1. Chim cắt lớn

Peregrine falcon

2. Đây là một loài chim cắt rất lớn.

It is a very quiet bird.

3. Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

The bulk of the fat is cut into small pieces.

4. Chúng tôi đã cắt được phần lớn khối u ở bên phải ruột.

We were able to remove the main tumor.

5. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.

6. Ông nói các khoản cắt giảm này lớn hơn mức mà các công ty dự đoán

He said the cuts were greater than defence companies had been expecting

7. Một lần khác, tôi được giải phẫu cắt bỏ một khối u lớn ở tuyến tiền liệt.

On another occasion, I had to have a large tumor removed from the prostate gland.

8. Khó khăn lớn nhất trong quá trình làm phim là việc cắt bớt độ dài của nó.

The biggest difficulty in making the film was to reduce its length.

9. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

Huge shredders and rollers pulverize the cane, squeezing the sugar juice from the fiber.

10. Toàn bộ cấu trúc thượng tầng được cắt bỏ, thay thế bằng một cấu trúc bằng nhôm lớn hơn.

The entire superstructure was cut off, and replaced with a larger, aluminium construction.

11. Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.

12. Lĩnh vực sản xuất tại Mỹ đã trải qua giai đoạn cắt giảm nhân công lớn trong suốt những năm qua.

The manufacturing sector of the U.S. economy has experienced substantial job losses over the past several years.

13. Cắt cụt?

Amputation?

14. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever.

15. Trong nhiều năm, người ta tin rằng tàu Titanic chìm quá nhanh vì vết cắt lớn ở thân tàu khi va chạm.

For years people believed that the Titanic sank so quickly because it sustained a huge gash in its hull at the time of its ill-fated collision.

16. Ba tháng sau đó, Giang đã trải qua một cuộc phẫu thuật để cắt bỏ một khối u lớn ở chân anh.

Three months later John underwent a surgical procedure to remove a large tumor in his leg.

17. Cắt chỉ!

Cut the wires

18. Kéo cắt.

Trauma shears.

19. Hay cùng ý tưởng đó, dành cho máy CNC, giống như một cái máy in lớn có thể cắt nhiều lát gỗ dán.

Or the same idea here, which is for a CNC machine, which is like a large printer that can cut sheets of plywood.

20. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

They slit your throat, and they pull your tongue right out through it?

21. Mechanically Switched Capacitor (MSC): Tụ điện được đóng cắt bằng máy cắt.

Mechanically-switched capacitor (MSC): capacitor is switched by circuit-breaker.

22. Cắt ngang thớ.

Cut across the grain.

23. Bị cắt xén.

Mutilated.

24. Không cắt bớt.

No cutting it.

25. Cắt dán MạngName

Web Collage

26. Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

The church must cut its $1.68 billion annual budget, most of which is collected through taxes.”

27. Phần da và cơ bụng dày của các con mồi lớn sẽ khó xuyên qua được nếu không có bề mặt cắt chuyên dụng.

The thick abdominal wall of skin and muscle of large prey species would have been difficult to slash without a specialized cutting surface.

28. Cắt dây đi!

Cut the rope!

29. Cắt tóc đi.

Get a haircut.

30. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

You cut those cables, you cut their power.

31. Đừng cắt ngang!

Don't interrupt!

32. Máy cắt plasma.

Plasma cutter.

33. Máy cắt cỏ!

Lawn mower!

34. Phẫu thuật vẫn có thể được tiến hành , cho dù là khối u có quá lớn đến nỗi không cắt bỏ được đi chăng nữa .

Surgery still may be performed , even if the tumor is too large to remove .

35. Trả máy cắt cỏ.

Returning the mower.

36. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Nice haircut.

37. Cứ cắt hết đi.

Cut it out!

38. Có " cắt kéo " không?

Little scissor action?

39. Cạnh cắt: xem Cầu.

Review: The Bridge.

40. Đừng cắt rời chúng.

Try not to cut them off.

41. Chụp cắt lớp đi.

Go run a CT.

42. - dụng cụ cắt móng

- nail clippers

43. Cắt đi vài phần.

Removed a few others.

44. Cắt giảm ngân sách.

Budget cuts.

45. Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

Strap the customer in, push a button, raise him up, flip him over let his hair hang down and snip, snip, snip.

46. Cắt đứt hoàn toàn.

An absolute severance.

47. Cái kìm cắt sắt?

What, the bolt cutters?

48. Thuật toán kéo cắt

Shear algorithm

49. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.

50. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

I told you that if you're going to do people's hair, do it at home!

51. Ở Đức một phiên bản 94 phút đã được cắt giảm lớn đối với một số cảnh máu me, nhưng nhà phát hành đã lờ đi.

In Germany, a 94-minute version was seen with major cuts to some of the film's grislier scenes, but was widely ignored.

52. Anh ta tự cắt cổ.

He slashed his throat.

53. Cắt dây cáp thang máy.

Cut the elevator cables.

54. Cắt đường dây điện thoại.

( ln Russian ) Cut the telephone cable.

55. Bị cắt, điện cũng thế.

Same as the power.

56. Kéo cắt móng tay à?

A nail clipper?

57. Chỉ việc cắt và dán.

Just cut and paste.

58. Đang cắt vào bảng nháp

Cutting to clipboard

59. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

I just cut the grass.

60. Tôi đã sử dụng những cái kéo lớn cắt kim loại cho đến khi tôi lấy trộm một cây kéo từ văn phòng nơi tôi làm việc.

I was using these metal shears until I stole a pair from the office that I worked at.

61. Con không muốn cắt tóc.

No, I don't want a haircut.

62. “Điện thoại bị cắt ngang.”

“The phone went dead.”

63. Họ đã chụp cắt lớp.

They did a CT scan.

64. Tớ cắt tóc 3 lần!

I got my hair cut three times!

65. Thợ cắt tóc của cổ.

Her barber.

66. Là một con ong cắt lá, những tổ này được lót bằng những chiếc lá cắt.

Being a leafcutter bee, these nests are lined with cut leaves.

67. Họ cắt đứt với em.

They cut me off.

68. Nên cắt ngắn đi nhé!

It's time to get a haircut.

69. Dây phanh đã bị cắt.

The brake lines were cut.

70. Cắt dây rốn đi bố!

Cut the umbilical, Dad!

71. Cassidy, cắt cổ mình đi!

Cassidy, cut your throat!

72. Dây phanh đã bị cắt!

Her brake lines were cut!

73. Miếng vải được cắt xéo.

The cloth's cut on the bias.

74. Con có nên cắt tóc?

Should I get matching bangs?

75. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Why did you cut the hair?

76. Vậy còn phim cắt lớp.

So the ct.

77. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Alligators didn't cut off her fingers, slit her throat or carve this into her chest.

78. Carr là một thợ cắt tóc lành nghề và Jim thích được anh ta cắt tóc cho.

Carr is a good barber, and Uncle Jim is keen to be shaved by him.

79. Trong Chiến tranh Lạnh, phần biên giới giữa Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết chia cắt Diomede Lớn và Diomede Nhỏ được gọi là "tấm màn băng".

During the Cold War, the section of the border between the U.S. and the USSR separating Big and Little Diomede became known as the "Ice Curtain".

80. Ngoài việc kiềm chế những thay đổi cơ thể như hình xăm, những người Khổng giáo cũng không khuyến khích cắt tóc, không cắt móng tay và không cắt râu.

Aside from abstaining from body modifications such as tattoos, Confucians were also discouraged from cutting their hair, finger nails or beards.