1. Tay cự phách đấy!

Лучше его нет.

2. Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

Вот основной двудольный ритм с сильной и противостоящей ей слабой долями.

3. Và khoảng cách giữa mỗi phách có thể được chia cho các phách thay thế thêm sử dụng nhiều cái 2 phách hoặc 3 phách.

А расстояния между долями могут быть разделены добавочными под-долями кратными двум или трём.

4. Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

Например, мы можем дополнить базовый двудольный ритм слабыми долями, чтобы получить систему четырёхдольного ритма.

5. Một mình một phách.

Глас вопиющего в пустыне.

6. Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

Или мы можем объединить двудольный ритм с трёхдольным.

7. Nào, ông bạn làm phách.

Брось Гектор.

8. Đồ khốn kiếp phách lối!

Вы самодовольный подлец.

9. Chúng ta cần ít nhất một phách khác biệt với một âm thanh khác, đó có thể là một phách nhẹ hoặc là một phách mạnh.

Для него нужна как минимум ещё одна контрастная нота другого звучания, которая может быть неакцентированной слабой долей или акцентированной сильной.

10. Quả là khí phách nam nhân!

Мужчина с избытком... " чи ".

11. Đôi khi ông cũng cầm phách.

Иногда попадается и на удочку.

12. Gilbert đặt tên những vật giống hổ phách này giống với từ chỉ hổ phách trong tiếng Hy Lạp.

Гильберт назвал эти похожие на янтарь объекты греческим словом, означающим янтарь.

13. Chúng phá phách mọi thứ trên đường đi.

Оно начинает всё разрушать на своём пути.

14. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

Я был сам не свой.

15. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Женщины находили его грандиозным.

16. Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

Глоток яда из янтарной бутылки.

17. Có nhiều cách để những phách này trở nên riêng biệt, hoặc bằng cách sử dụng tiếng trống cao hay thấp hoặc phách dài hay ngắn.

Вот несколько способов создания разных по силе долей: использовать малый и большой барабан или длинные и короткие удары.

18. Cự Thạch Pháo.

Катапульты.

19. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

У него большие настороженные глаза янтарного цвета.

20. Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông

Судя по всему, этот красавчик разгромил твой кабинет.

21. Mình đã cự tuyệt.

Я отказался.

22. Kiên quyết kháng cự.

Твердо отвергай заигрывания.

23. Ngươi và đồng bọn đã đi phá phách xuyên suốt lịch sử.

Ты и твоя банда жуликов очень разгулялись по всей истории.

24. Chống cự các thần dữ

Противостойте злым духам

25. Cũng biết chống cự à.

Драчунья?

26. Jake, cậu mất tiêu cự.

Джейк, резкости нет.

27. Kháng cự tính cầu toàn

Борись с максимализмом

28. Cự đà biển ( Seagoing iguanas ).

Морских игуан.

29. Bí quyết để chống cự

Ключ к сопротивлению

30. " Chống cự là vô ích. "

" Сопротивление бесполезно ".

31. Với cự ly an toàn!

Сохраняй дистанцию.

32. Roy vẫn cầm cự chứ?

Рой держится?

33. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

Состязание по бегу состояло из трех забегов: на один стадий (около 200 метров), на два стадия (около 400 метров) и на длинную дистанцию (примерно 4,5 километра).

34. Làm sao kháng cự cám dỗ?

Навигационная система бабочки

35. Khi hoàng đế bước lên ngự tọa, người con gái bỗng cầm phách hát.

Скоро, скоро ночь пройдёт, Над Сыном Дева всё поёт.

36. Phách cuối được xem như phách chính không phải là một quy tắc chính xác, nhưng giống cái lọ nổi tiếng của Rubin, nó có thể được đảo lại dựa trên nhận thức văn hóa.

И не обязательно этот ритм будет услышан как основной — вроде знаменитой вазы Ру́бина, меняющейся в зависимости от восприятия.

37. Bỏ cuộc hay chống cự lại?

Отступать или давать отпор?

38. Tôi không thể kháng cự lại.

Вы не можете противостоять мне.

39. Nhiều cự đà con nở ra.

Но яиц ещё много.

40. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Противостой отрицательным эмоциям

41. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Стоит начать сопротивляться, как тебя просто снесет.

42. Kháng cự kẻ bội đạo đầu tiên

Давайте отпор первому отступнику

43. Người duy nhất sẽ cự tuyệt ngài.

Так кто же может Вас отвергнуть?

44. Kể cả nếu như các mỏ hổ phách khô lại, thì vẫn còn xương...

И даже если истощатся янтарные шахты, кости все равно останутся...

45. Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

О нет, оно было предельно точным.

46. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Морские игуаны откладывают яйца в песок.

47. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

В дерьмовом кофе есть токсины, убивающие мою креативность и мою энергию.

48. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

Давайте теперь забудем о жертвах-корейцах и других жертвах, которых они уничтожили.

49. Các chi còn tồn tại đến ngày nay chiếm 56% trong các chi được phát hiện trong hổ phách vùng Baltic (đầu Oligocene), và 92% các chi trong hổ phách ở Dominica (xuất hiện đầu Miocene).

Роды, существующие сегодня, составляют 56 % родов, найденных в балтийском янтаре (датируется началом олигоцена) и 92 % родов, найденных в доминиканском янтаре (начало миоцена).

50. Tôi sẽ chống cự Chavez khi lên đó.

Я подловлю Чавеса.

51. Tôi không để bất cứ anh em nào của mình phải gục chết trong hổ phách.

Я не могу больше позволить ни одному из своих ангелов находиться в сохранности в янтаре.

52. Cậu cần phải thôi chống cự đi, Quentin.

Тебе нужно перестать бороться с этим, Квентин.

53. Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

Но это было для них опасно.

54. Người Lùn chỉ chạy cự ly ngắn thôi.

Мы гномы прирождённые спринтеры.

55. Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.

Мы на грани срыва.

56. Cự ly so với Madrid là 30 km.

Мы буквально на расстоянии в 30 секунд от Марса.

57. Ceauşescu cự tuyệt những cải tổ của Gorbatschow.

Августовский путч ослабил позиции Горбачёва.

58. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132–133 Мои действия в условиях прессинга

59. Ngay khi con bảo anh trai con thôi giết hại bọn chiếm đoạt phá phách của ta.

Как только ты скажешь брату перестать убивать членов этой испорченной семейки.

60. Chúng tôi sẽ cầm cự càng lâu càng tốt.

Мы будем держаться столько, сколько сможем выдержать.

61. Tỉnh có cự ly 310 km so với Kabul.

Расположен приблизительно в 310 километров от Кабула.

62. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

Противостой искушениям, как это делал Иисус

63. Tôi đã chống cự hết khả năng của mình.

Я сопротивлялся сколько мог.

64. Hiện độ mở và tiêu cự của máy ảnh

Показать фокусное расстояние и значение диафрагмы камеры

65. Anh ấy đã quen đi bộ cự ly dài.

Он привык ходить на большие расстояния.

66. ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

На коротких дистанциях мы очень опасны.

67. B. Sự chống cự / chống trả về thể chất

b ) активная агрессия.

68. Người Chinh Phạt luôn gặp phải sự kháng cự.

Завоеватели всегда сталкиваются с сопротивлением.

69. Bọn trẻ... chúng chẳng cầm cự nổi một đêm!

На баррикадах дети эти смерть свою нашли.

70. Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

Но Иосиф смог вырваться и убежать.

71. Như tôi đã từng bảo với trò, trò Potter à những đứa phá phách phải bị trừng trị.

Как я вам уже говорила, мистер Поттер нашалившие дети заслуживают наказания.

72. Bởi một tay súng duy nhất, ở cự ly gần.

Выстрелом в упор.

73. Tại sao anh lại cố chống cự điều này chứ?

Пoчeмy ты coпpoтивляeшьcя?

74. Không chắc là nó cầm cự được bao lâu đâu.

Не знаю, сколько она продержится.

75. Nhưng thôi, tất nhiên rồi, con cự đà rít lên.

Но, в свою очередь, так, конечно, делает и кричащая игуана.

76. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

Чтобы противостоять отрицательным эмоциям, я... .....

77. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Как не попасть под дурное влияние?

78. Họ khóc cho cái chết của em và biến thành cây bạch dương, nước mắt thì biến thành hổ phách.

После гибели брата были превращены в тополя, а их слезы превратились в янтарь.

79. Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

Сейчас после образования спор, споры отторгаются.

80. Hãy cự tuyệt những cử chỉ trìu mến không đúng đắn

Не поддавайся попыткам принудить тебя к неуместным выражениям чувств.