1. Tay cự phách đấy!

He's the best.

2. kế bên Những tay súng cự phách.

Next to top gun.

3. Tôi ngỡ tay cự phách phải là anh chứ Penn?

I thought you were.

4. Thiên Âm phách, Linh Tuệ phách, Khí phách, Lực phách, Trung Khu phách.

They are the spirits of Yin, Wisdom, Chi, Power, the Center,

5. Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.

6. Làm phách, hả?

Snotty, huh?

7. Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

For example, we can combine a basic two beat rhythm with off beats to get a four beat system.

8. Có khí phách lắm.

There is much mettle.

9. Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

Or we can combine a two beat rhythm with a three beat one.

10. Rất có khí phách.

Chances mettle.

11. Nào, ông bạn làm phách.

Come, come, Hector.

12. Quả là khí phách nam nhân!

Mmm. A man with much chi.

13. Khí phách của ngài đã lộ rõ.

Your ambition.

14. Cổ vui vẻ và không phách lối.

She's fun and she's unpretentious.

15. Khí phách hơn tao nghĩ đấy, nhóc.

Got more guts than I thought you had, boy.

16. Gilbert đặt tên những vật giống hổ phách này giống với từ chỉ hổ phách trong tiếng Hy Lạp.

Gilbert named these amberlike objects after the Greek for amber.

17. Và làm phách và mình ghét bả.

And a know-it-all and I hate her.

18. Cuối cùng anh cũng có khí phách, Jack

Finally some guts, Jack.

19. Anh bạn đây hỏi bảy phách là gì?

And now my good man asks, what are the seven spirits?

20. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

I was, like, out of my body.

21. Nàng vừa cầm phách gõ nhịp cất giọng ca.

I think she has a distinct sound when she raps.

22. Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

My soul's always been with my urn of ashes

23. Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

The sip of poison from the amber bottle.

24. Tôi không thích phụ nữ làm phách quá và...

I don't like women who act so high and

25. Tôi cự tuyệt.

I tell them no.

26. Lúc đó các người sẽ không còn phách lối nữa!

You ain't gonna feel so damn big then!

27. Cố cầm cự!

Hold on!

28. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

His large eyes are amber in color and alert.

29. Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông

Clearly the himbo trashed your office.

30. Thật đáng tiếc, cô đã hồn bay phách tán rồi chăng?

It's a shame your spirit is dispersed

31. Không có kháng cự.

No resistance.

32. "Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

"Make a sudden, destructive, unpredictable action.

33. Ngươi và đồng bọn đã đi phá phách xuyên suốt lịch sử.

You and your band of rogues have run rampant throughout history.

34. Chúng ta hãy làm nó ra hoang vu đến tận Nô-phách;

Let us desolate it as far as Noʹphah;

35. Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

Put your arms up, now!

36. Ý anh là cô ấy đã hồn phi phách tán rồi sao?

You mean her spirit dispersed?

37. Vào lúc cuối ngày hồn phách tôi sẽ phải quay lại đó!

My soul will have to return there

38. Chống cự các thần dữ

Resist Wicked Spirits

39. Ông cầm cự nổi không?

Can you hold on?

40. Bí quyết để chống cự

The Key to Resistance

41. Cũng biết chống cự à.

Got a little fight in ya.

42. Cự đà biển ( Seagoing iguanas ).

Seagoing iguanas.

43. " Chống cự là vô ích. "

Resistance is futile.

44. Roy vẫn cầm cự chứ?

Roy holding up?

45. Tôi phá phách đến mức cha mẹ nghĩ rằng đã hết thuốc chữa.

“My behavior was such that my parents considered me beyond reform.

46. Kháng cự “tinh thần thế gian”

Resist “the Spirit of the World”

47. Oán khí của nàng ta quá nặng, chỉ có thể hồn bay phách tán.

Her acrimony runs too deep, she has to burn.

48. Làm sao có thể giam cầm được tâm hồn, trí tuệ và khí phách.”

It cannot imprison one’s soul, mind, and nerve.”

49. Theremin dùng nguyên tắc tạo phách Heterodyne để tạo ra tín hiệu âm thanh.

The theremin uses the heterodyne principle to generate an audio signal.

50. Nhiều cự đà con nở ra.

But more babies are hatching.

51. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Counteract Negative Feelings

52. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

Peer-Pressure Planner Sample

53. Kể cả nếu như các mỏ hổ phách khô lại, thì vẫn còn xương...

See, now, even if the amber mines dry up, they'll still have bones...

54. Hồ Phách Tư tự động điều động cựu bộ tướng sĩ dẫn quân xuất thành.

The tyrant Hu Ba secretly lead some troops out of the city.

55. Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

Oh no, they were brilliantly accurate.

56. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Marine iguanas lay their eggs in sand.

57. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

Crappy coffee has toxins in it that will rob me of my creativity and my vigor.

58. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them.

59. Đang lúc cao trào thì Tôn Ngộ Không lại đến phá phách mà không được mời.

Into the banquet, the Monkey King crashed un-invited.

60. có một nhóm người từ nơi khác đến và phá phách tất cả các võ quán

There are a bunch of country bumpkins going around challenging all the dojos

61. Niên đại hổ phách từ 23 triệu năm lâu nhất và 15 triệu năm ít nhất.

The amber dates from between 23 million years old at the oldest and 15 million years at the youngest.

62. Các nguồn hổ phách Baltic đã được liệt kê đến từ Ba Lan và Nga.

Other sources of Baltic amber have been listed as coming from Poland and Russia.

63. Em đã chống cự, nhưng hắn quá mạnh.

I struggled, he was just too strong.

64. Đó chính là sự kháng cự của cô.

That was her resistance.

65. Tôi không để bất cứ anh em nào của mình phải gục chết trong hổ phách.

I couldn't let any more of our angel brethren fall into amber.

66. Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

But such refusals were dangerous.

67. Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.

We're only just holding it together.

68. Cậu cần phải thôi chống cự đi, Quentin.

You need to stop fighting this Quentin.

69. 20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

20 min: Standing Up to Peer Pressure.

70. Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

How to Resist Peer Pressure

71. Chúng ta cần hết sức kháng cự lại!

We need to fight back vigorously!

72. Ceauşescu cự tuyệt những cải tổ của Gorbatschow.

David Ost stressed the constructive influence of Gorbachev.

73. Nêu chống cự thì đâu phải đầu hàng.

Wouldn't be much of a surrender if I resisted.

74. Chúng tôi không thể cầm cự lâu được.

We can't hold on much longer.

75. Bạn có kháng cự tinh thần ấy không?

Do you resist it?

76. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Peer-Pressure Planner

77. Anh có thể cầm cự được bao lâu?

How long can you hold out?

78. Không thể cầm cự quá một tuần đâu.

Won't last a week out, so they say.

79. Người ta đã ước tính rằng những khu rừng đã tạo ra hơn 100.000 tấn hổ phách.

It has been estimated that these forests created more than 100,000 tons of amber.

80. Ngay khi con bảo anh trai con thôi giết hại bọn chiếm đoạt phá phách của ta.

As soon as you tell your brother to stop killing said spoiled brats.