1. Cậu là chính cậu, và cậu chả thèm quan tâm.

Ты тот, кто ты есть, и всё.

2. Cậu vào đó, cậu sẽ ăn đạn trước khi cậu thoát ra.

Если проникнете внутрь, вас подстрелят прежде, чем вы выберетесь.

3. Cậu nghĩ cậu là ai chứ?

Кем ты себя возомнил?

4. Tớ biết lần đầu tiên cậu ta gặp cậu, cậu làm rơi cái bánh sandwich khốn kiếp lên chân cậu ta và cậu ta cười với cậu, nhưng cậu hoàn toàn mù quáng trước thực tế...

При встрече уронил ему на ногу сэндвич, и он улыбнулся, а ты как слепец не видишь...

5. Cậu đang buồn Tôi không thể lợi dụng một cậu bé như cậu

Значит, тебе грустно, Что ж, могу попробовать развлечься с таким мальчишкой.

6. Nhưng cậu đã nói dối cậu ta.

Но ты соврал ему.

7. Cậu lạnh và tôi giúp cậu ấm.

Ты замёрз и я одел тебя.

8. Cậu nói cậu ghét mát xa mà.

Ты сказала мне, что ненавидишь массаж.

9. Cậu có cắm sừng cậu ta không?

Ты изменял ему?

10. Cậu nghĩ cậu là ai vậy hả?

Кем ты себя возомнил?

11. Cậu nhớ cậu ấy lắm cơ mà.

Ты же так по нему соскучилась.

12. Bố cậu sẽ tự hào về cậu.

Он бы гордился тобой, друг.

13. Cậu muốn tôi cắt đứt tay cậu?

Хочешь, чтобы я забрал твою руку?

14. Cậu nói cậu làm việc cho WCKD, nhưng họ lại đưa cậu vào Mê Cung.

Говоришь, что работал на ПОРОК, но они отправили тебя в лабиринт.

15. Rất tiếc phải đánh thức cậu, cậu Frodo.

Простите, что бужу вас, мистер Фродо.

16. Cha cậu sẽ rất xấu hổ về cậu.

Твой отец постыдился бы тебя!

17. Nếu cậu muốn, tớ sẽ cho cậu vay.

Если ты хочешь, я могу тебе немного одолжить.

18. Cậu thật may khi mẹ cậu đã mất.

Повезло тебе, что твоя мама мертва.

19. Cậu là một cậu bé rất ngu ngốc.

Ты очень глупый мальчишка.

20. Cậu nên giữ lấy thần dân của cậu.

Тогда надо слазить за ней.

21. Chính cậu đẩy tớ lên xe cậu mà!

Между прочим, ты сам меня в нее затолкал!

22. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

Ты думаешь, ты знаешь, что такое хорошо и что такое плохо?

23. Khi Ip hỏi cậu bé người hướng dẫn của cậu, cậu nói rằng đó là cha của cậu, Cheung Tin-chi, một tay kéo xe nghèo, người đã đến đón cậu con trai của cậu ngay sau đó.

Когда Ип спрашивает мальчика, кто его наставник, он говорит, что это его отец, Чун Тин-чи, бедный рикша, который появляется, чтобы забрать сына вскоре после этого.

24. Cậu cao đến gần 1,9m và cậu có râu kể từ lúc cậu 15 tuổi.

Ты верзила и бреешься с 15-ти лет.

25. Cậu tôi không biết cậu là ai nhưng chuyến bay của cậu kết thúc rồi.

Не знаю, кто ты, но у тебя ширинка расстёгнута.

26. Mẹ cậu phải viết thư cho cậu... nên cậu mới qua được lớp thể dục.

Твоя мама просила ректора, чтобы тебя от физкультуры освободили!

27. Cậu tưởng cậu có thể làm tình như điên... là cậu sẽ hạnh phúc mãi mãi?

Ты думаешь, вы будете спариваться, как кролики растить детишек и жить долго и счастливо?

28. Cậu ta không ngừng hiếp đáp cậu và cậu không làm gì để chống lại cả.

Он столько раз до тебя докапывался, а ты молчал, как рыба.

29. Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

Отец вновь одарил тебя благосклонностью.

30. Cậu chưa từng có ai yêu thương cậu sao?

Тебя никто никогда не любил?

31. Và cậu nhìn lên chị và cậu thôi khóc.

А ты посмотрел на меня и перестал орать.

32. Này, cậu có thể quật tớ nếu cậu muốn.

Эй, можешь отхлестать меня, если хочешь.

33. Nhưng cậu, Ka'ren, cậu phải cùng đi với họ.

А вот ты,

34. Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

Пренебрежёшь меткой - умрёшь.

35. Tớ không biết là cậu ấy chia tay cậu.

Я не знала, что он порвал с тобой.

36. Cậu ta chỉ... bà này ôm chặt cậu ta.

Эта баба вцепилась в него.

37. Cậu không hứa nếu cậu không thể giữ lời.

Нельзя давать невыполнимых обещаний.

38. Oh... nhóc, cậu... cậu nhộn nhỉ, bạn của tôi.

Потешный ты паренёк.

39. Cậu nghĩ rằng thầy Moody đã chết vì cậu?

Думаешь, Грозный Глаз погиб ради тебя?

40. Cậu không bao giờ để tớ mát xa cậu.

Ты никогда не разрешала мне делать тебе массаж.

41. Cậu đã gặp đội trưởng mới của cậu chưa?

Вы уже видели командира взвода?

42. Cậu sẽ làm gì nếu cậu là " bị thiến "?

Что бы ты сделал, если бы мог всё?

43. Tôi đánh cậu Vì tôi quan tâm đến cậu

Я тебя бил, потому что волновался за тебя.

44. Cậu đọc được suy nghĩ của cậu ấy không?

Можешь прочесть её мысли?

45. Tôi có thể nhảy với cậu Nếu cậu thích

Ладно, я могу потанцевать с тобой, дорогой, если тебе весело.

46. Ta trao cậu kèn harmonica đổi lấy cậu ta.

Я тебе гармошку за него отдам.

47. Cậu biết không, nếu cậu muốn con người yêu quý cậu, cậu nên bắt đầu tập tành thích một số thứ của bọn tôi đi.

Если хотите, чтобы люди перестали ненавидеть вас, попробуйте полюбить наши вещи.

48. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

Первая - у тебя есть ангелы-хранители, латающие тебя после каждого ранения.

49. Nếu tôi nói cho cậu điều cậu mới phát hiện ra, cậu sẽ nghĩ tôi bị điên.

Если бы я сказал, что тебя там ждёт, ты бы счёл меня ненормальным.

50. Chỉ cần nghĩ về những gì cậu đang nói cậu biết đó, cậu đã uống quá nhiều.

Ты только думай, что говоришь, а то ты пил...

51. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

Один мальчик боится собак, один ненавидит высоту, один боится океана.

52. Cậu là 1 người thông minh, nhưng cậu không thông minh bằng phân nữa cậu tưởng đâu.

Ты умный человек, но ты и вполовину не так умен, как думаешь.

53. Chẳng phải cậu ấy từng chôn sống cậu sao?

Разве она не пыталась похоронить тебя заживо?

54. Cậu nghĩ cậu cẩn thận bấy lâu nay sao?

Ты думаешь ты был осторожен?

55. Cậu sẽ bỏ qua nếu mình tấn công cậu.

Ты бы простила, если б я тебя задымила.

56. Ông bèn đến nói với cậu, nhưng cậu chối.

Но молодой человек отверг обвинение, предъявленное учителем.

57. Về cơ bản, vị trí quay phim này như kiểu Tớ nói với cậu, cậu nói với tớ và tớ thấy cậu, và cậu thấy tớ.

Вообще это всё затевалось, чтобы, понимаешь,... я мог поговорить с тобой, ты со мной я мог видеть тебя, ты меня.

58. Và họ sẽ giữ gìn, cậu biết đấy, chiếm giữ cậu vì họ đã rất thích cậu rồi.

И они держат тебя потому что ты им очень нравишься.

59. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Скотт, ты что ждёшь, заказа, который ты только что заказал?

60. Tôi chắc cậu cũng thổi kèn cho cậu ta rồi.

Готов поспорить, ты на него набросилась.

61. Nói với cậu ta là cậu đã đăng kí cậu ta tham gia cuộc thi trang phục đó.

Скажи ему, что записала его на костюмированный конкурс.

62. Cậu nghĩ là lối cư xử vừa nãy của cậu sẽ giúp cậu được nhận vào trường này?

Неужели вы думаете, что после всего, что я услышал, я буду рекомендовать зачислить вас?

63. Tất cả những gì cậu đã chứng minh ngày hôm nay, Cậu Ramon, cậu là một con người.

Мистер Рамон, всё, что ты сегодня доказал – что ты человек.

64. Bố cậu ta bị gù thì cậu có biết không?

Узнайте, его отец сутулится?

65. Cậu không phải trả phí. Cậu sẽ không bị bắt.

Вам не предъявлено обвинение, вас не будут арестовывать.

66. Cậu nói với em cậu nó là con nuôi, hả?

Ты сказала сестре, что она приемная?

67. Lúc các cậu quay về, các cậu sẽ có con.

Вы вернетесь, и у вас уже будет ребенок.

68. Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

Парень, она сравнила тебя с улиткой.

69. Và sự trái lệnh của cậu đã làm nhục cậu.

А твое неповиновение обесчестило тебя.

70. Cậu ta nghĩ mọi người đều muốn hại cậu ta.

Она думала, что все кинутся к ней.

71. Cậu ta là cháu trai của cha cậu phải hem?

Он ведь племянник твоего отца, верно?

72. Cậu ta nói cậu ta chẳng làm gì sai cả.

И сказал, что ничего неправильного не сделал.

73. Cậu sẽ không được lấy phù hiệu đâu, Cậu Ramon.

Ты не получишь жетон, мистер Рамон.

74. Tôi bắt đầu làm quen với cậu ấy, với bạn cậu và gia đình cậu, tôi hỏi cậu ấy liệu tôi có thể viết về cuộc đời cậu trong luận văn tốt nghiệp đại học.

Я стала больше узнавать о нём, о его друзьях и семье и однажды спросила у него, могу ли я написать о его жизни в своей дипломной работе.

75. Nếu cậu thấy ai đó ngáp, cậu sẽ thấy... & lt; i& gt; Cứ thử xem sao. & lt; i& gt; Cậu ngáp trong lớp, & lt; i& gt; nhưng nếu Seung Jo cũng ngáp theo cậu, & lt; i& gt; thì có nghĩa là cậu ấy liếc trộm cậu đấy. & lt; i& gt; Nếu cậu ấy không thích, thì sao lại liếc trộm cậu chứ?

Так что если видишь, что кто- то зевает - зеваешь тоже. & lt; i& gt; Воспользуйся этим. & lt; i& gt; Зевни во время занятий. & lt; i& gt; Если Сын Чжо зевнет после тебя, & lt; i& gt; значит, он на тебя смотрел. & lt; i& gt; Если ты ему не интересна, зачем бы ему на тебя смотреть?

76. Nhưng cậu có vài bí mật mà cậu muốn giữ kín, thậm chí là với bản thân cậu.

Но у тебя были секреты, которые ты хотела сохранить, даже от самой себя.

77. Em trai cậu và Nữ hoàng mới của cậu ta nghĩ rằng cậu sẽ bảo vệ Casterly Rock.

Ваш брат и новая королева думали, вы будете защищать Утес Кастерли.

78. Chào cậu.

— Привет, дорогой.

79. Trước khi cậu vào tù, Cậu đã đi thăm mộ của mẹ cậu trong mỗi ngày giỗ của bà.

До того как ты был в заключении, ты приходил навестить её могилу на годовщину

80. Ý cậu là vì cậu say ngay trong ca đầu tiên hay là vì tôi tán bạn gái cậu?

Ты имеешь в виду то, что ты напился в свою первую смену, или то, что я запал на твою девушку?