1. Đồ cặn bã.

Позорище.

2. Dường như phương pháp nấu chảy đó không thể nào không gây ra một phần ô nhiễm nào đó dưới dạng khói, cặn bã, bọt và có lẽ có thêm các hậu quả không tốt khác.

Невозможно, чтобы эта плавка проводилась без некоторого загрязнения в виде дыма, отбросов и шлака, и, возможно, с другими побочными действиями.

3. Từ cặn thành đất

Из ила — компост

4. “Làm chứng cặn kẽ”

Давайте основательное свидетельство

5. Thấy cặn không mày?

Видишь здесь какой-нибудь осадок?

6. Bọt # chiều (GL) Name

Пузырьки #D (GL) Name

7. Thằng cặn bã nào đấy.

Какой-то босяк.

8. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Пена из носа и рта.

9. Bọt lót cho chúng tôi.

Закругляйся.

10. Sao lại có cặn ở đấy?

Почему здесь сквозняк?

11. Rao giảng tin mừng cặn kẽ

Основательно проповедуй благую весть

12. 10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

10 мин. «Давайте основательное свидетельство».

13. Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

Проявляй усердие, «основательно свидетельствуя»

14. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

Полны решимости основательно свидетельствовать

15. Mèo, chuột hay loài cặn bã!

Моряков и нищих, и гуляющих мужей!

16. Gã đó đúng tên cặn bã.

Ёто же был мерзавец, каких мало.

17. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

В результате такой состав активизирует выработку слюны и окрашивает ее в красный цвет.

18. Rằng tôi không khác gì với những tên cặn bã và siêu cặn bã của cô?

Что я не отличаюсь от других подлецов и супер подлецов?

19. Có bọt trong phổi anh ta.

Пузырёк в его лёгком.

20. Cậu là một thằng khốn cặn bã.

Ты бесчестный сукин сын.

21. Như cặn trong tách cà-phê.

Кофе тоже оставляет осадок.

22. Đống nước bọt ghê tởm của Sam.

Пепельница Сэма.

23. Nó là thứ cặn bã của Trái đất.

Он - мразь.

24. Ta sinh ra dưới cặn bã như ngươi.

Рожден мразью, как и ты.

25. LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

ОСНОВАТЕЛЬНО СВИДЕТЕЛЬСТВУЕМ, НЕСМОТРЯ НА ПРЕПЯТСТВИЯ

26. Anh ta giải thích cặn kẽ lý do.

Он объяснил причину подробно.

27. Vì anh không giải thích cặn kẽ.

Ты его не полностью обрисовал.

28. Vậy những mẫu cặn đó đâu rồi?

Тогда куда делись эти образцы?

29. Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

Основательно свидетельствуем сегодня

30. Ý tớ là cặn bã của trái đất.

В смысле, скотина.

31. Nước hay bọt không thể giập được nó.

Ни вода, ни пена не затушит его.

32. Truyền nhiễm bệnh dại có thể xảy ra thông qua giọt nước bọt của động vật và ít khi tiếp xúc qua nước bọt của con người.

Передача вируса может происходить через слюну животных и (реже) при контакте с человеческой слюной.

33. Ý mình là cậu là cái đồ cặn bã

В смысле, скотина

34. La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

В Риме пока нет недостатка в отбросах...

35. Là cái nôi của bọn cặn bã như thế.

Это место - рассадник таких ублюдков как эти.

36. Vẫn còn bọt cạo râu trên cằm anh kìa.

У тебя на щеке остался крем для бритья.

37. Tất nhiên ta sẽ nhổ nước bọt vào hắn.

Верно, давай лектора какашками закидаем!

38. Nhưng cha muốn khuyên con nên suy nghĩ cặn kẽ.

Но советую тебе хорошенько подумать.

39. Phao-lô quả đã làm chứng thật cặn kẽ!

19:10). Какое же основательное свидетельство он дал!

40. Anh là đồ cặn bã trong ngành chúng ta.

Ты позорище нашего дела.

41. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Лопнувшие капилляры и розовая пена в дыхательных путях.

42. Jenkins nghe chẳng khác đéo gì một đống cặn bã nhỉ.

Похоже, ваш мистер Дженкинс - кусок дерьма.

43. Lúc nào cũng đến trễ, bầy hải tặc cặn bã kia!

Вечно опаздываете, пиратское отродье!

44. Bọn cặn bã đã tấn công cha ta, Khả Hãn vĩ đại!

Мразь, напала на нашего отца, лорда Хана!

45. Mạng sống của 30 đứa trẻ và một tên cặn bã.

Жизнь тридцати детей против одного отброса.

46. • Động lực nào thúc đẩy chúng ta làm chứng cặn kẽ?

• Что побуждает нас основательно свидетельствовать?

47. Em không biết, nhưng có nước bọt nhỏ đầy lưng em đây.

Я не знаю, но у меня болит поясница.

48. (Công 10:42) Việc làm chứng cặn kẽ bao hàm điều gì?

10:42). Но что значит «основательно свидетельствовать»?

49. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

В метантенке в анаэробных условиях из осадка получают ценное удобрение и метан.

50. Hình như cơ thể mình là ai nhưng cặn bị tốt hơn của tôi.

Мне кажется мое тело, но осадок из моих лучших бытия.

51. Bạn trai cuối cùng của em Sal iunior, là một tay cặn bã.

Мой последний парень, Сэл-младший, - редкостный мерзавец.

52. Họ luôn muốn tìm hiểu cho cặn kẽ những gì họ nghe được.

И постоянно твердят глупости, которые где-то услышали.

53. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

После этого сточные воды поступают в отстойники, расположенные на 15 метров выше».

54. Chị mang theo một ít nước sát trùng sủi bọt vào lần thăm kế.

В следующий раз, отправляясь к больной женщине, она взяла с собой перекись водорода.

55. Trong khi người Champenois và khách hàng Pháp của họ ưa thích Champagne màu nhạt và không sủi bọt, thì người Anh đã phát triển một hương vị cho loại rượu vang sủi bọt duy nhất.

В то время как виноделы Шампани и их французские покупатели предпочитали тусклые и неигристые шампанские вина, покупатели в других странах оценили вкус уникального вина с пузырьками.

56. Và bọt không khí nâng lưới lên tạo thành một buồng không khí nhỏ dưới mạng lưới”.

Пузырек поднимается и вдавливает легкую выпуклость на сетке».

57. đó là vì em hết sức thù ghét tên cặn bã chết tiệt đó

... настолько я ненавижу этого грёбаного говнюка.

58. Bằng cách tìm hiểu cặn kẽ hơn những gì mình đọc trong Kinh Thánh.

Стараясь вникать в то, что мы читаем в Библии.

59. Trường đại học chỉ là cái mác trong thế giới cặn bã này thôi!

Колледжи, которые волнуют только имена, этот грязный мир!

60. Họ phải hiểu cặn kẽ tài liệu gốc cũng như ngôn ngữ địa phương.

Они должны хорошо понимать как язык, с которого они переводят, так и язык, на который переводят.

61. Ước muốn của họ là làm chứng cặn kẽ về Nước Đức Chúa Trời.

Они искренне желают основательно свидетельствовать о Царстве Бога.

62. Việc cầu nguyện và suy ngẫm giúp chúng ta làm chứng cặn kẽ như thế nào?

Как молитва и размышление содействуют тому, чтобы мы основательно свидетельствовали?

63. Sau khi nhổ nước bọt lên mắt ông, ngài hỏi: “Anh có thấy gì không?”.

Плюнув ему на глаза, Иисус спрашивает: «Видишь что-нибудь?»

64. Lịch sử rượu sâm panh là quá trình phát triển rượu vang từ loại vang không sủi bọt màu nhạt, hồng nhạt tới vang sủi bọt (vang nổ) hiện nay, diễn ra tại vùng làm rượu Champagne.

История шампанского вина является историей эволюции розового вина с тусклым оттенком в игристое вино, название которого сейчас прочно ассоциировано с названием винодельческого региона Шампани.

65. Vụ tràn cặn này đã tạo nên bãi rác lớn thứ hai tại nước Mỹ.

Это второй по величине выброс отходов в Америке.

66. Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

Прежде всего он думал о том, как дать основательное свидетельство, невзирая на испытания.

67. Hắn không chỉ là một tên siêu cặn bã, mà hắn còn tỏ tịa nữa.

Но не толко оказался подлецом, но еще и банкротом.

68. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

В древности плавильщик вычерпывал примеси или шлак.

69. Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

Ил, скопившийся на очистной станции, помещают в огромные резервуары, где в анаэробных условиях с помощью микроорганизмов органическая часть осадка сбраживается. В результате образуется метан и стабилизированный осадок.

70. Hồi còn ở KGB, bọn ta đã biết cách đối phó với đám cặn bã các người.

Я видел таких как ты, когда работал в КГБ!

71. Trường quân đội có lẽ là cơ hội ngon nhất để cháu không thành phường cặn bã.

Военная школа могла бы быть твоим лучшим шансом, чтобы не стать био-отдохом.

72. Thay vì thế, muỗi hút máu qua một đường nhưng nhả nước bọt qua đường khác.

Комары всасывают кровь через одно отверстие, а слюну выпускают через другое.

73. Bà nói rằng chỉ có họ đã không nhổ nước bọt khi các lính gác đi ngang.

Она рассказала, что Свидетели были единственными узниками, которые не плевались, когда мимо проходили охранники.

74. Có một đoạn phim cho thấy vài tên cặn bã xả súng vào một xe tuần tra.

Есть запись, на которой бандитьl расстреливают патрульную машину.

75. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

Рассмотри подходящие мысли из брошюры «Истинные христиане с уважением относятся к Божьему Слову» (bw518), с. 11—12, абз. 10—16.

76. Tôi đã bị nhổ bọt vào mặt trên phố Oslo bởi những người đàn ông da màu

Мне плевали в лицо на улицах Осло, теперь мужчины с коричневым цветом кожи.

77. Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

В чашку стекает похожий на разогретый мед эспрессо с толстой, пышной пенкой.

78. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Пузырьки ползут вверх и в самом верху пенятся бугорчатый плиткой.

79. Người đàn ông của tôi... lại chạy theo liếm gót cái thứ cặn bã Hollywood đó sao?

Подумать, что моя красота может увиваться за куском дешевого Голливудского мусора...

80. Để hiểu rõ hơn quá trình tạo ra protein, chúng ta hãy xem xét cặn kẽ DNA.

Чтобы лучше разобраться в том, как синтезируется белок, давайте поближе познакомимся с ДНК.