1. Cách cổ điển.

По старинке.

2. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

3. Văn học cổ điển

Классика

4. Trông rất cổ điển.

Настоящее ретро.

5. " Một người Mỹ cổ điển.

" Американская классика.

6. Đó là bệnh lao cổ điển.

Это был классический туберкулёз.

7. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Классический, но сомнительный

8. Đó là một cách thức cổ điển.

Это древняя система.

9. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Tипичньıй кpyиз пo пляжaм.

10. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Классическое обусловливание в действии.

11. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Это классический признак туберкулёза.

12. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Ладно, пойдем старомодным путем.

13. Riêng tôi thì thích nhạc cổ điển hơn.

Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.

14. Adrianne là một vũ công khiêu vũ cổ điển.

Она — исполнительница бальных танцев.

15. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Во многих эпизодах звучала классическая музыка.

16. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Острие зазубренное, как у вражеских стрел.

17. Trong giới nghe nhạc cổ điển cũng đang diễn ra một tình trạng tương tự vì có nhiều người tin rằng nhạc cổ điển đang dần dần biến mất.

Почти то же самое можно сказать и о классической музыке. Некоторые думают, что она умирает.

18. Ông thành thạo 7 ngôn ngữ cổ điển và hiện đại.

Был полиглотом, разговаривая на 17 современных и классических языках.

19. Cô biết đấy, cha cô là một người theo lối cổ điển.

Знаешь, твой отец был старой закалки.

20. Để triển khai Quảng cáo tự động trong chủ đề Cổ điển:

Чтобы настроить показ автоматизированных объявлений в классическом интерфейсе, выполните следующие действия:

21. Tôi nghĩ mình thích cách tạo ra con người cổ điển hơn.

Я сам предпочитаю делать людей по старинке.

22. Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

Раньше они пользовались традиционным способом высокой печати.

23. Thời gian trong cơ học cổ điển được gọi là thời gian tuyệt đối.

Поэтому время в классической физике называется абсолютным.

24. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Рикрол – это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.

25. Một tác giả nói: “Nott đã xác định ngữ pháp cổ điển tiếng Tahiti.

Один автор сказал: «Нотт зафиксировал классический, грамматически правильный таитянский язык.

26. Rằng em có phong cách độc đáo với bước di chuyển cổ điển sao?

Что ты добавляешь оригинальности в обычные движения?

27. Nhìn cũ và han gỉ vậy thôi chứ nó là hàng cổ điển đó.

С виду он старый и ржавый, но это настоящий винтаж!

28. Tiếng Tamil là một trong các ngôn ngữ cổ điển lâu đời nhất thế giới.

Тамильский язык — один из самых древних классических языков в мире.

29. Hãy xem liệu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển (ga.js) hay Universal Analytics (analytics.js).

О том, как определить свою версию тега, читайте в этой статье.

30. Bộ phim đã rất thành công và ngày nay vẫn là một phim cổ điển.

Фильм имел большой успех и стал настоящей классикой.

31. Bây giờ với tất cả khả năng này, nhạc cổ điển thực sự cất cánh.

Теперь, со всеми этими возможностями, классическая музыка начала стремительно развиваться.

32. Và đối với nhạc cổ điển, " điều gì " và " như thế nào " là vô tận. "

А классика отличается от прочей музыки тем, что в ней и " что ", и " как " неисчерпаемы ".

33. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Классический ответ эмпиризма — индукция.

34. Cùng lúc đó, ông giảng dạy văn học cổ điển tại Đại học Trinity, Dublin.

Все это время он преподавал классические языки в Тринити Колледже в Дублине.

35. Nếu bạn dùng Hangouts cổ điển để gọi điện video, hãy chuyển sang Hangouts Meet.

Если вы проводите видеовстречи в классической версии Hangouts, рекомендуем перейти на Hangouts Meet.

36. Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

Впоследствии он продолжал читать исторические труды и классическую литературу.

37. Để khỏi nghĩ đến chuyện tự tử, tôi bắt đầu đọc văn chương cổ điển Nga.

Чтобы отвлечься от этих мыслей, я стал читать русскую классическую литературу.

38. Ông học tập siêng năng điển tịch cổ điển Trung Hoa và lịch sử Trung Hoa.

Он активно изучал Китайские классические тексты и китайскую историю.

39. Những dây cáp này vẫn kết nối các thành phố cảng cổ điển, như Lisbon, Mombasa,

Эти кабели продолжают соединять классические портовые города, такие как Лиссабон, Момбаса, Мумбаи, Сингапур, Нью-Йорк.

40. Tớ cá là nó còn hơn cả cái cổ điển của cậu nữa. Ha, ha. Okay.

Могу поспорить, она намного лучше этой твоей классики.

41. Capello cũng rất ưa thích opera, và thường nghe nhạc cổ điển vào các buổi chiều.

Капелло очень любит оперу, а также проводить вечера, слушая классическую музыку.

42. Và đó là ý nghĩa và cách dùng chữ trong cả văn chương cổ điển Hy-lạp.

В таком смысле оно употребляется также всеми остальными греческими классиками.

43. Vào cuối chiến tranh, chỉ có 30 trong số các vũ công cổ điển vẫn còn sống.

И в конце войны в живых осталось лишь 30 исполнителей классического танца.

44. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

Большинство из них выполнены в неоклассическом стиле, тяжелые и тусклые, сделанные из камня или бетона.

45. "Robam kbach boran," hay nghệ thuật của điệu múa Khmer cổ điển, đã được hơn 1,000 tuổi.

«Robam kbach boran», искусству классического танца Кхмеров, уже более 1 000 лет.

46. Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

Используя крайне старую стратегию с тремя ключевыми героями,

47. Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

Если посмотреть на левый нижний угол, это стандартный автомобиль.

48. Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

Для этих редко возникающих задач используйте классический интерфейс.

49. Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

Типичный пример тому — ответ, данный Крезу, царю Лидии.

50. Nhưng nếu ta để ông thẩm phán Nichols quyết định... Ông ta là loại cổ điển, Frank à.

Но если мы предоставим решать этому судье, Николсу...

51. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

Две основные формы обучения называются классическое обусловливание и оперантное, или инструментальное, обусловливание.

52. Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên -- những loại cổ điển

Также у нас есть несколько игр от третьего лица, классические примеры.

53. Kiểu như, tôi đoán mình có thể sử dụng kiểu cổ điển để bắt đầu kể câu chuyện.

Наверное я мог бы использовать одно из тех классческих предложений для начала историй.

54. Có lẽ chúng phát ra những tiếng du dương gần giống tiếng ghi-ta cổ điển thời nay.

Вибрируя, струны издавали мелодичные звуки, похожие на звуки гитары.

55. Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên--những loại cổ điển

Также у нас есть несколько игр от третьего лица, классические примеры.

56. Chủ nghĩa tự do cổ điển được phát triển tại châu Âu và Hoa Kỳ vào thế kỷ 19.

Классический либерализм был разработан в 19-м веке в Европе и США.

57. Tôi đã từng học múa bale cổ điển và có kinh nghiệm trong ngành kiến trúc và thời trang

Я занималась классическим балетом, училась архитектуре и моде.

58. The Lion King (Vua Sư Tử) là một cuốn phim hoạt họa cổ điển về hoang mạc châu Phi.

Король лев – это классический мультфильм об африканской саванне.

59. Một số người bảo thủ tự nhận họ là những người kế thừa của chủ nghĩa tự do cổ điển.

Они считали себя наследниками «передвижников».

60. Ví dụ cổ điển của việc lấy đức tin mà cầu xin là Joseph Smith và Khải Tượng Thứ Nhất.

Джозеф Смит и Первое видение являются классическим примером того, как просить с верой.

61. Một chiếc Mercedes đỏ đi vào bãi xe... một chiếc Mercedes màu xám cổ điển đi ra và biến mất.

Красный, броский Мерседес въезжает на стоянку,... а оттуда выезжает неприметный, серый, классический Мерседес и исчезает.

62. Âm nhạc cổ điển Ấn Độ là một trong những truyền thống âm nhạc lâu đời nhất trên thế giới.

Индийская классическая музыка — одна из древнейших комплексных музыкальных традиций мира.

63. Một số các anh chị em có lẽ quen thuộc với vở kịch cổ điển Our Town của Thornton Wilder.

Возможно, некоторым из вас знакома классическая драма Торнтона Уайлдера Наш городок.

64. và dĩ nhiên, có thể Hawaii nơi hệ sinh thái cổ điển vẫn bình thường nơi loài nhập cư ở nhiều

Конечно, речь идёт почти о всех Гавайях, где распространены новаторские экосистемы, в которых превалируют пришлые виды.

65. Nếu dịch vụ này không được bật cho tổ chức, thì bạn có thể tiếp tục sử dụng Hangouts cổ điển.

Если этот сервис отключен в вашем домене, продолжайте использовать классическую версию Hangouts.

66. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Американское экологическое движение классически было сельским движением.

67. Các máy in quay ốp-sét in nhanh hơn các máy cổ điển dùng chữ nổi, nhưng cũng đắt tiền hơn.

Рулонные офсетные печатные машины намного быстрее, чем старые машины высокой печати, но они и намного дороже.

68. Ông ngoại tôi chơi đàn vĩ cầm và là nhạc trưởng của dàn nhạc chuyên về nhạc tôn giáo cổ điển.

Мой дедушка играл на скрипке и дирижировал оркестром, который исполнял классическую духовную музыку.

69. Nhiều tòa nhà trong thị trấn đã được xây dựng trong giai đoạn này mang một phong cách cổ điển riêng biệt.

Многие здания города были построены в этот период в выдержанном характерном классическом стиле.

70. Việc tìm hiểu về nhạc cổ điển và học chơi đàn dương cầm đã giúp tôi khám phá một lĩnh vực mới!”.

Эта музыка, а также обучение игре на фортепьяно открыли для меня целый мир!»

71. Chế độ đua "cổ điển" từ các game trước đã trở lại cùng với các chế độ chơi mới, "Time Attack" và "Hunted".

Есть "классическая" гонка, пришедшая прямиком из предыдущих игр серии, а есть и новые режимы вроде "Атаки времени" и "Погони."

72. Trong các năm gần đây, agora hầu như đã được Học Viện Hoa Kỳ về Văn Nghệ Cổ Điển, khai quật hoàn toàn.

За последние годы Американской школой античных исследований почти на всей территории Агоры были проведены археологические раскопки.

73. Rodrigo được xem là một trong số những người có công nhất trong việc phổ biến guitar cổ điển trong thế kỉ 20.

Анидо — одна из наиболее ярких исполнителей на классической гитаре в XX веке.

74. Dần dần kịch cổ điển không còn được ưa thích nữa, và được thay thế bằng các thể loại nhạc kịch khiêu dâm.

Со временем зрительский интерес к классике заметно ослаб, и на смену классическим пьесам пришли откровенно непристойные представления — пантомимы.

75. Tôi luôn nghĩ trong đầu, nếu tôi sở hữu một TTTM chết -- tại sao họ không đón nhận vẻ ngoài cổ điển của nó?

Я всегда представлял, что если бы я был владельцем торгового центра... почему они не поддерживают их старинный облик?

76. Tớ có thể hát nhưng nhảy hiện đại cũng khá giỏi, cả nhảy cổ điển, và múa tiên cá nữa, hơi khác một chút.

Я не только пою, но и танцую современные танцы, старинные танцы и танец русалки, который довольно специфичен.

77. Em có thể dùng chiêu cổ điển của các cô nàng và tịch thu cái áo to nhất, thoải mái nhất của anh không?

Можно, я побуду настоящей девушкой... и конфискую твой самый большой и мягкий свитер?

78. Bóng bầu dục Mỹ hay bóng đá Mỹ và bóng bầu dục Canada được hình thành dựa trên các hình thức rugby cổ điển.

Американский футбол и канадский футбол и другие североамериканские игры схожего типа сформировались на основе ранних форм регби.

79. Tác phẩm cổ điển An Essay on Man (Bài Tiểu Luận về Con Người) của Alexander Pope thật đáng để áp dụng nơi đây:

Как тут не вспомнить слова из классического произведения Александра Поупа Опыт о человеке:

80. Eusebius sống khoảng 80 năm (khoảng chừng 260-340 CN), và trở thành một trong những tác giả viết nhiều nhất thời cổ điển.

Евсевий прожил примерно 80 лет (около 260—340), став одним из самых плодовитых писателей древности.