1. Runes Cổ đại?

Дрeвниe руны?

2. Lịch sử cổ đại, phải không?

Древняя история, скажете вы?

3. Đó là từ Ai Cập cổ đại.

Это древний египетский.

4. Đạo đa thần của người Rus cổ đại.

Зодчество Древней Руси.

5. Điện thờ cổ đại được xây bởi người Satan.

Древнее святилище культа сатанистов.

6. Pho mát được biết đến từ lịch sử cổ đại.

Сыр известен с древних времён.

7. Runes cổ đại cùng giờ với môn Tiên tri mà.

Дрeвниe руны в то жe caмое врeмя, что и Прорицaниe.

8. Trong chiến tranh cổ đại, có ba loại chiến binh.

В древнем военном деле есть три типа воинов.

9. Vật lý đến từ từ tiếng Hy Lạp cổ đại " physika. "

Физика - происходит от древнегреческого слова " physika "

10. Thị trường bán lẻ đã tồn tại từ thời cổ đại.

Товарные знаки существовали в древнем мире.

11. Họ được nhắc đến một vài lần trong các nguồn cổ đại.

В он упоминается в источниках один раз.

12. Hiện tại, Runes cổ đại, Đó mới là môn học hấp dẫn.

А вот Древниe руны - oчeнь увлекaтeльнaя темa.

13. Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

Давно утраченный древний язык.

14. Dân chủ đã được sinh ra từ các thành phố cổ đại.

Демократия зародилась в древнем полисе.

15. Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

Римские дороги — памятник инженерного искусства

16. (#) = Số năm cai trị của các vua (theo các sử gia cổ đại)

Время правления царей (в годах) согласно классическим историкам

17. Hiến tế người được thực hiện bởi nhiều nền văn hóa cổ đại.

Детские жертвоприношения были распространены во многих древних культурах.

18. Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp Hy Lạp cổ đại.

Это был теплый летний вечер в древней Греции...

19. Đây, tất nhiên, là hậu duệ của nền văn minh cổ đại Tairona.

Эти люди - потомки древней цивилизации Тайрона.

20. Hãy trở lại thời Ai Cập cổ đại để biết câu trả lời.

Оказывается, его истоки кроются в верованиях Древнего Египта.

21. Sự ghi chép của các sử gia cổ đại chính xác đến đâu?

Насколько точны труды классических историков?

22. Xem khung “A-thên—Trung tâm văn hóa của thế giới cổ đại”.

Смотри рамку «Афины — культурная столица древнего мира».

23. Thời cổ đại, triết học tự nhiên đóng vai trò đáng kể nhất.

Здесь, как и раньше, свет имеет важнейшее символическое значение.

24. Mảng Cimmeria trước đây là một phần của siêu lục địa cổ đại Pangaea.

Киммерийская плита была когда-то частью древнего суперконтинента Пангея.

25. Chúng ta cũng đang trở về đang cổ đại của cân bằng hôn nhân.

Мы так же возвращаемся к исконному равноправию в браке.

26. Thế nhưng, một xã hội cổ đại đã có một quan niệm khác biệt.

Но одно древнее общество стояло особняком.

27. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại?

Может быть, Богу, как какому- нибудь средневековому властелину, нужна наша преданность?

28. Hợp kim đồng thiếc được biết đến và sử dụng từ thời cổ đại.

Соединения натрия известны и использовались с давних времён.

29. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

Может быть, Богу, как какому-нибудь средневековому властелину, нужна наша преданность?

30. Pha-ra-ôn của Ai Cập cổ đại là một trường hợp điển hình.

Примером последнего служит египетский фараон.

31. Người Ai Cập cổ đại có hơn 90 loại bánh mì và bánh ngọt.

Древние египтяне изготавливали более 90 видов хлеба и другой выпечки.

32. Khu lăng mộ Ai Cập cổ đại này bao gồm các kim tự tháp.

Гробницами также были египетские пирамиды.

33. Một buổi bán đấu giá các tác phẩm mỹ thuật cổ đại Hy Lạp.

Аукцион греческого антиквариата.

34. Người Ai Cập cổ đại ướp xác chủ yếu vì lý do tôn giáo.

Древние египтяне бальзамировали усопших главным образом с религиозной целью.

35. Và điều đó thực sự là một điều hiếm thấy trong thế giới cổ đại.

И это должно быть такой редкой вещью в античном мире.

36. Và đó là một biểu tượng Nhật Bản cổ đại có nghĩa là " gia đình ".

Этот древний японский символ обозначает семью.

37. Vâng, trong La Mã cổ đại, tính chắn là điều kiện của sự nam tính.

В древнем Риме такая непроницаемость была критерием мужественности.

38. Ngay từ thời cổ đại, con trai đã luôn đi săn bên cạnh bố mình.

С начала времён сыновья сражались вместе с отцами.

39. Nếu anh tin vào những huyền thoại, thì hắn sinh ra ở Sumeria cổ đại.

Если верить легендам, родился он в древнем Шумере.

40. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

«Как и большинство моих сверстников, я не особенно интересуюсь древней историей.

41. Xưa rất xưa, thời Trung Hoa cổ đại, tộc Khổng Tước cai trị Cung Môn Thành.

давным-давно, в древнем Китае, в городе Гунмэнь правила династия Павлинов.

42. Ai cập cổ đại có những truyền thuyết như thế, người Babylon, người Ấn Độ cổ.

Такие мифы были в Древнем Египте, Древнем Вавилоне, Древней Индии.

43. Ngoài ra còn có các hầm mộ La Mã cổ đại nằm bên dưới thành phố.

Здесь были обнаружены древнеримские могилы.

44. Ngày nay, những lời bói thẻ được xem như một phần của lịch sử cổ đại.

Сегодня предсказания оракулов — не более чем история античного мира.

45. Là chút gì còn sót lại...... của thời nguyên thủy và cổ đại đầy hỗn loạn.

Он, как дуновение какого- то примитивного, древнего хаоса

46. Như trong một hầm, một ổ cắm cổ đại, ở đâu, trăm năm này nhiều, xương

Как и в хранилище, древний сосуд, где, за это многие сотни лет, кости

47. Tống thư ^ Trung Quốc Cổ đại chưa có giấy, văn tự đều được khắc trên thẻ tre.

Старые друзья ушли, новые не появились, всё растворилось на нотном листе.

48. Bức tranh trên tường của Ai Cập cổ đại mô tả thợ cắt tóc đang làm việc

Древнеегипетский настенный рисунок, изображающий брадобрея за работой

49. Tôi xin hân hạnh giới thiệu... kiến trúc sư của tương lai của trật tự cổ đại.

( аплодируют ) С большим удовольствием сегодня вечером, я представляю архитектора будущего нашего древнего Ордена.

50. Cô có nhớ ông già trong siêu thị với con người máy D-series cổ đại không?

Помнишь того старика в супермаркете со старой Д-серией?

51. Và như nhiều ý tưởng cổ đại khác nó đã được hồi sinh trong thời Phục Hưng.

Как оказалось, эта задача неразрешима из- за природы числа пи.

52. Không có bằng chứng rõ ràng rằng người Maya cổ đại đã nhận thức được tiến động.

Не существует однозначных доказательств того, что классические майя имели представление о прецессии.

53. Senet (hay Senat) là một trò chơi đánh cờ có nguồn gốc từ Ai Cập cổ đại.

Таб — арабская настольная игра, происходящая от древнеегипетской игры сенет.

54. Ở Ai Cập cổ đại, hình thức ướp xác thường đi đôi với địa vị xã hội.

В Древнем Египте способ бальзамирования выбирался в зависимости от статуса семьи.

55. Ông xây dựng lại một số tập tục cổ đại của tôn giáo La Mã truyền thống.

Он восстанавливает некоторые античные ритуалы традиционной римской религии

56. 11 Những lời tiên tri trong Kinh Thánh không chỉ liên quan đến quá khứ cổ đại.

11 Библейские пророчества касаются не только далекого прошлого.

57. được pha chế theo đúng công thức người Maya cổ đại... dùng trong những lễ tế thần.

Тот самый напиток, который древние Майя пили во время священных церемоний.

58. Người Hy Lạp cổ đại coi Bosphorus và dãy núi Kavkaz là ranh giới của châu Âu.

Древние греки видели Босфор и Кавказские горы как границу Европы.

59. Đó là thứ mà người Roman cổ đại cho gia súc ăn để tăng hương vị của chúng.

Древние римляне этим кормили животных, чтобы улучшить их вкус.

60. Aristotle đã nói từ thời cổ đại, con người là một loài động vật có tính chính trị.

В древности Аристотель сказал, что человек — это политическое животное.

61. Ông ta đã những lần mạo hiểm vượt qua lính gác tộc Tiên cổ đại, đi vào Wilderun.

Он рассказал нам о своих путешествиях вдали от эльфийских стражей в диких дебрях.

62. Tôi tin truyện tranh là mối liên hệ cuối cùng của chúng ta... với lịch sử cổ đại

Думаю, комиксы, это наш способ оставить след в истории.

63. Những hình vẽ và tượng của nước Ai Cập cổ đại đã cho thấy quá trình xay hạt.

Артефакты из Древнего Египта дают представление о том, как происходил процесс помола.

64. Đây là bài toán " Biến tròn thành vuông " được đặt ra lần đầu tiên từ thời cổ đại.

Эта задача, названная " квадратура круга ", впервые была поставлена в античные времена и подобно многим другим идеям античности нашла своё возрождение в эпоху Ренессанса.

65. Khu vực này được coi là một trong các khu định cư cổ đại trên cao nguyên Iran.

Поселение считается одним из самых древних на Иранском Плато.

66. Cây oải hương đã từng được biết đến cách đây hàng ngàn năm, từ thời Hy Lạp cổ đại.

Известно, что это растение используется уже более двух тысяч лет, ещё со времён древних греков.

67. Quỷ Biến hình là một con quỷ cổ đại có thể thay đổi thành bất cứ hình dạng nào.

Перевертыш - древний демон, который может принять любую форму.

68. Người Hy Lạp cổ đại biết rằng loài chó giao tiếp bằng cách gửi các tín hiệu vô hình.

Древние греки знали, что собаки обмениваются невидимыми сигналами.

69. Những người sống sót bỏ trốn, mang theo những quyển sách quý giá cùng các truyền thống cổ đại.

Когда жители покидали обречённый город, они унесли с собой драгоценные книги и древние традиции.

70. Vâng, vì đó là một đại ngôn ngữ cuối cùng chưa được giải mã trong thế giới cổ đại.

Просто, это последний вид письма древнего мира, который еще не удалось дешифровать.

71. Người Ai Cập cổ đại đã làm ít nhất 17 loại bia và ít nhất 24 loại rượu vang.

Древние египтяне знали, по меньшей мере, 17 видов пива и по крайней мере 24 сорта вина.

72. Thực tế là rất nhiều xã hội cổ đại, bao gồm cả Hy Lạp và La Mã cổ đại tin rằng thốt ra một lời nguyền chứa đựng sức mạnh khổng lồ bởi lẽ khi nói một điều thành lời, ta làm cho nó tồn tại

Люди древности, включая греков и римлян, верили в большую силу высказанного проклятия, потому что сказать что- то вслух - значит вызвать это к жизни.

73. Với ngần ấy thời gian, người Ai Cập cổ đại đã có thể xây 26 cái kim tự tháp Giza.

За это время древние египтяне построили бы 26 пирамид Гизы.

74. Tượng thần Zeus ở Olympia (thường gọi là thần Dớt) là một trong Bảy kỳ quan thế giới cổ đại.

Статуя Зевса в Олимпии — одно из семи чудес Древнего Мира.

75. Hôm nay, ta sẽ đến với Đế quốc La Mã cổ đại qua lăng kính của một cô gái trẻ.

Сегодня мы посмотрим на древний Рим глазами маленькой девочки.

76. Không như phụ nữ tại nhiều nước cổ đại, phụ nữ Y-sơ-ra-ên được hưởng nhiều tự do.

В отличие от женщин в других древних народах, израильтянкам предоставлялась свобода во многих областях.

77. Bạn thấy đấy, trong Hy Lạp cổ đại, ở thủ đô Athens cổ, những thuật ngữ bắt đầu từ đó.

Знаете, сам термин появился именно здесь, в древней Греции, в Афинах.

78. Có lẽ các truyền thuyết thời cổ đại mang dư âm những hành vi tàn ác của người Nê-phi-lim

Похождения жестоких нефилимов нашли отголоски в древних мифах и легендах

79. Người Ai Cập cổ đại là những người đầu tiên sử dụng các khoáng chất như lưu huỳnh làm mỹ phẩm.

Древние египтяне были одними из первых, кто использовал такие минералы, как сера, в качестве косметических веществ.

80. Tại nơi ấy ông sáng lập thành phố A-léc-xan-tri, trung tâm văn hóa của thế giới cổ đại.

В Египте он основал город Александрию, ставший просветительным центром древнего мира.