1. Chim cắt lớn

Сокол-сапсан

2. Đây là một loài chim cắt rất lớn.

Это сравнительно крупная птица.

3. Tôi đã sẵn sàng cắt giảm một số lượng lớn.

Я готов значительно уступить.

4. Và nếu bạn cắt một con khủng long lớn hơn, nó sẽ rất đặc.

А если вскрыть кости динозавра постарше, они окажутся плотными.

5. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

Творог выходил вот такими большими партиями и отцу приходилось разделять всё руками.

6. Một lần khác, tôi được giải phẫu cắt bỏ một khối u lớn ở tuyến tiền liệt.

В другой раз мне должны были удалить обширную опухоль в простате.

7. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

8. Bây giờ tôi đã có 9 nhóm, nhưng ý tôi là nó quả là sự cắt giảm lớn.

Теперь у меня было девять групп, и это само по себе уже сокращение.

9. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

Огромные стеблерубы и барабаны измельчают тростник, выжимая из его волокон сахаристый сок.

10. Cơ hội lớn để cắt giảm khí thải nhà kính nằm trong công tác đô thị hóa vùng ngoại thành.

Большая возможность для уменьшения выбросов парниковых газов на самом деле заключается в урбанизации пригородов.

11. Chúng tôi đến gần hơn nữa, đó là một con voi lớn, nằm trên mặt đất, khuôn mặt bị cắt đi.

Мы приблизились к большому слону. Он лежал на боку, у него не было морды.

12. Cắt cụt?

Ампутация?

13. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

то нельзя копировать и вставлять или соединять отрывки.

14. Trong nhiều năm, người ta tin rằng tàu Titanic chìm quá nhanh vì vết cắt lớn ở thân tàu khi va chạm.

Многие годы считалось, что причиной быстрой гибели «Титаника» стала большая пробоина в корпусе, которую он получил при столкновении с айсбергом.

15. Ba tháng sau đó, Giang đã trải qua một cuộc phẫu thuật để cắt bỏ một khối u lớn ở chân anh.

Три месяца спустя Джону провели операцию по удалению большой опухоли в его ноге.

16. Cắt vụn

Измельченными.

17. Hay cùng ý tưởng đó, dành cho máy CNC, giống như một cái máy in lớn có thể cắt nhiều lát gỗ dán.

То же самое касается станков с ЧПУ, представляющих собой большие принтеры, которые могут разрезать листы фанеры.

18. Cắt ngang thớ.

Вырезан из кристалла.

19. Loại cắt sẵn.

Отрывное полотенце.

20. Cắt dán MạngName

Коллаж веб-страницName

21. Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

Церковь должна сократить свой ежегодный бюджет — 1,68 миллиарда американских долларов,— бо́льшую часть которого составляют налоги».

22. Cắt tóc đi.

Постригись.

23. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

24. Cắt điện đi!

Питание выключено!

25. Máy cắt plasma.

Плазменный резак,

26. Để cắt dây.

Для колючей проволоки.

27. Tớ đang cắt kính.

Режу стекло.

28. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

29. Cắt chân hắn ra!

Отрезать ему ноги!

30. Bị cắt điện rồi.

Свет отключили, Пиа.

31. Như là cắt cỏ?

Подстричь газон?

32. Anh nên đi cắt.

Надо мне их подстричь.

33. JS: Loại cắt sẵn.

ДС: Снова отрывное полотенце.

34. Cắt cổ bà mẹ?

Вскрыть горло маме футболиста?

35. Anh cắt tóc à?

Ты умеешь стричь?

36. Bạn cắt tóc à?

Ты подстригся?

37. Con cắt quá ngắn.

Отрезал слишком коротко.

38. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Классная стрижка.

39. Ta cắt được không?

Мы сможем вырезать её?

40. Cắt sợi cáp cuộn.

Руби крученый.

41. Pho mát cắt nhỏ.

Сыр и конфетти.

42. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

43. Tôi cắt ngắn quá.

Я обрезал шорты слишком коротко.

44. Đừng cắt rời chúng.

Постарайся их не отрезать.

45. Chụp cắt lớp đi.

Сделай КТ.

46. Nó còn không cắt.

Не порезало.

47. Phải cắt nó đi.

Надо обрубить.

48. Chuẩn bị cắt điện.

Будьте готовы выключить свет.

49. Cắt đi vài phần.

И ещё кое-что отрезал.

50. Cắt giảm ngân sách.

А бюджет урезали.

51. Vấn đề cắt bì

Вопрос об обрезании

52. Mặt cắt Đất Hứa

Обетованная земля в поперечном разрезе

53. Anh nên cắt chúng

Надо мне их подстричь

54. Cái kìm cắt sắt?

Что, резчик для болтов?

55. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Я могу изучить мозг, и изменить надрез.

56. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Я говорила тебе, собираешься стричь людям волосы, делай это у себя дома!

57. Anh ta tự cắt cổ.

Он перерезал себе горло.

58. nhưng cắt cúp dở tệ.

Платье сидит неплохо, но вырез не твой.

59. Kéo cắt móng tay à?

Пилочка для ногтей?

60. Cắt đứt mọi cảm xúc.

Отделять себя от чувств.

61. Mặt cắt ngang của lưỡi

Язык в разрезе

62. Em cắt ngắn quá à?

Я слишком коротко отрезала?

63. Bây giờ cắt điện thoại.

перережь провода.

64. Đang cắt vào bảng nháp

Удаление в буфер обмена

65. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Я просто подстригаю траву.

66. Anh nên cắt bớt đi

Тебе, наверное, надо подстричься

67. Tôi đã sử dụng những cái kéo lớn cắt kim loại cho đến khi tôi lấy trộm một cây kéo từ văn phòng nơi tôi làm việc.

Я использовал листовые ножницы, пока не украл обычные из офиса, в котором работал.

68. Cắt cà rốt giúp tôi.

Давай я разрежу морковь.

69. Ông cắt xẻo anh ấy.

Вы его изувечили.

70. Chúng ta phải cắt vào...

Нужно прорезать...

71. Con không muốn cắt tóc.

Я не хочу стричься.

72. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Он повесил трубку”.

73. Họ đã chụp cắt lớp.

Ей провели компьютерную томографию.

74. Tớ cắt tóc 3 lần!

Три раза стригся!

75. Thợ cắt tóc của cổ.

С парикмахером.

76. Họ cắt đứt với em.

Они меня из своей жизни выкинули.

77. Nên cắt ngắn đi nhé!

Надо подстричься!

78. Còn tôi thích cắt tóc.

А мне нравится волосы стричь.

79. Anh ta dùng dao cắt.

В лаборатории сказали, что ее срезали ножом.

80. Sinh (thợ cắt tóc), 8.

Собачник (внутренний вид), 8.