1. Không thể chịu đựng

Один на дороге

2. Cái đó có đựng hết?

йюй декю?

3. Bức thư chứa đựng gì?

Что было в её письме?

4. “Đậy kỹ đồ đựng thực phẩm.

«Не оставляйте продукты питания в открытых емкостях.

5. Tôi đã tạo đựng cơ ngơi.

Я построила карьеру.

6. Tính kiên nhẫn không chỉ đơn thuần là chịu đựng không thôi; mà còn là kiên trì chịu đựng nữa!”

Терпение – это не просто претерпевание; это – преодоление!»

7. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

Сдерживайтесь, когда претерпеваете зло

8. mừng vui chịu đựng gian nan.

И силы находил.

9. Và tôi đã chịu đựng chuyện đó.

И я потакал этому.

10. Còn anh thì không thể chịu đựng.

А вы просто несносный.

11. Điều gì giúp chúng ta chịu đựng?

Что помогает нам выстаивать?

12. QVC đang giảm giá tủ đựng rượu.

У QVC распродажа винных стеллажей.

13. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

Выносливость, сила, скорость.

14. Còn có cả khay đựng tách nữa.

Там есть даже держатель для бутылки...

15. Điều gì đã giúp chị chịu đựng?

Что помогло Ронде не пасть духом?

16. Chịu đựng đi, kẻ tội đồ kia.

Всякую надежду.

17. Tao đã phải chịu đựng nhiều, áp lực.

В последнее время мне пришлось нелегко.

18. Ta sẽ cần một cái túi đựng xác.

Нам нужен мешок для трупа.

19. Vâng, vũ khí còn nằm trong bao đựng.

Так, его оружие все еще в кобуре.

20. Phòng chứa đồ phía sau giá đựng rượu.

Дверь в кладовую за винным шкафом.

21. Mày nghĩ mày chịu đựng đủ rồi á?

Считаешь, достаточно помучилась уже?

22. Chúa Giê-su chịu đựng với hy vọng,

Все испытанья как пройти?

23. Mình hãy trung thành, quyết tâm chịu đựng

Ты стойкость в испытаниях

24. Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

Долготерпение помогает оставаться стойкими

25. chúng ta chịu đựng, lòng chẳng nao sờn.

Робеть от страха и дрожать.

26. chúng ta chịu đựng cho đến sau cùng.

Робеть от страха и дрожать.

27. Không đủ để chịu đựng được nỗi đau.

Недостаточно, чтобы притупить боль.

28. Chúa ạ, đây là vượt quá chịu đựng!

Бог мой, это неслыханно!

29. Chỉ là một hộp đựng kẹp giấy thôi.

Это - это просто коробка со скрепками.

30. Cần xe đem túi đựng mẫu vậy đến đây.

Нужен наряд, чтобы собрать улики.

31. Đành chịu đựng bọn nữ tỳ quê mùa vậy.

Нужно только потерпеть эту деревенскую прислугу.

32. Tại sao, hơn cả những gì ta chịu đựng.

Это больше, чем я могу вытерпеть!

33. Tôi chịu đựng nỗi sợ hãi vô lý này.

На меня накатывал этот безрассудный страх.

34. Em không biết anh có sức chịu đựng đấy.

Я знаю, на что ты способна.

35. Cô ấy vẫn cố chịu đựng, cám ơn cậu.

Она держится изо всех сил, спасибо.

36. Cái nào làm cho anh dễ chịu đựng hơn?

А какая делает твою более сносной?

37. Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

У меня в бардачке есть крекеры.

38. Một lần nữa, thằng anh trở lại cái tủ đựng đồ, nó tìm thấy thuốc mỡ và một cái hộp đựng băng vô trùng mới.

Старший брат вновь открыл шкафчик, где он нашел тюбик с мазью, и достал оттуда упаковку стерильных бинтов.

39. Sự chịu đựng của họ đã được tưởng thưởng.

Их стойкость была вознаграждена.

40. Cho dù là khó khăn, cô phải chịu đựng.

Даже если тяжело, тебе нужно это вынести.

41. Chúng tôi biết chịu đựng không phải là dễ.

Мы знаем, что переносить трудности нелегко.

42. Cả hai đều có sức chịu đựng phi thường.

Оба были необычайно трудолюбивы.

43. Sức chịu đựng là quan trọng vì tương lai vĩnh cửu của chúng ta liên quan tới khả năng chịu đựng trong sự ngay chính.

Он важен по той причине, что качество нашей вечной жизни в будущем соразмерно нашей способности устоять в праведности.

44. Hắn giao ma túy đựng trong những xác chết!

Капитан, он развозит наркотики в трупах.

45. Chỉ là 1 vũng nước đựng trong nylon xanh.

Это большая лужа посреди пластмассы.

46. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

У них есть лучники, чьи колчаны наполнены стрелами.

47. Tôi hiểu và ngưỡng mộ tính chịu đựng của anh.

Я понимаю и восхищаюсь вашей выдержкой.

48. Kinh Thánh chứa đựng những lời khuyên khôn ngoan nào?

Какую неисчерпаемую, проверенную временем мудрость мы находим на страницах Библии?

49. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Самые обычные грузы — это мешки с зерном, овощи, дрова, цемент и уголь, а также металлические емкости с маслом и ящики с бутылками.

50. Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

Из подручных материалов мы соорудили кровати и другую мебель, а пустые коробки из-под яблок служили нам комодом.

51. Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

Нужны усилия чтобы не двигаться.

52. từng chứa đựng, trước chiến tranh, hơn 40% dân số.

Яркий пример — неформальная система жилищного строительства, которая до войны размещала более 40% населения.

53. 30 Đối với cái cặp đựng sách báo cũng thế.

30 То же самое относится и к сумке с литературой.

54. Những kinh nghiệm chịu đựng bất công và đau thương.

Тех, кто претерпел много несправедливости и страданий.

55. Mỗi người chỉ chịu đựng đến một mức nào đó.

У каждого есть свой предел, до которого он может вынести испытание.

56. Cha nó lấy hộp đựng đồ câu cá từ Hayden.

Папа взял у него коробку.

57. Chẳng hạn như cái thứ được giấu trong tủ đựng giày.

Засунуть в обувную коробку...

58. Dì Peggy thì không. Bà tặng em một túi đựng dao.

Купила мне набедренную кобуру.

59. Nhưng cô phải chịu đựng nỗi đau vì người cô yêu.

Но ради любимого тебе придётся вытерпеть эту боль.

60. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

Некоторые теперь терпят преследование или другие трудности.

61. Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

До конца жизни у тебя будут нарушения работы внутренних органов.

62. Trưng lên các món đồ sau đây: một vật đựng thuốc khử mùi, một ống kem đánh răng, và một cục xà bông hoặc vật đựng xà bông.

Покажите следующие предметы: дезодорант, тюбик зубной пасты и кусок мыла либо мыльницу.

63. Và Troy có thể chịu đựng chiến tranh trong 10 năm.

А Троя способна выдержать десятилетнюю осаду.

64. Cứ tưởng phải chịu đựng thuyết giáo hay dạy bảo gì.

Подумал, придётся вытерпеть небольшую лекцию о чувстве меры.

65. Không còn phải thực tập ở trong phòng đựng chổi nữa.

Больше никакой практики в кладовке.

66. Cuộc đời chúng tôi chứa đựng việc gấp rút liên miên.

Наши жизни требуют безотлагательного принятия мер.

67. Cô ấy về nhà với nhiều túi đựng đầy báo cũ,

Она приходила домой с сумками набитыми вырезками из старых газет и канцелярскими принадлежностями.

68. Rổ là đồ dùng để đựng và che chở cá tốt.

Сосуды – это сберегающие емкости, в которые кладется хорошая рыба.

69. Ông có một đức tin và sức chịu đựng phi thường.

Его вера и жизненная энергия поистине незаурядны.

70. Hai con có thể bị quá sức chịu đựng với cuộc sống.

Жизнь может просто захлестнуть вас.

71. Nó được dùng để đựng nước, dầu, rượu hoặc ngay cả bơ.

В них хранили воду, растительное и сливочное масло, а также вино.

72. Họ đựng hạt trong vạt áo ngoài rồi vãi hạt xuống đất.

Ячмень просто разбрасывали поверх почвы.

73. Có lẽ khó tin nếu bạn đã quen chịu đựng nghịch cảnh.

Возможно, в это трудно поверить, если вы привыкли к тому, что трудности преследуют людей всю жизнь.

74. Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

Что поможет нам быть стойкими, несмотря на бедствия?

75. Nên dù cô có căng thẳng quá mức cũng phải chịu đựng.

Меня так воспитали, так что даже если тебе со мной неуютно - потерпи.

76. Nhưng Mossi đã trả bộn tiền cho cái thứ đựng trong đó.

Но Мосси заплатил за то, что в них, огромные деньги.

77. * Kinh Thánh chứa đựng điều gì khi mới được viết lần đầu?

* Что содержалось в Библии в первое время после ее написания?

78. “Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

«Терпение – это активное ожидание и претерпевание.

79. Ngài thật sự đau khổ, chịu đựng và nhẫn nại mọi sự.

Он истинно все выстрадал, все вынес и претерпел.

80. Damon đã cho tôi xem cuốn album đựng tem của anh ấy.

Деймон показал мне свой альбом с марками.