1. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

每条定价拥有两列信息,一列包含了价格,而另一列则包含了该价格适用的国家/地区。

2. Mỗi trang có một cột bằng tiếng Nga và một cột bằng tiếng Hà Lan.

每页分成两栏,一边是俄语的经文,另一边是荷兰语的经文。

3. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

4. Một cột mốc của La Mã

一个罗马里程碑石

5. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

除了標準資料欄以外,您還可以在報表中加入管理員帳戶適用的下列資料欄:

6. Những cột sau đây là bắt buộc:

以下列是必需的:

7. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

经医生诊断,发现她患有脊椎侧弯,也就是脊椎呈“C”形或“S”形。

8. Bạn có thể bỏ qua cột tùy chọn bất kỳ nếu không có ý định cấp dữ liệu cho cột đó.

如果是您不提供資料的選用欄,則可以省略。

9. Tôi đã chọn để thiết kế một cột.

我决定设计一根柱子

10. 11 MỘT CỘT MỐC TRONG LỊCH SỬ THẦN QUYỀN

11 埃利亚斯·胡特尔和希伯来语圣经

11. Cột đầu tiên của bảng là thứ nguyên chính.

数据表的第一列是主要维度。

12. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

好,现在把我绑上桅杆吧。”

13. Ta phải chạy thôi họ sẽ cho nổ cột mất!

我? 们 必? 须 离? 开 , 他? 们 要 炸? 毁 立柱

14. Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh

左栏是双语逐字对照。 右栏是译文

15. Một nhà viết cột báo cho tờ O Estado de S.

在继亲家庭里,父母双方心平气和、开诚布公是十分重要的。《

16. Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

您可以同時查看這一欄和「正在使用的產品比重」欄,瞭解有多少已提交的產品設定了有效出價。

17. Nhà Wayne và Falcone là trụ cột của cùng một ngôi nhà.

韦恩 家族 和 法尔科内 家族 是 支撑 整座 城市 的 两大 势力

18. Một cột cờ nhỏ treo quốc kỳ Úc được đặt ở chiếu nghỉ.

在楼梯上悬挂澳大利亚国旗。

19. Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

去 吧, 去 成就 你 的 成就!

20. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?

21. Kiểng chống đạn đấy

玻璃 是 防彈 的 。

22. Chọn một thứ nguyên chính từ menu ở đầu cột đầu tiên trong bảng.

從表格第一欄頂端的選單中選擇主要維度。

23. Giờ đây, cột "Tất cả chuyển đổi" xuất hiện trong báo cáo của bạn.

“所有转化次数”列现在会显示在您的报告中。

24. Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

在价格列,向存在图书信息的所有行中输入 **。

25. Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

「百分比變化」欄中的每個數值百分比旁邊都有一個符號:

26. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

“Status”列会显示错误消息等行状态。

27. Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

父亲看那根电线杆的角度和我很不一样。

28. Họ cột nó như những bệnh nhân trong một ICU (khu chăm sóc)

他们将树像重症护理病房的病人一样用铁丝环绕起来。

29. □ chống sự chán nản?

□ 努力克服灰心?

30. Chống sự buồn nản

应付经济萧条

31. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

在一些地方,水涨得很高,连电灯柱也给淹没。

32. Chúng tôi cột họ vô một vật nặng và trả họ lại cho dòng nước.

我们 会 给 他 绑 个 重物, 让 他 沉到 水里去

33. xịt thuốc chống côn trùng.

使用经过杀虫剂处理的蚊帐

34. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

我从窗户望出去,就是要看到那根电线杆。」

35. Để xem số lượt bán tại cửa hàng trong một cột riêng biệt mà không cần phân đoạn chiến dịch, bạn cũng có thể thêm cột tùy chỉnh bằng cách làm theo các hướng dẫn bên dưới.

要在不对广告系列进行细分的情况下,在单独的一列中查看实体店销售数据,您可以按照以下说明添加一个自定义列。

36. Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

我们把笔记纸保存起来,束作一捆,用作个人参考。

37. Nhiều người nói với chúng tôi rằng cha đã là một cột trụ trong hội thánh.

许多人告诉我们,家父是会众的中流砥柱。

38. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

特殊标志。 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

39. Trước năm 2050, biểu đồ sẽ trở thành một cột và bắt đầu đảo ngược.

预计到2050年时,整个分布图会变成柱状并开始上下颠倒。

40. Không lùi bước trước chống đối

不顾反对,继续传道

41. Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

42. Do đó, chỉ có một khả năng-- là phải mang cái cột ra khỏi máy tính.

所以就只有一种做法 把它从电脑里带到现实中来

43. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

大约有三年的时间,两位医生一直观察我的病情,可是我的脊椎弯曲的角度越来越大,而且开始压住我的心脏和肺部,甚至让我呼吸困难。

44. Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.

假設您選取 [按日],每個資料欄中都會包含一天的資料。

45. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

評估出價模擬工具的結果時,請參考這個資料欄。

46. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

我 仲 要 搽 太 陽 油 。 好 大 工 程 。

47. Nhấp lại vào tiêu đề cột để chuyển đổi giữa thứ tự tăng dần và giảm dần.

再次点击该列标题可在升序和降序之间切换。

48. Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

49. Nếu bạn chưa nhập bất kỳ dữ liệu chi phí nào, thì các cột sẽ không xuất hiện.

如果沒有匯入任何費用資料,這些欄就不會顯示。

50. Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

不管说什么你都不要解开绳子

51. Liên minh châu Âu đánh thuế chống bán phá giá vào giày da từ Trung Quốc và Việt Nam để chống.

图灵网 欧盟批准对中国大陆、越南出产的皮鞋征收反倾销税。

52. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

53. Đối với cột "Ảnh khác", hãy sử dụng dấu phẩy để phân tách các URL giữa các ảnh.

当营业地点通过验证后,请通过以下方式添加照片:将营业地点照片的网址添加到电子表格的相应照片列中,即“徽标”、“封面”或“其他照片”列。

54. Bạn có thể nhấp vào các tiêu đề cột để sắp xếp các báo cáo trong danh sách.

您可以点击列标题对列表中的报告进行排序。

55. Mỗi 2 km bên lề của làn đậu khẩn cấp đều có 1 cột điện thoại cấp cứu.

大桥沿路每半英里设有紧急呼叫箱。

56. Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

大副取了绳子 把奧德修斯牢牢绑在桅杆上

57. Bản chất ta chống lại sự dối trá.

我们本质上与说谎对立

58. Khi người khác chất vấn hoặc chống đối

受人质疑或反对

59. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

防水的大楼是有点疯狂的

60. Đó có thể là chất chống rỉ sét.

它也可以用来防腐蚀。

61. Khi đang xem bảng thống kê của mình, bạn có thể thấy các cột Hiệu suất sau theo mặc định:

您在查看統計表時,可能會看到下列預設成效欄:

62. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“每根柱子上和出入口都贴着一张白色纸板,上面印着几个又黑又大的字母:ADV。

63. Tổ tiên của chúng tôi ngày trước bận chống nghèo, chống hạn hán, cũng như nạn đói, bạo loạn, bệnh dịch và nội chiến.

我们的祖先忙于战胜贫穷,干旱 饥荒,动乱,疾病甚至国内战争。

64. Hãy tìm các số liệu thống kê này trong các cột thuộc bảng thống kê cho tài khoản của bạn.

您可以到帳戶裡,在統計資料表的資料欄中找到這些數據。

65. Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

这显示一个人被钉死在木柱后,可能会得到安葬。——太27:35

66. Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

你入 戲太深 了 , 親愛的

67. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

这是防水的屋顶。"

68. Chúa Giê-su bị đưa đến đồi Gô-gô-tha. Ở đó, lính La Mã đóng đinh ngài trên cây cột.

耶稣被带到各各他,罗马士兵在那里把他钉在柱上。

69. "Công việc là chống lại bản chất con người.

“工作是反人性的,因为它让人感到疲劳”

70. Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

那么什么是超疏水?

71. Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

[狀態] 一欄顯示了夥伴計劃圖書狀態的基本資訊。

72. Vào lúc 19:00 đèn nhận dạng tại cột buồm trung tâm của hạm đội Anh đã được thắp sáng.

19:00時,英國艦隊的後桅識別燈亮起。

73. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

反抗魔鬼和他的奸计

74. Thân tàu được chia thành 10 phần chống thấm nước.

舰内分为10个水密舱段。

75. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

让我们有创造性的去应对气候的变化

76. Năm 1546, họ thuyết phục nhà vua chống lại bà.

他们在1546年还试图让国王来反对她。

77. Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?

但是 谁 谁 能够 对抗 这么 多带 着 长矛 的 人?

78. Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

我们今天已经看到了。

79. Patty, cháu có tìm được kem chống khô da không?

帕蒂 , 那 面霜 有 沒 辦法 買 到

80. Vận động chống phân biệt tuổi tác cần tiếp tục.

结束年龄歧视的运动在进行中。