1. Cầu toàn.

Максимализм.

2. Kháng cự tính cầu toàn

Борись с максимализмом

3. Hãy nỗ lực hết mình nhưng không cầu toàn.

Прилагай все силы, но не нацеливайся на совершенство.

4. Đời sống hoàn toàn tốt hơn tính cầu toàn

Максимализм — не путь к совершенству

5. Tính cầu toàn và mối quan hệ bạn bè

Максимализм и дружба

6. Những người trẻ cũng mắc phải tính cầu toàn.

Молодым тоже свойственен юношеский максимализм.

7. ● Tại sao bạn có thể bị xa lánh nếu là người cầu toàn?

● Если ты максималист, почему это может оттолкнуть от тебя других людей?

8. Eliot, “tính cầu toàn là mong mỏi điều không bao giờ trở thành hiện thực”.

Он добавляет: «Это целый конгломерат чувств: вины, желания защититься и страха перед насмешками».

9. Có thể tính cầu toàn còn cản trở một người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Максимализм даже мешает человеку служить Богу.

10. Trước đây, tôi có khuynh hướng cầu toàn và nghĩ mọi việc phải trắng đen rõ ràng.

Раньше я был склонен к максимализму и часто видел все только в черном и белом цвете.

11. Mặt khác, một số người đã đi đến chỗ cực đoan và trở thành người cầu toàn.

Однако некоторые доходят до крайности, или впадают в максимализм.

12. Nếu trả lời “có” cho một trong những câu hỏi trên, có lẽ bạn là người cầu toàn.

ЕСЛИ на какой-то из этих вопросов ты ответил «да», то, возможно, у тебя проблема, которую называют максимализмом.

13. Cách đây hai năm, tôi đã yêu cầu toàn thể Giáo Hội đọc Sách Mặc Môn trước khi hết năm.

Два года назад я призвал всю Церковь прочесть до конца года Книгу Мормона.

14. Chúng ta có thể cải thiện cách tự đánh giá mình và người khác, tránh tính cầu toàn hoặc cầu kỳ

Мы можем исправить свое отношение к самим себе и к окружающим так, чтобы избегать крайностей и не быть придирчивыми.

15. Người ta thường cho rằng cần phải có tính cầu toàn thì mới thành công trên thương trường đầy cạnh tranh.

По мнению многих, такой максимализм необходим для того, чтобы добиться успеха на рынке труда.

16. Hậu quả của lối suy nghĩ cầu toàn được tóm tắt rất đúng trong câu ngạn ngữ sau: “Mong muốn cuộc sống theo đúng ý mình là mời gọi sự thất bại”.

То, к чему приводит мышление слишком требовательного человека, хорошо выражено в одной поговорке: «Не ожидай, что жизнь будет скроена по твоим меркам, иначе тебя ждет разочарование».

17. Dù một số người có thể quí tính hiệu quả của ông Nelson, nhưng tính cầu toàn đã khiến ông gặp nhiều vấn đề về thể chất, như nhức đầu và căng thẳng thần kinh.

Хотя некоторые хвалят Нельсона за его работу, максимализм во взглядах плохо сказывается на его здоровье, вызывает головные боли и стресс.

18. Thay vì theo đuổi sự xuất sắc một cách thăng bằng, tính cầu toàn khiến người ta “đâm ra sợ thất bại” hoặc “nhất định phải là nhân vật số một”.—Theo cuốn The Feeling Good Handbook.

В одной книге говорится, что когда здравое желание совершенствоваться перерастает в максимализм, то человеком начинает двигать либо «страх перед неудачей», либо «желание быть первым» («The Feeling Good Handbook»).

19. Phần đông những người thăng bằng đều nhìn nhận rằng tính cầu toàn theo nghĩa là đòi hỏi quá đáng và không hợp lý trong mọi khía cạnh của đời sống thật ra là điều không đáng chuộng.

Люди, придерживающиеся уравновешенной точки зрения, признают, что максимализм как излишняя и необоснованная требовательность — в любых сферах жизни — качество отнюдь не желательное.

20. Cũng vì thất vọng trong chuyện thể xác, Carolyn đã có một mối quan hệ lén lút khác, đưa cô từ "một kẻ cầu toàn lạnh lùng" thành một tâm hồn vô tư khi " hạnh phúc" theo nhạc chơi trong xe.

Также сексуально неудовлетворённая Кэролин втягивается в авантюру, которая из неё — «холодной перфекционистки» — рождает беспечность, которая « счастливо вместе с» музыкальному приёмнику в своей машине.

21. Tiêm nhiễm sự lạc quan chuyển đổi cho phép chúng ta đi từ sự đối đầu tới hợp tác, cho phép chúng ta hiểu rằng lợi ích quốc gia và địa phương không nhất thiết phải khác với nhu cầu toàn cầu, và nếu hiểu được điều đó, chúng ta có thể gộp chúng lại và có thể kết hợp chúng hài hòa.

Привив оптимизм от преобразований, который позволил нам перейти от противостояния к сотрудничеству, который помог нам понять, что национальные и локальные интересы не обязательно противоречат общемировым потребностям и что, поняв это, мы сможем свести их воедино и гармонично сочетать их.