1. Lịch sử cổ đại, phải không?

Oude Geschiedenis, toch?

2. Điện thờ cổ đại được xây bởi người Satan.

Een oud altaar, gebouwd door Satanisten.

3. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

Een oud alfa roofdier.

4. Như triết học cổ đại Tây Tạng đã nói

In de woorden van de oude Tibetaanse filosofen:

5. Pho mát được biết đến từ lịch sử cổ đại.

Kaas wordt waarschijnlijk al sinds de prehistorie gemaakt.

6. Runes cổ đại cùng giờ với môn Tiên tri mà.

Oude Runen valt gelijk met Waarzeggerij.

7. Nó ra đời cùng thời với Ai Cập cổ đại.

Dit begon al met contacten met het Oude Egypte.

8. Vật lý đến từ từ tiếng Hy Lạp cổ đại " physika. "

Fysica komt van het Oudgriekse woord physika.

9. Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

Een oude taal verloren gegaan in de tijd.

10. Dân chủ đã được sinh ra từ các thành phố cổ đại.

Democratie werd geboren in de polissen uit de oudheid.

11. Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

Romeinse wegen — Monumenten van klassieke bouwkunde

12. (#) = Số năm cai trị của các vua (theo các sử gia cổ đại)

(...) = Regeringsduur (in jaren) volgens de klassieke geschiedschrijvers

13. Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp Hy Lạp cổ đại.

Het is een warme zomeravond in het Oude Griekenland.

14. Nó là nghĩa địa cổ đại lớn nhất khu vực Địa Trung Hải.

Het werd de belangrijkste Britse begraafplaats in de omgeving.

15. Đây, tất nhiên, là hậu duệ của nền văn minh cổ đại Tairona.

Dit zijn de nazaten van de oude Tairona-beschaving.

16. Hãy trở lại thời Ai Cập cổ đại để biết câu trả lời.

Voor het antwoord moeten we helemaal terug naar het oude Egypte.

17. Sự ghi chép của các sử gia cổ đại chính xác đến đâu?

Hoe nauwkeurig zijn de klassieke geschiedschrijvers?

18. Xem khung “A-thên—Trung tâm văn hóa của thế giới cổ đại”.

Zie het kader „Athene — De culturele hoofdstad van de oude wereld”.

19. Chúng ta cũng đang trở về đang cổ đại của cân bằng hôn nhân.

We keren ook terug naar een oude vorm van huwelijksgelijkheid.

20. Dưới đây là danh sách các cuộc nội chiến thời La Mã cổ đại.

Hieronder is een lijst van burgeroorlogen in het oude Rome.

21. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

Eist God loyaliteit, net als iedere middeleeuwse tiran?

22. Pha-ra-ôn của Ai Cập cổ đại là một trường hợp điển hình.

Farao van het oude Egypte was daar een voorbeeld van.

23. Thời cổ đại, nó còn được dùng để xua đuổi động vật nguy hiểm.

Vanaf nu neemt hij de taak op zich om gevaarlijke dieren uit de tuin te verdrijven.

24. Nên có khi nó sẽ giống Trung Hoa cổ đại hơn là Đan Mạch.

Misschien zou het meer op het oude China lijken dan op het moderne Denemarken.

25. Và đó là một biểu tượng Nhật Bản cổ đại có nghĩa là " gia đình ".

Het is'n oud Japans symbool voor'familie'.

26. Nếu anh tin vào những huyền thoại, thì hắn sinh ra ở Sumeria cổ đại.

Als je de legende mag geloven, werd ie geboren in't klassieke Soemerië.

27. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

„Net als de meeste tieners vind ik het moeilijk plezier te hebben in het bestuderen van oude geschiedenis.

28. Diện tích của hình tròn đã được nghiên cứu bởi người Hy Lạp cổ đại.

Priemgetallen werden reeds door de oude Grieken bestudeerd.

29. Làm thế nào người Ai Cập cổ đại... chiếu sáng được bên trong các hầm mộ?

Hoe de oude Egyptenaren... licht de binnenzijde hun graven?

30. Xưa rất xưa, thời Trung Hoa cổ đại, tộc Khổng Tước cai trị Cung Môn Thành.

Lang geleden, in het oude China heersten de Pauwen over Gongmen City.

31. Là chút gì còn sót lại... ... của thời nguyên thủy và cổ đại đầy hỗn loạn.

Hij is een oprisping van een primitieve oerchaos.

32. Ai cập cổ đại có những truyền thuyết như thế, người Babylon, người Ấn Độ cổ.

Het oude Egypte kende dergelijke mythen, het oude Babylon, het oude India.

33. Thời La Mã cổ đại, võ sĩ thắng cuộc là người nhận được những món quà

In het oude Rome, kreeg de winnende gladiator een cadeau

34. Ngày nay, những lời bói thẻ được xem như một phần của lịch sử cổ đại.

Tegenwoordig worden orakelspreuken beschouwd als iets wat tot de oude geschiedenis behoort.

35. Chuyên gia Hy Lạp cổ đại dịch câu nói trên mặt sau của cửa kho tiền:

Die zin op de deur van de kuis betekent:

36. Như trong một hầm, một ổ cắm cổ đại, ở đâu, trăm năm này nhiều, xương

Net als in een kluis, een oude vergaarbak, Waar, voor dit vele honderden jaren, de botten

37. Tôi xin hân hạnh giới thiệu... kiến trúc sư của tương lai của trật tự cổ đại.

Het is met groot genoegen vanavond dat ik de architect van de toekomst van onze oude orde mag aankondigen.

38. Cô có nhớ ông già trong siêu thị với con người máy D-series cổ đại không?

Weet je nog, die kerel in de supermarkt met die antieke D-serie?

39. Và như nhiều ý tưởng cổ đại khác nó đã được hồi sinh trong thời Phục Hưng.

Zoals zoveel ideeën uit de oudheid kreeg het nieuw leven tijdens de renaissance.

40. Ở Ai Cập cổ đại, hình thức ướp xác thường đi đôi với địa vị xã hội.

In het oude Egypte was de soort van balseming die een lichaam zou krijgen, afhankelijk van de status van een familie.

41. Ông xây dựng lại một số tập tục cổ đại của tôn giáo La Mã truyền thống.

Hij voert sommige van de oude rituelen van de traditionele Romeinse religie opnieuw in.

42. được pha chế theo đúng công thức người Maya cổ đại... dùng trong những lễ tế thần.

Dezelfde drank die de oude Maya's gebruikten in hun ceremoniën.

43. Aristotle đã nói từ thời cổ đại, con người là một loài động vật có tính chính trị.

Aristoteles zei in de oudheid, dat de mens een politiek beest is.

44. Ông ta đã những lần mạo hiểm vượt qua lính gác tộc Tiên cổ đại, đi vào Wilderun.

Hij vertelde ons verhalen over zijn avonturen in Wildkrook.

45. Tôi tin truyện tranh là mối liên hệ cuối cùng của chúng ta... với lịch sử cổ đại

De strip is onze band met een oude manier van overlevering.

46. Có phải người ngoài hành tinh cổ đại thực sự đã giúp chúng ta định hình lịch sử?

Hebben buitenaardsen echt onze geschiedenis mede bepaald?

47. ▪ Một số tác giả người Hy Lạp cổ đại đã nói về loại bàn thờ như vậy.

▪ Een aantal Griekse schrijvers uit de oudheid maakten melding van zulke altaren.

48. Những hình vẽ và tượng của nước Ai Cập cổ đại đã cho thấy quá trình xay hạt.

Archeologische vondsten uit het oude Egypte laten zien hoe het proces verliep.

49. Đây là bài toán " Biến tròn thành vuông " được đặt ra lần đầu tiên từ thời cổ đại.

Dit probleem wordt vaak " kwadratuur van de cirkel " genoemd en werd reeds in de oudheid geformuleerd.

50. Những bức tượng này được phát hiện ở khắp xứ A-si-ri và Ba-by-lôn cổ đại.

Zulke beelden waren overal in het oude Assyrië en Babylonië te vinden.

51. Vâng, vì đó là một đại ngôn ngữ cuối cùng chưa được giải mã trong thế giới cổ đại.

Het is het laatste belangrijke niet- ontcijferde schrift uit de oudheid.

52. Đền thờ Heracles: Là nơi thờ một trong những vị thần đáng tôn kính nhất tại Akragas cổ đại.

Tempel van Herakles, was van een van de meest vereerde goden in het oude Akragas.

53. Với ngần ấy thời gian, người Ai Cập cổ đại đã có thể xây 26 cái kim tự tháp Giza.

Met die hoeveelheid tijd hadden de oude Egyptenaren 26 Piramides van Gizeh kunnen bouwen.

54. Hôm nay, ta sẽ đến với Đế quốc La Mã cổ đại qua lăng kính của một cô gái trẻ.

Vandaag bekijken we het oude Rome door de ogen van een jong meisje. Hier is ze.

55. Không như phụ nữ tại nhiều nước cổ đại, phụ nữ Y-sơ-ra-ên được hưởng nhiều tự do.

In tegenstelling tot vrouwen in andere landen in de oudheid hadden Israëlitische vrouwen veel vrijheid.

56. Bạn thấy đấy, trong Hy Lạp cổ đại, ở thủ đô Athens cổ, những thuật ngữ bắt đầu từ đó.

Want uit het Oude Griekenland, uit het oude Athene, daar kwam die term vandaan.

57. Castra Praetoria là trại lính cổ đại (castra) của đội Cấm vệ quân Praetorian Guard của Đế quốc La Mã.

De Castra Praetoria waren de castra van de soldaten van de Praetoriaanse garde, in Rome.

58. Thời cổ đại, rượu đóng vai trò chính trong việc chăm sóc sức khỏe ở Ai Cập, Lưỡng Hà và Syria.

In de oudheid speelde wijn in Egypte, Mesopotamië en Syrië een belangrijke rol bij de behandeling van ziekten.

59. Có một dòng chữ cổ đại được chôn cất sâu vào nơi bí mật nhất của các thư viện ở Vatican

Er is een oude tekst diep verborgen in de geheime bibliotheek van het Vaticaan.

60. Có lẽ các truyền thuyết thời cổ đại mang dư âm những hành vi tàn ác của người Nê-phi-lim

Oude mythen en legenden vinden mogelijk hun oorsprong in de gewelddadigheden van de Nefilim

61. Dép tông là một loại dép rất thông dụng, được cho là có sử dụng từ thời Ai Cập cổ đại.

De Papyruszuil was een wijdverspreide zuil die gebruikt werd in de Oud-Egyptische architectuur.

62. Trong phần thứ hai của thánh thư đạo Do Thái cổ đại ngươi hứa hẹn là một chiến binh cứu tinh vĩ đại

Doorheen de oude voorspellingen... heeft u onze een verlossende krijger beloofd

63. Nếu bạn muốn cảm nhận được tương lai, muốn nếm vị tương lai hãy xem Trung Quốc, một Khổng Tử thời cổ đại.

Als je de toekomst wil voelen of proeven probeer dan China - hier is de oude Confucius.

64. Chúng tôi trò chuyện là thời cuộc chẳng có gì thay đổi từ thời có bản sử thi Ấn Độ cổ đại Mahabharata.

We waren aan het praten over hoe niets veranderd is sinds de tijd van het oud-Indiase epos, de Mahabharata.

65. Đắm mình giữa những di tích Ai Cập thời cổ đại, từ các kim tự tháp hoành tráng đến xác ướp hoàng gia.

Bekijk de schatten van het Oude Egypte, van monumentale piramiden tot koninklijke mummies.

66. Các nước cổ đại khác như A-si-ri, Ai Cập, Ấn Độ và Ba Tư đã đi trước về lĩnh vực này.

Ook in Assyrië, Egypte, India en Perzië kwamen ze al voor.

67. Các thành cổ đại thường được xây dựng gần một nơi cung cấp nước dồi dào và Rome cũng không phải là ngoại lệ.

In de oudheid werden steden meestal gebouwd op plaatsen waar veel water was en dat gold ook voor Rome.

68. Người Ai cập cổ đại đã phát triển những bản thảo chữ tượng hình và chữ thầy tu cùng lúc, vào năm 3500 TCN.

De oude Egyptenaren ontwikkelden hun hiërogliefen en het hiëratisch schrift rond dezelfde periode, 3500 voor Christus.

69. là khởi đầu của quá trình này, ở vùng Cận Đông cổ đại, còn được biết đến là vùng Trăng lưỡi liềm ( Fertile Crescent ).

Je kunt zien dat het de vorm had van een halve maan.

70. Lịch sử sinh học là lịch sử của một môn học nghiên cứu về thế giới sống từ thời cổ đại đến hiện đại.

De geschiedenis van de biologie betreft de studie van de levende wereld van oude tot nieuwe tijden.

71. Người Ai Cập cổ đại có rất nhiều loại bùa hộ mệnh, thường là biểu tượng Ankh - chìa khoá của cuộc sống vĩnh cửu.

Zijn staf is het Egyptische hengselkruis, de ankh, het symbool voor het eeuwige leven.

72. Khái quát về thành phố cổ đại Tê-sa-lô-ni-ca và công việc truyền giảng của sứ đồ Phao-lô ở đó.

Wat voor stad was het oude Thessalonika en hoe werd daar gereageerd op de prediking van de apostel Paulus?

73. Các vị vua thời cổ đại không có khái niệm gì về ADN, nhưng họ đã có khái niệm về quyền lợi dòng nòi.

De vorsten van de oude wereld begrepen niets van DNA, maar ze kenden wel het geboorterecht.

74. Bức tượng con bò có cánh và đầu người này là một phần thuộc cổng vào của tường thành Khorsabad ở A-si-ri cổ đại.

Dit beeld van een gevleugelde stier met mensenhoofd maakte deel uit van een poort in de muur van de oude Assyrische stad Khorsabad.

75. Nghệ thuật của Hy Lạp cổ đại thường được chia theo phong cách thành bốn giai đoạn: hình học, Cổ xưa, cổ điển, và Hy Lạp hóa.

De kunst van Oud Griekenland wordt stilistisch gewoonlijk verdeeld in vier periodes: de Geometrische, Archaïsche, Klassieke en Hellenistische periode.

76. Được người Hy Lạp cổ đại biết đến như là "quả của Thượng đế", tức dios pyros, từ đây mà có tên khoa học của chi này.

De vrucht stond bij de oude Grieken bekend als “het fruit van God, de goddelijke peer”, dat wil zeggen 'dios pyros', wat de wetenschappelijke naam van het geslacht verklaart.

77. Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời.

Maar lang geleden, voordat tanden gepoetst werden, kon er zich tot 600 mg op de tanden vastgezet hebben gedurende een leven.

78. Người Ai Cập cổ đại từng đưa đàn ong xuôi ngược sông Nin trên những con thuyền nên cái ý tưởng này đã cũ kĩ lắm rồi

De oude Egyptenaren vervoerden bijen met vlotten over de Nijl, dus dit idee van mobiele bijenvolken is helemaal niet nieuw.

79. Cô ấy là một kho báu, và cả hai phía đều muốn tìm cô ấy... như một loại vũ khí cuối cùng trong cuộc chiến tranh cổ đại.

Ze is een schat... en beide kanten willen haar... als laatste wapen in een eeuwige oorlog.

80. Nhiều sách vở và các bức họa của các danh họa thời Trung Hoa cổ đại được bảo tồn tới nay đều được viết, vẽ trên giấy Tuyên.

Het merendeel van de antieke Chinese boeken en schilderijen die heden nog bestaan is op Xuan-papier gemaakt.