1. Bản đồ án được chấp thuận có một mái vòm nặng 710 tấn bê tông cốt sắt, được chống đỡ bởi 16 cột chống mỏng.

Принятый проект представлял собой железобетонный купол весом в 710 тонн, стоящий на 16 тонких опорах.

2. Tất cả 44 cột trụ chống đỡ mái nhà độc nhất của Đại Thính Đường được làm cho kiên cố hơn với những thanh ngang bằng thép, mà được lồng vào bên trong các cột trụ.

Все 44 колонны, поддерживающие уникальную крышу Табернакля, укреплены стальной арматурой, введенной в колонны на всю их высоту.

3. Họ cột nó vào cái gậy chống của Willard Richards và vẫy nó lên cao, một cờ lệnh cho các quốc gia.

Они привязали его к трости Уилларда Ричардса и помахали им над головой как знаменем для народов.

4. Khi một đỉnh vòm cung được xây lên, hai bên đều được xây lên với những cột chống để giữ cho chắc.

При возведении арки обе ее стороны строятся на опорах, которые их поддерживают.

5. Chúng cần những cái chân giống như những cột trụ vững chắc để giữ cơ thể chúng chống lại lực hấp dẫn.

Им нужны ноги в форме толстых колонн, чтобы противостоять гравитации.

6. Để sắp xếp cột, hãy nhấp vào tiêu đề cột:

Чтобы выполнить сортировку, нажмите на заголовок столбца.

7. Mỗi cột được tích hợp hiệu quả từ hai cột.

Фактически каждая колонна является гибридом двух других.

8. Real Audiencia Chile, cột chống lâu đời cai trị của Tây Ban Nha, đã bị giải tán vì cho là "đồng loã" với cuộc nổi dậy.

Королевская аудиенция Чили, оплот испанского правления в стране, была распущена за якобы соучастие в мятеже.

9. Chùa Một Cột.

Закроем одну щель.

10. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.

11. Những cây cột

Для столбов

12. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Если этого столбца ещё нет в ваших отчетах, добавьте его, выполнив следующие действия:

13. Coi chừng cột khói!

Осторожнее с газами!

14. Với những cây cột.

С колоннами.

15. Là em cột chèo.

Он — мой свояк.

16. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

Каждой розничной цене соответствуют два столбца: стоимость издания и список стран, в которых она действительна.

17. Có 30 cột nhà.

У домa 30 опор.

18. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

19. Cột sống biến dạng

Искривленный позвоночник

20. Cột 2 đã xong.

Вторая вертикаль есть!

21. Giày anh chưa cột kìa.

У тебя шнурок развязался.

22. Cột buồm phải ở đó.

Мачта должна быть там.

23. Nhắm vào cột buồm chính.

По грот-мачте.

24. Hạ cái cột đó đi!

Порвем ее на куски.

25. Đây là cái cột buồm!

А-а, это было внутри мачты.

26. Với chính người trụ cột.

С этим великим человеком.

27. Cột 2 đã xong, Alex.

Вторая вертикаль, Алекс.

28. Các hàng cột gồm các cột trụ kiểu thức Cô-rinh cao hơn 15 mét—có tất cả khoảng 1.500 cột—chạy dọc theo hai bên đại lộ chính.

Вдоль главной улицы города тянулись колоннады из коринфских колонн высотой более 15 метров — таких колонн было около 1 500.

29. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

По мнению некоторых, этот истукан представлял собой простой столб, или обелиск.

30. Cột 1 đã xong, Alex.

Алекс, вертикаль 1 стоит.

31. Những bao khác cột dây kẽm.

А в остальных пули.

32. Ờ, nhưng ở bên cột nào?

Да, но в какую колонку это записать?

33. Xem lại dây cột chắc chưa,

Теперь проверь, туго ли она завязана.

34. Cột nó lên xà nhà đi.

Перебрось ее через балку.

35. Thêm cột số lần hiển thị và cột tỷ lệ nhấp ("ctr") vào báo cáo hiện tại.

В отчет будут добавлены столбцы с информацией о показах и CTR.

36. Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

затем вычитаешь десять из этой колонки " Имеющееся кол-во ".

37. Dieter, đến gần cái cột móc.

Дитер, перед вами еще один.

38. Bao này, bao cột dây thường.

В этом пистолеты.

39. Cột sống tôi như quằng lại.

Я сворачиваюсь в пружину.

40. nó là trụ cột của... oh!

Это столп...

41. Nó có trụ cột ở phía trước.

Это столпы в передней части.

42. Hollom, giúp Warley lên cột buồm giữa.

Помогите Варли справиться с бизань брам-стеньгой.

43. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

Помимо стандартных столбцов в управляющем аккаунте можно добавить в отчет следующие столбцы:

44. Tàu chúng rất lớn... 3 cột buồm.

Большое такое трехмачтовое судно.

45. Yêu cầu các nhóm chia tờ giấy của họ thành hai cột, một cột viết Những Chuẩn Bị của La Cô Nê và cột kia viết Những Điều Tương Đương Hiện Đại.

Пусть группы разделят лист на две колонки, озаглавив одну из них Приготовления Лакониуса, а вторую – Современные соответствия.

46. Những cột sau đây là bắt buộc:

Обязательные столбцы:

47. Cô chỉ cần đọc cột cáo phó.

Просто читаешь раздел некрологов.

48. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

Подробнее об этой группе столбцов...

49. Có lẽ đệ khoái cột buồm hơn.

Мне больше нравилась мачта.

50. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

Врач поставил ей диагноз «сколиоз»*.

51. Mày bị cột dính vào cái ghế.

Ты к стулу привязан.

52. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

Стрелок был позади стойки освещения.

53. Cô ta là trụ cột trong nhà hả?

Она руководит всем в семье?

54. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Он умер на бревне, или столбе.

55. Anh biết nó không đứng trên các cột.

И платформа стоит не на сваях.

56. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

Я накрутил машину на телефонный столб.

57. Ông không phải là trụ cột gia đình.

Ты не кормилец семьи.

58. Anh ấy là trụ cột của dự án.

Он был ключом ко всему проекту.

59. So sánh các cột này với cột Chuyển đổi và Chi phí/chuyển đổi để thấy sự thay đổi giữa các mô hình.

Сравните добавленные столбцы со столбцами Конверсии и Цена/конв., чтобы оценить разницу между предыдущей и текущей моделями атрибуции.

60. Trụ cột của GreenLab là các sinh viên.

Основной костяк GreenLab это студенты.

61. Bộ khung nhà là kèo ba cột ngang.

Крыльцо дома создано с тремя колоннами.

62. Họ dạy cháu múa với một cái cột.

Они научат тебя танцевать у шеста.

63. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

Четыре ваших столпа будут уничтожены.

64. Tất cả hãy cột dây an toàn lại!

Экипажу, обвязаться канатами!

65. Tổn thương cột sống do bệnh bạch cầu.

Повреждение позвоночника из-за лейкемии?

66. Bị chế giễu khi ở trên cây cột

Подвергнется насмешкам на столбе мучений

67. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

Джон Антонио, помощник старшины - рулевого.

68. Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

Выделять & столбец, по которому отсортирован список

69. Một số cột đòi hỏi định dạng nhất định.

Некоторые столбцы требуются оформлять по определенным правилам.

70. Bắc Cực thật sự không phải là cây cột.

Но земная ось ведь не настоящая.

71. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi. "

Отлично, теперь привяжи меня к мачте ".

72. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Каждый столбик — это одна из подтем.

73. Đây là một ma trận nơi các cột này ma trận là: cột đầu tiên là các kích thước của bốn nhà, cột thứ hai số phòng ngủ, mà là một số sàn nhà và đó là tuổi của các

количество спален, это - количество этажей и это - возраст дома.

74. Ngay cả khi bị cột vào một gốc cây.

Даже если я и привязана к дереву.

75. Họ tiếp tục la lớn: “Treo hắn lên cột!

Они выкрикивают: «На столб его!

76. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

Столбец "Клики" будет удален из таблицы.

77. Nó đã di căn đến cột sống và cơ.

Дала метастазы в позвоночник и мышцы.

78. Lấy một tờ giấy và viết ba từ đó trên ba cột, sau đó cố gắng điền vào các cột càng trung thực càng tốt.

Возьмите лист бумаги и напишите эти три слова в заголовках трёх столбцов, затем попробуйте заполнить эти столбцы честно, насколько это возможно.

79. Ông cột dây và dắt nó đi khắp nơi.

Он водил его на веревке.

80. Ông lấy những cột điện gỗ ở đâu vậy?

Где Вы взяли телефонные столбы?