1. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Откройте клапан впуска воздуха для снабжения сжатым воздухом на машину

2. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

На задней части машины откройте клапан впуска воздуха для снабжения сжатым воздухом на машину

3. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

Преимущества AdSense для торговли:

4. Hắn lợi dụng Van Brunt để bán vũ khí cho quân nổi dậy.

Он использовал Ван Бранта, чтобы поставлять американское оружие повстанцам.

5. Chúng ta càng bảo vệ khí hậu, thì càng có lợi cho công dân.

Чем больше мы защищаем наш климат, тем это выгодней нашим гражданам.

6. Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

Одним из основных поставщиков оружия для ИРА являлась Ливия.

7. AdSense cho tìm kiếm cung cấp cho bạn và người dùng của bạn những lợi ích sau:

Преимущества AdSense для поиска:

8. Ngài đặt ra các chu kỳ luân lưu cho nước, đạm khí, dưỡng khí hoạt động toàn hảo đem lại lợi ích và thích hợp cho con người.

Он пустил в ход круговорот воды, азота и кислорода, и все функционирует совершенным образом на пользу и благо людей.

9. Mĩ đã cung cấp cho họ vũ khí, tiền bạc, Ủng hộ, cổ vũ họ

Америка давала им оружие, деньги, оказывала поддержку, поощряла.

10. Đứng đầu trong việc cung cấp vũ khí cho lrag trong chiến tranh vùng Vịnh.

Поставляли оружие Ираку во время войны в Персидском заливе.

11. Mặt khác, chúng ta biết rõ rằng những vũ khí này tạo lợi thế cho việc tấn công.

С другой стороны, известно, что это оружие даёт преимущество атакующему.

12. Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

Что крайне важно для поддержания интересов Царства?

13. Tôi thậm chí còn chờ cho đến khi nửa đêm để cung cấp cho họ đầy đủ lợi thế bóng tối.

Я даже ждать до полуночи, чтобы дать им полной мере темно.

14. Các vũ khí hiện có sẽ được nâng cấp.

Оружие теперь можно перезаряжать.

15. Google cho tổ chức phi lợi nhuận cung cấp quyền truy cập vào các sản phẩm sau của Google:

Ниже перечислены продукты, которые Google предоставляет некоммерческим организациям.

16. Không kể đến nguy cơ ô nhiễm bởi những khí thải, đi xe đạp có thể có lợi cho sức khỏe.

Если не считать вдыхания выхлопных газов автомобилей, езда на велосипеде полезна для здоровья.

17. Mục tiêu của tàu 176 là chở vũ khí cập bến Cồn Lợi.

Проект 091 несёт только торпедное вооружение.

18. Trên thực tế, nó cung cấp “lý lẽ bào chữa cho việc bảo vệ quyền lợi riêng một cách tàn bạo”.

На самом же деле вера в судьбу служила «оправданием жестокости и корысти».

19. 8. a) Việc đi lượm mót cung cấp hai lợi ích nào?

8. (а) Какую двойную пользу имело мероприятие сбора колосьев или плодов после жатвы?

20. Tạo thành một khối thực vật xanh khổng lồ, cỏ là nguồn cung cấp chính cho chúng ta khí ô-xy.

Благодаря тому что злаки произрастают в огромном количестве, они являются основным производителем кислорода.

21. Sự sụp đổ của giai cấp tư sản và thắng lợi của giai cấp vô sản là tất yếu như nhau."

Её гибель и победа пролетариата одинаково неизбежны».

22. Vũ khí giết người vô danh biến việc sát hại con người trở thành một lựa chọn dễ dàng cho mọi lợi ịch cạnh tranh.

Анонимное смертоносное оружие может облегчить выбор в пользу смертоносной силы самыми разными соперничающими группировками.

23. Các tác phẩm của bà đã vạch ra những lợi ích của hệ thống phân cấp xã hội, lập luận rằng mỗi giai cấp nên giữ ở địa vị được Chúa ban cho.

Её сочинения излагали преимущества социальной иерархии, утверждая, что каждый класс должен оставаться в той позиции на социальной лестнице, которая дана ему Богом.

24. Ông có cung cấp vũ khí để Aileen Morgan dùng để tự vẫn?

Это вы снабдили Эйлин Морган орудием самоубийства?

25. “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

«Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха». ИСАИЯ 54:17

26. Ban đầu, tôi ủng hộ việc thắt chặt quy định cho khu vực dẫn nước, sau lại nghiêng về các lợi ích khoan dầu khí sao?

Сначала я выступаю за больше контроля для водораздела, затем поддерживаю интересы буровой промышленности?

27. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

Чтобы в отчете были сведения о прибыли, добавьте в фид товаров Merchant Center атрибут cost_of_goods_sold (себестоимость реализованной продукции).

28. Nó được tạo nên ở một cấp độ không thể sử dụng cho một vũ khí hạt nhân, Nhưng chúng lại thích như thế.

Получается смесь, непригодная для ядерного оружия, но они обожают такую смесь.

29. cổ phiếu tăng giá sáng nay sau khi báo cáo doanh số bán hàng cho vũ khí và công ty an ninh công bố và tăng lợi nhuận cho cả hai bên.

Биржа открылась ростом индексов, а компании оружейного и охранного секторов выпустили квартальные отчеты о росте продаж.

30. Indonesia và Malaysia cung cấp hầu hết nhu cầu khí tự nhiên của Đài Loan.

Поставки из Индонезии и Малайзии удовлетворяют большую часть естественных потребностей Тайваня в газе.

31. Dù chưa hẳn là đóng vai trò thiết yếu qua màn nhưng nếu người chơi có vũ khí công thành trong tay sẽ làm tăng nhuệ khí quân mình và giúp cho việc công thành được thuận lợi hơn.

Хотя это не является необходимым для завершения этапов, но то, что в вашей армии будут осадные орудия, это увеличит мораль сил, и помочь игроку выиграть.

32. và cô biết Gogol sẽ cung cấp cho cô số lượng không hạn chế tiền mặt, vũ khí, nhà an toàn trên toàn thế giớii

Знай, что Гоголь предоставит тебе не ограниченный кредит, оружие, явочные квартиры по всему миру

33. Sau sản xuất năng lượng, chăn nuôi là nguồn cung cấp lớn thứ hai của những loại khí tác động xấu đến khí quyển.

Разведение скота - на втором месте после выработки энергии по выбросам газов, которые влияют на атмосферу.

34. Những anh chị thành thục ấy có thể cho bạn biết rằng việc phụng sự trọn thời gian cung cấp sự giáo dục mang lại lợi ích cho bạn suốt đời.

Эти духовно настроенные служители могут рассказать тебе о том, что полновременное служение дает опыт и знания, которые пригодятся в будущем.

35. Cho nhóc một chút lợi thế.

Даст тебе небольшую поблажку.

36. Có sự tiện lợi và khả năng tiếp cận các phương án sàng lọc thông thường giá rẻ, không xâm lấn cơ thể và có thể cho kết quả sớm hơn, điều này sẽ cho chúng ta một vũ khí lợi hại trong cuộc chiến với ung thư.

Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком.

37. Một số lợi ích của việc sử dụng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

Вот лишь некоторые преимущества таких объявлений:

38. Một bộ khí giới đầy đủ theo nghĩa bóng được cung cấp để bảo vệ bạn.

Образно говоря, для защиты тебе также предоставляются доспехи.

39. Chẳng hạn, Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

Например, в Исаии 54:17 сказано: «Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха».

40. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

Оружием того времени были пистолеты, мушкеты, мортиры и пушки. Главным поставщиком оружия выступала Швеция.

41. Do đó có rất nhiều loại vũ khí phi sát thương ta có thể cung cấp cho binh sỹ, và có nhiều tình huống họ sẽ nhìn chúng và nói: “Mấy vũ khí này sẽ rất hữu ích đây.”

Конечно, существует огромное множество видов оружия несмертельного действия, которым можно снабдить военных, а также целый ряд ситуаций, позволяющих военным подумать «да, это действительно полезная штука».

42. Để được lợi ích và để tránh tai họa, chúng ta phải cấp thời hành động dứt khoát.

Чтобы знания об этом принесли нам пользу и помогли избежать будущих бедствий, мы должны действовать безотлагательно.

43. Nếu chọn không cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán, bạn sẽ không thể thấy giá trị cho một số chỉ số (ví dụ: giá vốn hàng bán và tổng lợi nhuận) trong báo cáo của mình.

Если вы не добавите в фид атрибут cost_of_goods_sold, в отчетах не будет таких показателей, как себестоимость реализованной продукции и валовая прибыль.

44. Cô diễn ra trong không khí trong lành skippin ́th ́ nó sẽ duỗi chân, cánh tay và một ́ cung cấp cho cô một số sức mạnh ́em'. "

Пусть она играет в " свежем воздухе skippin ́й'он будет растягивать ноги ́оружие ́ дать ей силы в их. "

45. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Подрочила Хили?

46. Quen hơn với vũ khí quân đội cấp cao. Như súng chống tăng, hay súng phun lửa.

Я привык к более серьезному армейскому оружию, типа РПГ или огнемета.

47. Các quốc gia có khả năng sản xuất vũ khí hạt nhân đang cuống cuồng nâng cấp vũ khí và chế tạo những loại mới nguy hiểm hơn.

Государства, которые уже многие годы владеют ядерным оружием, постоянно совершенствуют его и создают новое, более смертоносное.

48. Những cây này làm cho đất chắc lại, cung cấp khí nitơ cho đất, và giữ vai trò một hàng rào chắn gió, và nhờ thế cải thiện môi trường cho những loại cây khác nữa.

Эти деревья скрепляют почву, помогают удерживать в ней азот, а также образуют защитную лесополосу от ветров, улучшая среду обитания других растений.

49. Bạn có biết tại sao tôi cung cấp cho trẻ em những lợi ích sức khỏe này và các môn thể thao và giải trí và nghệ thuật không?

Знаете, почему я предоставляю детям эти медицинские льготы, спорт, развлечения и искусство?

50. “Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

«Археология предоставляет образцы древних орудий труда и сосудов, стен и зданий, оружия и украшений.

51. 5 Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

5 Вспомни обещание Иеговы: «Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха».

52. Và đây là chính phủ Hoa Kỳ với những nỗ lực tuyệt vời mà không cần hỗ trợ, cung cấp những thực tế mang lại lợi ích cho xã hội.

Это замечательная работа правительства, без пропаганды, предоставляющего факты, это очень полезно для общества.

53. Không như những vùng ngoại ô ổn định cho giai cấp trung lưu, mà tôi không hề biết là có tồn tại, chẳng có tí quyền lợi nào ở Footscray.

В отличие от оседлых предместий среднего класса, существование которых я не замечала, в Футскрее не было ощущения права.

54. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Перевод не в интересах ребенка.

55. Chúng tôi sẽ cho anh 30% lợi nhuận.

Мы даем 30 процентов и долю от выручки.

56. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Она больше не приносит пользы.

57. Những loại vũ khí trong game, không giống như các bản trước đây, có thể được thăng cấp.

Оружия в игре, в отличие от своих предшественников, накопленного в уровнях.

58. Bailey đã bị buộc tội quấy rối trị an, cấp độ hai vụ cướp, và trộm vũ khí.

На основании свидетельских показаний Бэйли был обвинён в нарушении общественного порядка, ограблении второй степени и кражи огнестрельного оружия.

59. Trong năm 2013, tại cuộc họp Ủy ban Liên hợp Ấn Độ-Lào lần thứ 7 (JMC), Ấn Độ đồng ý cung cấp 66,15 triệu cho Lào cho các dự án thuỷ lợi và thủy điện.

В сентября 2013 года правительство Индии согласовало выделение Лаосу 66,15 млн долларов США для развития системы ирригации и строительства гидроэлектростанций.

60. Bây giờ nước này đang đóng góp khí đốt cho phía bên kia biển Caspian để cung cấp cho Châu Âu, và thậm chí có khả năng là cho cả đường ống Turkmen- Afghan-Pakistan-Ấn Độ nữa.

В данное время через его территорию проходит газопровод под Каспийским морем, который снабжает Европу. Или даже возможность Туркмено-Афгано-Пакистанско-Индийского нефтепровода.

61. Các nhà nghiên cứu cho rằng văn hóa Dorset không có chó, các vũ khí lớn và các công nghệ khác nên xã hội Inuit đang phát triển có được một lợi thế.

Исследователи полагают, что у представителей культуры Дорсет не хватало собак, оружия и других технологий, дав преимущество расширяющемуся инуитскому обществу.

62. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Аврам не стал отстаивать свои права, а поставил интересы Лота выше собственных интересов.

63. Bất kể bầu không khí không thuận lợi, người ta tiếp tục chép và dịch Kinh-thánh sang những tiếng thông dụng.

Несмотря на неблагоприятные обстоятельства, Библию продолжали копировать и переводить на распространенные языки.

64. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Это – духовный вид ловли, который принесет пользу не только рыбакам, но и рыбе!

65. Các cơ quan tình báo phương Tây cho rằng cách mạng do các phần tử cộng sản tổ chức, được các quốc gia trong Khối Warszawa cung cấp vũ khí.

Западные спецслужбы полагали, что революция была организована коммунистами и обеспечена оружием стран варшавского договора.

66. Dự án thư viện làm cho Google Sách trở nên hữu ích hơn đối với người dùng cũng như cung cấp những lợi ích có giá trị cho các thư viện mà chúng tôi đang cộng tác.

Благодаря Библиотечному проекту Google Книги приносят ещё больше пользы читателям, а библиотеки-партнеры получают ценные преимущества.

67. 28 Cả cha lẫn mẹ có trách nhiệm cung cấp một bầu không khí yêu thương trong gia đình.

28 Задача обоих родителей состоит в том, чтобы создать в семье атмосферу любви.

68. Chúng tôi đổ nước thải và nguồn khí CO2 nào đó vào cơ cấu nổi của chúng tôi, và nước thải đó cung cấp chất dinh dưỡng nuôi tảo, và chúng hấp thụ khí CO2, thứ đáng lẽ được thải ra ngoài không khí như một khí nhà kính

Мы помещаем сточную воду и источник СО2 в плавучую конструкцию, сточная вода обеспечивает водоросли питательными веществами, что позволяет им расти, и они впитывают углекислый газ, который в противном случае поступил бы в атмосферу как парниковый газ.

69. Cái này là có lợi cho sức khỏe à?

Значит, это невредно?

70. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

Они поступают разумно, одновременно схватывая CO2 из воздуха и CO2, который выделяется при сжигании природного газа.

71. Phải trình chiến lợi phẩm cho chúa tể Rahl.

Нужно доставить лорду Ралу его трофей.

72. Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

Давай кислородную маску.

73. Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.

И в том, и в другом случае благодаря искренней дружелюбности создастся располагающая к беседе атмосфера.

74. Lời được soi dẫn trong Ê-sai 54:17 tuyên bố: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi...

Но, согласно инспирированному повествованию в Исаия 54:17, заявляется: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно;...

75. Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

Также подводные лодки, снабженные крылатыми ракетами, авианосцы и другие военные корабли имеют на борту орудия уничтожающего действия.

76. Ai cấp phép cho việc này?

Кто всё это санкционировал?

77. Cung cấp củi cho bàn thờ

Доставлять дрова для жертвенника

78. Ông phải theo sát chế độ ăn uống có lợi cho sức khỏe để được lợi ích tối đa.

Чтобы диета принесла пользу, необходимо строго ее придерживаться.

79. Ở Scotland, quỹ khí hậu thay đổi của chính phủ đã cấp vốn cho Transition Scotland như là một tổ chức quốc gia ủng hộ việc truyền bá ý tưởng này.

Шотландский правительственный фонд по изменению климата спонсировал «Переходный период» Шотландии в качестве национальной организации для распространения этой идеи.

80. Mặt trời mà không tồn tại, ta đã thành quả cầu tuyết từ lâu quả cầu âm 270 độ C. Mặt trời cung cấp năng lượng cho hệ thống khí quyển.

Не будь Солнца, нашла планетатак и осталась бы ледяным шаром с температурой 3К. Солнце питает круговорот воды в природе.