1. Thu cằm.

Подбородок вниз.

2. Thu cằm lại

Подбородок вниз.

3. Vết sẹo dưới cằm.

! Шрам На Подбородке.

4. Nốt ruồi trên cằm?

Родимое пятно на подбородке?

5. Cằm em rất gọn gàng.

Твой подбородок выглядит совсем худым.

6. Cằm và họng màu nâu sáng.

Щёки и горло светлее.

7. Mỏi cơ ở cổ và cằm.

Слабость в мышцах шеи и челюсти.

8. Tôi nhếch một bên lông mày... thu cằm lại...

Я поднимаю бровь выпячиваю подбородок...

9. Vẫn còn bọt cạo râu trên cằm anh kìa.

У тебя на щеке остался крем для бритья.

10. Tuy nhiên, da cằm không nhìn giống như trước.

Однако, кожа на подбородке не выглядит также, как раньше.

11. Bà có một chút tái đi dưới cằm đấy.

Вы какая-то бледная.

12. Nó có một cái cằm trắng và râu.

У него большая белая борода и лысина.

13. Cái đầu thơm ngát của nàng tựa dưới cằm tôi

Ее душистая голова покоится ниже моего подбородка,

14. Anh biết không, ngọn lửa làm cằm anh tỏa sáng

B этoм ocвeщeнии y тeбя тaкoй cимпaтичный пoдбopoдoк.

15. Kéo cung tới giữa cằm và thả tay ra.

Подтягивай тетиву к середине скулы, и отпускай.

16. Tôi dựa tay vào cằm thì nó cũng làm như vậy.

Я оперся подбородком на руку – он сделал то же.

17. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

Там трава вымахала мне под подбородок.

18. Benjen lúc nào cũng hất cằm lên khi nó chuẩn bị tấn công.

Бенджен всегда поднимает подбородок, когда атакует.

19. Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

Чтобы пошевелить нужным суставом, он использует эти переключатели у подбородка.

20. Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

Руки вверх и слегка приподнятый подбородок.

21. Và hạ cằm xuống khi chuẩn bị né, tôi hiểu ạ.

И опускает, когда уворачивается, миледи.

22. Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

И борода на подбородке была белой, как снег;

23. Người ta thắt cà vạt dưới cằm và để hai đuôi thòng xuống áo.

Теперь галстук стягивали узлом под подбородком, а его длинные концы свисали на крахмальную рубашку.

24. Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

Бобби держит фантастически тонкие срезы мозга мыши.

25. Hay trông như tôi đang túm lấy chỗ da nhão nhoét dưới cằm?

Или как будто держу мешок с кожей от подбородка?

26. Thân chủ của tôi mũi đã bị vỡ và một xương cằm đã bị nứt.

У моего клиента сломан нос и рассечена щека.

27. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

Его шея свернулась и подбородок «прилип» к левому плечу.

28. Nếu tôi chống cằm lên tay thế này, nhìn có mê hoặc không?

Когда я вот так кладу подбородок на руку, я выгляжу сосредоточенной?

29. Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

Плечо Алисы, и это было неудобно острый подбородок.

30. Giữa buổi kiểm tra, tớ đã đặt ngón út của tớ xuống dưới cằm anh ấy.

И во время осмотра я положила свой мизинец в ямочку у него на подбородке.

31. Anh phải cột cái cằm cho chặt, vì cái đầu ông ta sẽ lắc lư...

И нужно потуже подбородок затягивать, потому что голова может...

32. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Во время занятий ходьбой спину и голову держите прямо (подбородок параллельно земле) и смотрите на 6 метров вперед.

33. Người đàn bà đó đến để kiểm tra lại cấy ghép cằm sau 6 tháng.

Эта женщина проходила шестимесячную проверку имплантанта подбородка.

34. Mức cằm của ông với các lan can, quản lý nhìn lại lần cuối cùng.

Его подбородок уровне с перилами, Менеджер оглянулся в последний раз.

35. Nhưng hắn chỉ mỉm cười và tiếp tục ăn nó máu chảy ròng ròng xuống cằm hắn

Но он лишь усмехнулся и продолжил есть, и кровь стекала по его подбородку.

36. Bố mẹ mà đều không có cằm chẻ, thì khả năng ko có quan hệ huyết thống khá cao.

Ни у одного из твоих родителей нет ямки на подбородке, значит весьма маловероятно, что вы биологически родственны.

37. Em biết nghe có vẻ chán đời, nhưng nó chỉ thâm một chút ở dưới cái cằm xệ.

Знаю, звучит угнетающе, но знаешь, правда, пацан отделался синяками на своём 4 подбородке.

38. Có thể anh ta bị dính ong chúa vào cằm, và các con ong khác bị thu hút vào đó.

Вероятно, у него на щеке сидит пчелиная матка, а другие пчёлы потянулись за ней.

39. Hooc-môn là lý do tôi có giọng trầm ấm, hàng râu nam tính và chiếc cằm cương nghị.

Благодаря гормонам у меня низкий голос и подобие бороды, а также гигантский прыщ на подбородке.

40. Nếu lời lẽ của bạn nghe có phần tắc nghẽn, hãy tập giữ đầu cho thẳng và nâng cằm cao lên.

Если твоя речь немного невнятна, возможно, ты слишко низко опускаешь голову — привыкай говорить с поднятой головой.

41. Ông là một loại bia đen cũng ăn cove với một trong những cằm xác định và cảm lạnh mắt.

Он был толстый вроде сытый бухта с одним из тех, которые определены подбородки и холодного глазом.

42. Nó có nghĩa là nhiều điều tương tự, cho biết nữ công tước, đào sắc nét cằm nhỏ của mình vào

Это означает то же самое ", сказала герцогиня, копать ее острые подбородок в

43. Cằm của mình đã từ bỏ cuộc đấu tranh về một nửa - con đường xuống, và ông đã không xuất hiện để có bất kỳ lông mi.

Его подбородок отказался от борьбы около половины вниз, и он не оказывает какого- либо ресницы.

44. Ông ngồi cạnh một người phu nữ mặc quần áo đàn ông đội bộ tóc giả dài màu đen mascara chảy dọc đến cằm cô ấy.

Он сидел напротив трансвестита с длинным черным париком и тушью, стекавшей по ее щекам.

45. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

Тилапия была размером около 20 сантиметров, вид тилапии, называемой чернощёкая тилапия.

46. Theo nhiều nghiên cứu, mũ bảo hiểm full-face bảo vệ người lái tốt nhất vì có đến 35% các vụ tai nạn gây ảnh hưởng đến vùng cằm.

В то же время конструкция шлема обеспечивает наилучшую защиту, поскольку в 35 % всех аварий основной удар приходится в район подбородка мотоциклиста.

47. Trong một số trường hợp, người ta cài một ruy băng bằng tơ lên trên cà vạt để giữ chỗ rồi thắt nó thành nơ lớn dưới cằm.

Иногда, чтобы он не съезжал, поверх него повязывали шелковую ленту, делая большой бант под подбородком.

48. Phụ nữ với mái tóc và cằm như của Đức Maria có thể là thiên thần hầu hết thời gian, nhưng, khi họ cánh cho một chút, họ không nửa vời về nó.

Женщины с волосами и подбородками, как Мария может быть ангелами большую часть времени, но, когда они снять свои крылья немного, они не являются половинчатыми об этом.

49. Khi thời tiết đẹp, tôi có thể ra ngoài để nói chuyện với người ta nhờ chiếc xe lăn có động cơ được thiết kế đặc biệt để tôi lái bằng cằm.

В хорошую погоду я даже могу проповедовать на улице в электроприводном кресле-коляске, которым управляю подбородком.

50. Người đó có thể thấy mình có hai cằm vì ăn uống nhiều quá thành ra mập, dưới mắt sưng lên vì thiếu ngủ và trán nhăn vì lo lắng triền miên.

Может быть, он видит двойной подбородок, образовавшийся из-за излишества в еде и питье, глубокие темные круги под глазами вследствие бессонных ночей, и морщины на лбу, которые оставили там терзающие заботы.

51. Cảm giác là một áp lực tò mò, sự kìm kẹp của một bàn tay nặng nề, công ty, và nó mang của mình cằm không thể cưỡng lại để bàn.

Ощущение было любопытно давления, тиски тяжелых, твердая рука, и он носил его Подбородок неудержимо к столу.

52. À, không may, trong trận đánh cuối cùng, anh Devlin đây đang thở với cái lưỡi thè ra ngoài và ảnh bị một cú móc kinh hồn từ dưới cằm làm ảnh bị mất gần hết lưỡi.

К сожалению, во время последнего поединка мистер Девлин высунул язык, чтобы вдохнуть побольше воздуха, и в это же время получил мощный апперкот и потерял свой язык почти полностью.

53. Cằm của cô đã được ép chặt chẽ chống lại chân, mà hầu như không có phòng để mở miệng cô, nhưng cô ấy đã làm nó cuối cùng, và quản lý để nuốt một miếng của trái bit.

Ее подбородок был так тесно нажатии на нее ногой, что вряд комнату, чтобы открыть рот, но она сделала это в конце концов, и ему удалось проглотить кусочек левой немного.

54. Và hãy yên vị trên ghế, bởi vì khi tôi phóng to những bức hình này, chúng ta sẽ nhận thấy rằng chúng đều có trán rộng, chân mày ngang, mũi dài, môi nhỏ và cong, cằm đầy đặn.

Покрепче держитесь за кресла, потому что если мы приблизим эти лица, то заметим, что у них абсолютно одинаковый широкий лоб, горизонтальные брови, длинный нос, изогнутая форма губ и небольшой, ярко выраженный подбородок.

55. Đó là quá nặng, trên thực tế, rằng khi bạn hít vào, bất cứ điều gì từ bạn nói là loại nghĩa nặng là tốt, vì vậy nó rê xuống cằm của bạn và rơi xuống sàn và ngâm vào khe nứt.

Он настолько тяжёлый, что, когда вы вдыхаете его и начинаете говорить, слова оказываются настолько тяжёлыми, что буквально льются по подбородку и капают прямо на пол, затекая во все щели.

56. Cổ tôi cứng đến nỗi tôi không thể chạm cằm vào ngực mình và âm thanh nhỏ nhất-- tiếng sột soạt của tấm ga trải giường bước chân của chồng tôi ở phòng bên cạnh-- có thể là nguyên nhân cơn đau đớn đến tột cùng

Шея одеревенела настолько, что я не могла наклонить голову, а малейшие звуки — шелест бумаги, звук шагов босых ног в соседней комнате — вызывали нестерпимую боль.

57. Và bây giờ là đó? ", Cô nói với mình, và mon men một chút bên phải tay chút để thử hiệu quả: thời điểm tiếp theo, cô cảm thấy một cú đánh bạo lực bên dưới của mình cằm: nó đã xảy ra chân của mình!

" А теперь, что есть что? Сказала она себе и грыз мало правой кнопкой рука немного попробовать эффект: в следующий момент она почувствовала сильный удар под ее подбородок: он ударил ее ногой!

58. Lòng tôi tràn đầy sự thán phục, giống như mỗi khi tôi thấy một đứa bé sinh ra, với các ngón tay, các ngón chân, tóc, con tim đang đập và các đặc tính riêng của gia đình nó—mũi, cằm, lúm đồng tiền trên má.

Я с благоговением и трепетом, которые испытываю всякий раз при виде новорожденного младенца, смотрела на ее пальчики, ножки, волосы, слушала бьющееся сердечко, стараясь разглядеть черты семейного сходства в особенностях ее носика, подбородка, ямочек на щеках.

59. Vì vậy chúng ta ở đây, sau 20 năm nghiên cứu những con vật này, lập bản đồ gen, gãi cằm suy nghĩ, và hàng ngàn thủ thuật cắt cụt và hàng ngàn sự tái tạo, chúng ta vẫn chưa hiểu hoàn toàn những loài vật này làm điều đó thế nào.

Итак, после 20 лет кропотливого изучения этих существ, выявления их генома, почёсывания подбородков, после тысячи ампутаций и тысячи регенераций, мы всё ещё до конца не понимаем, как этим животным удаются подобные трюки.

60. Khuôn mặt quá trẻ con có thể là cô gái đó còn chưa trổ mã, vì thế phụ nữ hấp dẫn trong mắt đàn ông là người có đôi mắt to, môi đầy đặn và chiếc cằm thon gọn như biểu thị cho sự trẻ trung, cùng xương gò má cao biểu hiện của sự trưởng thành.

Слишком детское лицо может означать, что девушка ещё не способна к зачатию. Мужчин привлекают женщины с большими глазами, полными губами и узким подбородком как индикаторами молодости и с высокими скулами как индикаторами зрелости.

61. Trên cổ áo cứng cao của áo khoác công ty cằm đôi của mình bị mắc kẹt ra nổi bật, bên dưới lông mày rậm rạp của mình, cái nhìn đôi mắt đen của ông là mới thâm nhập và cảnh báo, nếu không nhăn nhíu mái tóc trắng đã được chải kỹ thành phần một cách cẩn thận sáng chính xác.

Над высоким жестким воротником пиджака его фирма двойной подбородок торчал на видном месте, под косматых бровей взгляд его черных глазах было свежо проникающей и предупреждение, в противном случае его растрепанными белыми волосами зачесаны вниз, в тщательно точное блестящие части.

62. Khi tôi gọi cô vào tháng Sáu năm 1842, cô đã được đi săn trong rừng, như đã được cô wont ( Tôi không chắc chắn cho dù đó là nam hay nữ, và do đó, sử dụng phổ biến hơn đại từ ), nhưng tình nhân của cô nói với tôi rằng cô ấy đi vào khu phố nhiều hơn một chút so với một năm trước, vào tháng Tư, và cuối cùng được đưa vào nhà của họ, rằng cô là một màu nâu xám tối, với một đốm trắng trên cổ họng cô, và bàn chân trắng, và có một cái đuôi rậm rạp lớn như một con cáo, vào mùa đông lông phát triển dày và flatted ra cùng bên cô, tạo thành các sọc dài mười hay mười hai inch bởi hai và một nửa rộng, và dưới cằm của cô giống như một đánh hụt, phía bên trên lỏng, dưới bê bết như cảm thấy, và trong mùa xuân này phụ giảm xuống.

Когда я позвонил, чтобы увидеть ее в июне 1842 года она ушла на охоту в лес, как и ее привычка ( я не уверен, было ли это мужчина или женщина, и поэтому используйте чаще местоимения ), но хозяйка сказала мне, что она вступил в окрестности немного больше, чем годом ранее, в апреле, и был наконец- то взял в свои дома; что она была темного коричневато- серого цвета, с белое пятно на горле, и белые ноги, и имел большой пушистый хвост, как лиса; что в зимний мех густой и вырос пониженной вдоль ее сторон, образуя полосы десять или двенадцать дюймов в длину и два с половиной в ширину и под подбородком, как муфта, верхняя часть свободно, под спутанными, как войлок, а весной эти придатки высадили.