nhân hóa bằng các tùy chọn kiểm soát của nhà xuất bản hoặc tín hiệu quảng cáo không cá nhân hóa được chuyển vào thẻ, những điều sau đây sẽ xảy ra đối với nhóm lợi nhuận có sử dụng tính năng Đặt giá thầu mở và dàn xếp cho ứng dụng dành cho thiết bị di động:

Когда выполняется показ неперсонализированного объявления на основе настроек издателя или в теге объявления передается сигнал о запросе неперсонализированной рекламы, в группах доходности, в которых используется Open Bidding и медиация, происходит следующее:

65. Ngày 3 tháng 8 Ribbentrop lần đầu tiên thực hiện một tuyên bố chính thức về quan hệ Liên Xô-Đức Quốc xã, ngoài những điều khác còn hàm chứa một lời gợi ý về các lĩnh vực và các khu vực chịu ảnh hưởng: "Đối với tất cả các vấn đề liên quan đến lãnh thổ từ Biển Đen đến biển Baltic, chúng ta có thể dễ dàng dàn xếp...

Риббентроп впервые сделал официальное заявление на тему германо-советского сближения, в котором, в частности, содержался намёк на раздел сфер влияния: По всем проблемам, имеющим отношение к территории от Чёрного до Балтийского моря, мы могли бы без труда договориться... Что касается Польши, то за развивающимися событиями мы следим внимательно и хладнокровно.