1. Cậu là chính cậu, và cậu chả thèm quan tâm.

Je bent wie je bent en dat maakt je niets uit.

2. Cậu huỷ hoại cậu ấy.

Je verwoestte haar.

3. Cậu Crick, cậu bảo có một giọng nói nói chuyện với cậu

Meneer Crick, u heeft een stem die tegen u spreekt

4. Cậu lạnh và tôi giúp cậu ấm.

Jij had het koud, en ik heb jou gekleed.

5. Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

Wij werken samen, studeren samen ik vingerde jou.

6. Cậu nói cậu làm việc cho WCKD, nhưng họ lại đưa cậu vào Mê Cung.

Je werkte voor WICKED, maar toch stuurden ze je het labyrint in.

7. Cậu là một cậu bé rất ngu ngốc.

Je bent een heel dom jongetje.

8. Nếu cậu biết cậu sắp chết... Có thể là rất gần... Cậu sẽ làm gì?

Als jij wist dat je dood zou gaan... misschien al snel... wat zou je dan doen?

9. Miệng cậu cười, nhưng mắt cậu lại buồn.

Je mond lacht, maar je ogen kijken alle verdrietig.

10. Cậu nói là cậu muốn tôi chịch Ospina?

Zeg je nou dat ik Ospina moet neuken?

11. Cậu giết chủ dấu ấn, cậu sẽ chết.

Vermoord je je opdrachtgever, dan sterf je.

12. Cậu cần biết cậu có khả năng gì.

Je wilde zien waartoe je in staat was.

13. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

Denk je dat je goed en kwaad kent?

14. Cậu ta không ngừng hiếp đáp cậu và cậu không làm gì để chống lại cả.

Hij mishandelde je voortdurend en je deed niets terug.

15. Han, cậu trai của tôi, cậu thật tuyệt.

Han, jongen.Jij bent de allerbeste.

16. Cậu chưa từng có ai yêu thương cậu sao?

Nooit iemand gehad die van je hield?

17. Nhưng cậu, Ka'ren, cậu phải cùng đi với họ.

Maar jij, Ka'Ren, jij moet met hen gaan.

18. Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

Als je een overeenkomst niet naleeft, sterf je.

19. Cậu ta biết mối nguy mà cậu ta đang dấn thân vào, cậu ta hiểu chuyện gì.. .. sẽ xảy ra khi cậu ta uống cốc rượu đó, nhưng cậu ta đã uống.

Hij kende het gevaar en wist wat er kon gebeuren, als hij uit de beker dronk, en toch deed hij het.

20. Tớ không biết là cậu ấy chia tay cậu.

Dat wist ik niet.

21. cậu có cơ hội và cậu đã bỏ lỡ.

Je hebt je kans gehad en die heb je verprutst.

22. Cậu đã gặp đội trưởng mới của cậu chưa?

Kennen jullie de pelotonleider al?

23. Cậu thấy đó, cậu gầy, tái xanh, ốm yếu.

Je bent iel en ziekelijk bleek.

24. Tôi hỏi cậu có gì cậu chưa kể không.

Ik vroeg je of je me iets niet verteld had.

25. Cậu nghĩ sao họ có thể lần ra cậu?

Hoe denk je dat ze je volgen?

26. Nước giải khát của cậu đây, cậu chủ Bruce.

Uw versnaperingen, meneer Bruce.

27. Cậu nói tôi đã cướp đời trai của cậu.

Je zei dat ik je heb ontmaagd.

28. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

Een, je hebt beschermengelen... die je oplappen als je neergeschoten wordt.

29. Nếu tôi nói cho cậu điều cậu mới phát hiện ra, cậu sẽ nghĩ tôi bị điên.

Als ik je alles had verteld, had je gedacht dat ik gek was.

30. Chẳng phải cậu ấy từng chôn sống cậu sao?

Die wilde jou toch levend begraven?

31. Cậu nghĩ cậu cẩn thận bấy lâu nay sao?

Denk je dat je dat bent geweest?

32. Cậu có thể đi bán hạt dẻ của cậu.

Je kan kastanjes verkopen.

33. Và họ sẽ giữ gìn, cậu biết đấy, chiếm giữ cậu vì họ đã rất thích cậu rồi.

En ze houden in, weet je, omdat ze zo gek op je zijn.

34. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott, wacht je op het pakje dat je hebt besteld?

35. Cậu nghĩ cậu có thể kiểm soát mọi thứ, rằng cậu có thể giật dây cả thế giới.

Je denkt dat je alles in handen hebt, dat iedereen naar je pijpen danst.

36. Tất cả những gì cậu đã chứng minh ngày hôm nay, Cậu Ramon, cậu là một con người.

Het enige dat je vandaag hebt bewezen, is dat je menselijk bent.

37. Lúc các cậu quay về, các cậu sẽ có con.

Jullie komen terug met een baby.

38. Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

Jongen, ze vergeleek je met een mossel.

39. Và ngày mai ông bà cậu sẽ đến đón cậu.

En je oma en opa kunnen komen om je op te halen.

40. Tôi xin lỗi cậu ấy bắt cậu bay đến đây.

Sorry dat hij jullie hierheen haalde.

41. Han, cậu trai của tôi, cậu làm tôi thất vọng.

Han, jongen.Je stelt me teleur.

42. Cậu ta là cháu trai của cha cậu phải hem?

Hij is echt de neef van je vader.

43. Trước khi cậu vào tù, Cậu đã đi thăm mộ của mẹ cậu trong mỗi ngày giỗ của bà.

Voor je werd vastgezet, ging je naar haar graf.

44. Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

Jim zou'm dan redden met mond-op-mond... of wat ie ook lekker vindt.

45. Phí bảo hiểm sức khỏe cao cấp của bố cậu, các khoản vay đại học, nhưng một khi cậu quyết định cậu sẽ có những gì cậu muốn.

Je vaders zorgpremie, universitaire leningen... maar je hebt besloten om je maten mee te nemen... naar de stad, het leven groot leven.

46. Cậu điên giống hệt người miền Đông và mẹ cậu.

Je bent precies zoals je moeder met haar geschifte verzoekschriften.

47. Cậu trả lời đi, cậu muốn tôi hát bài nào?

Zeg het aan jou lag, Aaron, wat zou je dat ik doe?

48. Cậu biết không, cậu là chủ đề của thị trấn đấy

De hele stad praat over je.

49. Cậu phải đưa cho tôi tất cả số tiền cậu thua.

Je zal me alles terugbetalen wat je verloor.

50. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Door hem ga je naar een feest.

51. Bà nắm lấy áo của cậu, nhưng cậu chạy ra ngoài.

Ze greep hem bij zijn kleren, maar hij rende weg.

52. Dĩ nhiên là sau khi cậu có 10 nghìn của cậu.

Nadat je je 10.000 krijgt, uiteraard.

53. Cậu gãi lưng bọn mình, bọn mình sẽ gãi lại cậu.

Als jij wat voor ons doet, doen wij wat voor jou.

54. Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

Anders verkoop je geen foto's.

55. Cậu ấy biểu cậu ấy muốn một món chuột chù mà.

Ze neemt de tong.

56. Nét mặt... của cậu á, gây khó dễ cho cậu à?

Jouw... gelaat, creëert uitdagingen?

57. Giờ cậu ấy nói cậu ấy không hoàn toàn hạnh phúc.

Hij zei net dat hij er niet helemaal gelukkig mee was.

58. Cậu sẽ làm mẹ cậu khóc lóc và gào hét đấy.

Je maakt haar aan het huilen.

59. Các cậu có thể tiến xa chừng nào các cậu muốn.

Je kunt zover gaan als je wilt.

60. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

Ik zeg dat je je niet hebt geschoren. "

61. Nếu cậu nghĩ Max không quan tâm thì cậu sai rồi.

Het is niet waar dat het Max niets kan schelen.

62. Cậu cáu bẳn chỉ vì cậu toàn phải tự xử thôi.

Je hebt de pest in, omdat de enige vrouw die je de laatste tijd gehad hebt... je eigen hand is.

63. Cậu đang cáu với tôi vì những gì cậu đã làm!

Je bent boos op me omdat je dat zelf niet bereikt hebt.

64. Cậu biết rằng cha của cậu không băng ngang cánh đồng để cho cậu một cái vả vào phía sau vì câu trả lời vô lễ của cậu.

Hij wist dat zijn vader niet het veld overstak om hem een compliment voor zijn opmerking te geven.

65. Cậu biết là tôi coi cậu như con trai của tôi.

Je weet dat ik je als een zoon zie.

66. Và nếu cậu không thể chạy, cậu có thể đi bộ.

En als je niet kan rennen, kan je wandelen.

67. Con cá chọi cảnh của cậu đang nói chuyện với cậu.

Je huisdier / vis praat tegen je.

68. Vì cậu chán ghét đời sống hiện tại của cậu, nên cậu đã cầu nguyện xin Đức Chúa Trời giúp đỡ.

Wat er van hem geworden was, beviel hem niet en daarom had hij God gebeden om hulp.

69. Cậu không hỏi xem cậu bị tình nghi là đã giết ai.

Je vroeg niet wie je zou hebben gedood.

70. Cậu hợp tác, thì chúng tôi sẽ chia doanh thu cho cậu.

Speel mee, en je krijgt een deel van de opbrengst.

71. Cậu quan tâm tới một cái gì, cậu chiến đấu cho nó.

Als je ergens om geeft, vecht je ervoor.

72. Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

Heb je ooit aan je floss geroken?

73. Cậu nghĩ cậu biết tất cả về những bảo bối đó sao?

Denk je dat je alles weet over de schatten?

74. Cậu đang muốn nói tớ có ý nghĩa thế nào với cậu.

Dit bewees toch wat ik voor je beteken.

75. Cậu sẽ nói lý do cậu lỡ chuyến bay đến Galveston chứ?

Waarom miste je die vlucht naar Galveston?

76. Vì cậu là gà mờ, nên để tôi giải thích cho cậu.

Aangezien dit nieuw voor je is, zal ik het voor je uitleggen.

77. Để tớ trao cho cậu bài kiểm tra tuyệt vời của cậu.

En hier is je perfecte toets.

78. Cậu thật sự sẽ cúi chào trước kẻ mà cậu biết à.

Je gaat echt je enkels grijpen en buigen voor je het weet.

79. Ở đây, cậu đã xin mẹ cậu lời chúc phúc từ bà.

Vanaf die plek heeft hij de slachtoffers de zegen gegeven.

80. Ông ấy đã ngủ với cậu và không muốn gặp lại cậu.

Hij is met je naar bed geweest en heeft je nooit meer gebeld.