1. Cô biết đấy, đó là tác động cực độ để đi đến thỏa thuận.

Знаешь... максимальное воздействие, чтобы навязать нашу точку зрения.

2. Tuy nhiên, quá trình này đã lỗi thời và bị thay thế bằng quy trình Solvay cực kỳ sinh lợi và thuận lợi.

Однако, в настоящее время процесс устарел и заменён чрезвычайно выгодным и удобным аммиачно-содовым процессом.

3. Những người trẻ bị chấn thương bởi những kinh nghiệm tiêu cực có thể không phản ứng thuận lợi trước những nỗ lực để giúp chúng.

Бывает, что ребенок, перенесший подобный тяжкий удар, принимает в штыки даже само старание ему помочь.

4. Thoả thuận.

Ты получил сделку

5. Chấp thuận.

Даровано.

6. Sự hưng phấn phai dần, chúng ta đã thất bại trong việc xây dựng sự đồng thuận, và những sự đấu tranh chính trị dẫn đến sự phân cực mạnh.

Эйфория растворилась, мы не смогли прийти к соглашению, и политическая битва привела к усилению поляризации.

7. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Пушистик с большими глазами

8. Không thoả thuận.

Уступок не будет.

9. Sự chấp thuận

Утверждено

10. • Khó hòa thuận

• Несговорчивость.

11. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Пушистик с большими глазами

12. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

13. Bắt tay thỏa thuận.

Рука руку моет.

14. Tôi không chấp thuận.

Ну, тогда я не одобряю.

15. Thỏa thuận thế đi.

Сделка такова.

16. Đó là thoả thuận

Да, такой.

17. Hắn thuận tay trái.

Он - левша.

18. Ta đã thoả thuận.

Мы заключили сделку.

19. Cô giáo chấp thuận.

Учительница согласилась.

20. Vùng miền núi gồm: thị trấn Thuận Nam; xã Mương Mán; xã Hàm Thạnh; xã Tân Lập; xã Hàm Minh; xã Thuận Quý; xã Tân Thuận.

Примеры: ложбина Айгырбаткан, речки Куй-Курлуган, Айгыр-Сыскан, гора Айгыр-Бэйлэгэн, пересыхающий ручей Кукбейэ.

21. Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

Оргазм не будет оргазмом?

22. Đại biểu của Trung Quốc từ chối chấp thuận thỏa thuận và rút khỏi hội nghị.

В итоге китайские представители отказались признать соглашение и покинули конференцию.

23. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Результаты могут быть просто чрезвычайно хорошими.

24. Ta đã thỏa thuận rồi,

Мы договаривались.

25. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Замените негатив позитивом.

26. Cha chấp thuận rồi à?

Выбор Вашего Святейшества пал на него?

27. Ước mong được chấp thuận

Исполнено!

28. Đây là sự thỏa thuận...

Короче, план такой...

29. Bắc Cực?

Арктика?

30. Cực Bắc.

Северный Полюс.

31. Mày thuận tay trái à?

Ты левша?

32. Ta thoả thuận rồi mà.

У нас был уговор!

33. Bắc Cực.

Арктика сегодня.

34. Tôi sẽ thoả thuận với cô.

Я дам вам хорошую сделку.

35. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

Республиканцы согласятся.

36. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

В воде кислород действует как отрицательный элемент, а атомы водорода — как положительные.

37. Mariah và tôi rất hòa thuận.

У Давида и Сэмми очень хорошие взаимоотношения.

38. Nhưng cũng không kém thuận lợi.

Но не менее выигрышным.

39. Vậy là cô thuận tay trái.

Так ты левша?

40. Em đã thỏa thuận với họ.

Я заключила эту сделку

41. Hãy hòa thuận và nhịn nhục

Миролюбие и долготерпение

42. anh thuận tay phải hay trái?

Ты правша или левша?

43. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Потому что ты сказал бы нет.

44. Thoả thuận với tên bạo chúa?

Договариваться с тиранией?

45. Những ai kêu cầu danh của Phật với đức tin sẽ được tái sinh trong Miền Cực Lạc hay là địa đàng, nơi có điều kiện thuận lợi hơn để đạt đến sự giác ngộ cuối cùng.

Те, кто с верой призывают имя Будды, перерождаются в «чистой земле», то есть в раю, условия которого более благоприятны для достижения окончательного просветления.

46. Ngon cực kỳ.

Очень вкусно.

47. Cực khó tính.

Очень дотошный.

48. Nam Cực/Syowa

Антарктида/Сева

49. Nếu thóa thuận đó không được cam kết thì bạn sẽ không thể duy trì được sự đồng thuận.

Если такого рода соглашение не будет заключено, поддерживать единодушие будет невозможно.

50. Ở phạm vi mà bạn hiện có Thỏa thuận cấp phép nội dung, Thỏa thuận dịch vụ lưu trữ nội dung hoặc Thỏa thuận nghe nhìn và ghi âm với Google có liên quan đến YouTube (“Thỏa thuận của YouTube”), bạn đồng ý rằng Nội dung lưu trữ sẽ tạo thành “Nội dung của nhà cung cấp” theo đúng Thỏa thuận của YouTube và tuân theo điều khoản của các thỏa thuận đó.

В рамках существующих между вами и компанией Google лицензионных соглашений об использовании контента, о размещении контента в службах или об аудиовизуальном контенте и звукозаписях в отношении YouTube (далее – "Соглашения YouTube") вы соглашаетесь с тем, что Архивный контент будет состоять из Контента поставщика в соответствии с Соглашениями YouTube и будет отвечать их условиям.

51. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Сохраняй положительный настрой.

52. Cực đáng yêu.

Игриво.

53. Cực kỳ tốt.

Чертовски классные ребята.

54. Dải băng Nam Cực là một trong hai cực băng của Trái Đất.

Антарктический ледяной щит — один из двух полярных ледяных щитов Земли.

55. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Здесь во время УФ-шторма уровень излучения достигает 43.

56. Vui cực đấy.

( Алекс: ) Отмотай.

57. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Алюминиевый корпус, так что они внатуре... акустически нейтральные.

58. Ta đã có thỏa thuận, nhớ chứ?

– У нас был договор, забыл?

59. Trưởng trạm: Bác sĩ Lê Thuận Sướng.

Сиделка и доктор очень хорошо ладят.

60. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Нет денег - нет запчастей - нет сделки.

61. Tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận.

— Мы же договорились.

62. Vậy đồng thuận song hành là gì?

Что такое наличие нескольких половых партнеров?

63. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

В общем, магазин хорошо работал.

64. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Патрульным, федералам, кому угодно.

65. Thế chúng đã thỏa thuận gì hả?

И какую же сделку они предложили, а?

66. Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

Бессмысленно называть это однополярностью или многополярностью.

67. Vợ của Trần Trọng Vũ là nữ nhà văn Thuận (Đoàn Ánh Thuận) ^ a ă â b c Nhiều tác giả.

Происходила из боярского рода Сабуровых (ветвь Сверчковых-Сабуровых).

68. Hòa thuận với gia đình đôi bên

Как ладить с родственниками

69. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

И последнее – это коллективный образ жизни.

70. Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

Я одобряю ваш план.

71. Bọn chúng hủy bỏ thỏa thuận rồi

Они аннулировали сделку.

72. Hãy dạy con biết sống hòa thuận

Учите детей быть миролюбивыми

73. Ta có gì từ thỏa thuận này?

И что я получу от этой сделки?

74. Mọi thứ bắt đầu khá thuận lợi.

Всё началось довольно благополучно.

75. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Действуйте, заключайте сделку с русскими.

76. Tìm Điểm Cực đại

Найти точку максимума

77. Toạ độ cực ngược

Неполярные координаты

78. Nhạn biển Bắc Cực.

Полярными крачками.

79. Từ Bắc Cực đến.

Да, с Северного Полюса.

80. Họ chơi chán cực.

Они - пижоны