1. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

2. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

쇼핑용 애드센스에서 게시자가 얻는 이점은 다음과 같습니다.

3. Chúng ta càng bảo vệ khí hậu, thì càng có lợi cho công dân.

기후를 보호할수록 시민들이 받는 혜택이 늘어나면서 긍정적인 피드백 루프가 만들어지니까 꼭 필요한 거죠.

4. Họ được cấp vũ khí; họ bắn cho trại gỗ; họ được tiền.

무기를 가지게 되었고, 벌목 캠프를 위해 사냥을 해서, 돈을 받습니다.

5. Ngài đặt ra các chu kỳ luân lưu cho nước, đạm khí, dưỡng khí hoạt động toàn hảo đem lại lợi ích và thích hợp cho con người.

하나님께서는 인간의 유익과 안락함을 위해 완벽하게 작용하는 물과 질소와 산소의 순환이 시작되게 하셨습니다.

6. Mặt khác, chúng ta biết rõ rằng những vũ khí này tạo lợi thế cho việc tấn công.

다른 한편으로는 이 무기가 공격 진영에 유리하게 작용한다는 것을 알게 되었습니다.

7. Sừng của một con vật là vũ khí lợi hại.

동물에게 있어서 뿔은 강력한 무기입니다.

8. Có lẽ họ cũng cảm thấy đó là lợi khí duy nhất của họ.

또한 그들은 그것이 자신들의 유일한 무기라고 생각할지 모릅니다.

9. + 7 Nhưng thần khí được thể hiện qua mỗi người vì lợi ích chung.

+ 7 각 사람에게 영의 작용이 나타나는 것은 유익한 목적을 위해서입니다.

10. Chủ nhật hôm sau là một ngày đẹp trời và không khí trong lành—thời tiết rất thuận lợi cho công việc rao giảng.

이튿날인 일요일에 동이 텄는데 정말 화창하고 상쾌한 날이었습니다. 전파하기에 딱 좋은 날씨였습니다.

11. Cung cấp các điều kiện thuận lợi về nghiệp vụ ngân hàng và kiến nghị các chính sách kinh tế cho chính phủ.

은행업무를 주관하며 경제 정책을 정부에 권고한다.

12. Tìm hiểu thêm về lợi nhuận tổng thể được cung cấp qua Google Analytics.

Google 웹로그 분석에서 제공하는 혜택에 대해 자세히 알아보기

13. “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

“너를 치려고 만들어지는 무기는 ··· 성공하지 못할 것이다.”—이사야 54:17.

14. Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".

줄리엣의 성도들은기도 ́를 위해 부여하지만, 이동하지 않습니다.

15. Một ích lợi của điều đó là bạn có thể cấp phát ngân sách minh bạch.

이렇게 하면 자금을 일관되게 분배할 수 있는 장점이 있습니다.

16. Và tôi biết rằng đó là rối loạn máu, khi máu rút khỏi những điểm cùng để cung cấp khí oxy cho cơ quan sống.

손가락과 발가락까에 느껴지기 시작했습니다. 그것은 혈관문합( blood shunting) 라는 걸 알았습니다. 그것은 필수 장기에 산소를 공급하기 위해서

17. Giống như lợi ích cho người và động vật, thì vui đùa cũng có lợi cho công việc

마치 인간과 동물에게 장점이 있듯이, 직장에서의 놀이에도 장점이 있습니다.

18. Nhưng lợi thế của bầu khí quyển loãng tuyệt vời đó là nó cho phép bạn xem các ngôi sao trên thiên đường với độ rõ nét tuyệt vời.

그러나, 이 놀라울 정도로 희박한 대기에서의 장점은 천상의 별들을 보는 것이 가능하다는 점입니다. 경이로울 정도로 선명하게 말이죠.

19. Một số lợi ích của việc sử dụng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

인피드 광고에는 아래와 같은 장점이 있습니다.

20. Chẳng hạn, Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

예를 들어 이사야 54:17에서 “너를 치려고 만들어지는 무기는 무엇이든지 성공하지 못할 것이다”라고 말씀하십니다.

21. Một bộ khí giới đầy đủ theo nghĩa bóng được cung cấp để bảo vệ bạn.

우리는 자신을 보호하기 위해 상징적인 의미의 온전한 갑주를 입을 수 있습니다.

22. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

그 당시 사용된 무기 가운데는 권총, 구식 보병총, 박격포, 대포가 있었고, 스웨덴이 주로 무기를 공급하였습니다.

23. Cô diễn ra trong không khí trong lành skippin ́th ́ nó sẽ duỗi chân, cánh tay và một ́ cung cấp cho cô một số sức mạnh ́em'. "

'그녀는이 무기'그것이 그녀의 다리를 늘어져 ́일'신선한 공기를 skippin ́에서 놀자 그녀에게 일부 힘을주고 그들을. "

24. Lợi ích cho công việc làm ăn

산업계에 가져다준 이익

25. Có nhiều ích lợi cho chúng ta

우리에게 매우 가치가 있다

26. • Chúng ta có thể làm gì để nhận được lợi ích tối đa từ sự hướng dẫn của thần khí?

• 성령의 인도로부터 온전한 유익을 얻기 위해 우리 각자는 어떻게 해야 합니까?

27. Ngài sẽ làm cho khí hậu ôn hòa để trồng tỉa ruộng nương và chăn nuôi súc vật, và Ngài sẽ chăm sóc cho những nguồn lợi đó khỏi bị bệnh hoạn hoặc bị tàn hại.

그분은 곡식을 재배하고 가축을 기르기에 알맞은 기후를 주실 것이며, 이들이 모든 질병과 해로부터 보호를 받도록 하실 것입니다.

28. Các quốc gia có khả năng sản xuất vũ khí hạt nhân đang cuống cuồng nâng cấp vũ khí và chế tạo những loại mới nguy hiểm hơn.

예전부터 핵무기를 보유해 온 국가들은 오래된 무기를 신무기로 바꾸고 더 강력한 무기를 개발하는 데 열을 올립니다.

29. “Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

“고고학은 고대의 도구와 그릇, 성벽과 건축물, 무기와 장식품의 표본을 보여준다.

30. Tổng thống thông báo một tình trạng khẩn cấp vào tháng tám và tạm ngừng một số quyền lợi.

대통령은 8월 비상사태를 선포했고 국민들의 일부 권리가 제한되었습니다.

31. 5 Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

5 “너를 치려고 만들어지는 무기는 ··· 성공하지 못할 것”이라는 여호와의 약속을 기억하십시오.

32. Từ trước đến giờ người mẹ đã làm mọi điều cho đứa bé: cung cấp dưỡng khí, thức ăn cho nó, che chở nó, cho nó hơi ấm và cũng loại bỏ cặn bã của thức ăn.

지금까지는 아기를 위하여 산소, 영양분, 보호, 따뜻함을 제공하거나 노폐물을 제거하는 등 모든 일을 모체가 다 하였읍니다.

33. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

더는 내게 득이 될 게 없어

34. Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

대속물은 당신에게 어떤 의미가 있는가?

35. Cho anh ấy chút lợi lộc đi, Jake.

능력은 인정해줘 제이크

36. Dù sao đi nữa, những tác phẩm và lối sống của Tatian cung cấp cho chúng ta một nét đại cương về bầu không khí tôn giáo thời ông.

아무튼, 타티아노스의 저술물들과 그의 본보기는 그 당시의 종교적 상황이 어떠했는지를 어렴풋하게나마 알게 해 줍니다.

37. Vì cấp trên quý trọng tính siêng năng và tính nết tốt của anh nên thưởng anh nhiều đặc lợi.

그의 상사들은 세바스티안의 근면성과 훌륭한 성품을 높이 사서 그에게 여러 가지 업무를 맡겼습니다.

38. Và tôi tin chắc rằng trong 10 năm tới Điện Trường Trị Liệu sẽ là một vũ khí tiện lợi cho các bác sĩ và bệnh nhân cho tất cả các loại khối u khó trị nhất này.

앞으로 10년 후에, 전기장 종양 치료가 환자와 의사들에게 있어 이 모든, 가장 치료하기 어렵다고 여겨지는 암에 대항할 수 있는 무기가 될 것이라고 말입니다.

39. Bất kể bầu không khí không thuận lợi, người ta tiếp tục chép và dịch Kinh-thánh sang những tiếng thông dụng.

불리한 여건에도 불구하고, 성서를 일반 언어로 복사하고 번역하는 일이 계속되었습니다.

40. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

분위기 좋은 음악도?

41. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

아브람은 자신의 권리를 주장할 수 있었지만, 자신의 이익보다 롯의 이익을 앞 자리에 두었다

42. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

이것은 어부에게 만 아니라 물고기에게도 유익한 영적인 종류의 낚는 일이었습니다!

43. Tôi rất lạc quan, vì thời đại cơ khí mới là số hóa, cấp số nhân và tổ hợp.

저는 낙관적입니다. 왜냐하면 새로운 기계의 시대는 디지털이고, 기하급수적이고 조합적이기 때문이죠.

44. Dự án thư viện làm cho Google Sách trở nên hữu ích hơn đối với người dùng cũng như cung cấp những lợi ích có giá trị cho các thư viện mà chúng tôi đang cộng tác.

도서관 프로젝트를 통해 사용자는 Google 도서를 더욱 유용하게 사용할 수 있을 뿐 아니라 Google과 협력하는 도서관에도 귀중한 혜택이 제공됩니다.

45. 28 Cả cha lẫn mẹ có trách nhiệm cung cấp một bầu không khí yêu thương trong gia đình.

28 부모의 역할은 가정에 사랑의 분위기를 조성하는 것입니다.

46. (Vỗ tay) Và đây là chính phủ Hoa Kỳ với những nỗ lực tuyệt vời mà không cần hỗ trợ, cung cấp những thực tế mang lại lợi ích cho xã hội.

(박수) 이건 미국 정부가 매우 훌륭한 일을 하는 겁니다.

47. Điều đó cũng tốt cho hành tinh chúng ta: cây cối hấp thụ các-bon khi chúng lớn lên, và chúng cung cấp oxy, khí các-bon bị kẹt lại bên trong những bức tường và không thể thải ra ngoài bầu không khí.

그리고 지구를 위해서도 좋습니다. 식물은 자라면서 탄소를 소비하고 산소를 배출하는데 요즘은 탄소가 벽 안에 갇혀서 대기 중으로 방출되지 않습니다.

48. Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.

어떤 경우이든, 진실하게 나타내는 우정적인 태도는 대화로 유도하는 분위기를 조성하는 데 도움이 될 수 있습니다.

49. Lời được soi dẫn trong Ê-sai 54:17 tuyên bố: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi...

(다니엘 7:25; 11:36) 그러나 이사야 54:17에 나오는 영감받은 기록은 이렇게 선언합니다.

50. Cung cấp củi cho bàn thờ

제단에서 쓸 나무를 공급하다

51. Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

순항 미사일 잠수함, 항공 모함 및 그 외의 다른 전함에도 치명적인 병기가 적재된다.

52. 5 Nhiều người lo lắng vì thông tin sẵn cung cấp về cách chế tạo vũ khí, kể cả bom.

5 많은 사람들은 폭탄 제조법을 포함하여 무기 제조법을 알려 주는 정보를 쉽게 얻을 수 있다는 사실에 대해 우려하고 있습니다.

53. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung có thể cung cấp thêm thông tin cho nhiều nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

54. Mặt khác, người được lòng dân là người không lợi dụng nhu cầu khẩn cấp của người khác để làm giàu to.

반면에, 위급한 상황을 이용하여 큰 이득을 보는 일을 삼가는 사람은 사람들의 호의를 얻게 됩니다.

55. Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

이 전체 사건은 결과적으로 유리한 증거가 되었습니다.

56. Đăng nhập vào Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

Google 비영리단체 프로그램에 로그인합니다.

57. Một lần nữa, “Đấng giải-cứu” đã thực hiện lời Ngài hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

또다시, “피할 길을 주시는 분”인 여호와께서는 “너를 치려고 만들어지는 무기는 ··· 성공하지 못할 것”이라는 자신의 약속을 지키셨습니다.

58. Một người thợ lặn không có dụng cụ cung cấp dưỡng khí có thể lặn xuống nước để mò ngọc trai.

잠수부가 호흡 장비도 없이 진주가 들어 있는 굴을 찾기 위해 물 속으로 뛰어들지 모릅니다.

59. Báo cáo Phiếu giảm sản phẩm cho phép bạn xem mức độ hiệu quả của phiếu giảm giá cấp sản phẩm về mặt lợi nhuận, số lần mua hàng duy nhất và doanh thu sản phẩm cho mỗi lần mua hàng.

제품 쿠폰 보고서를 통해 수익, 순 구매수 및 구매별 제품 수익에 관한 제품 수준의 쿠폰 효과를 알아볼 수 있습니다.

60. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

같은 계급이면 더 좋음.”

61. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

콘텐츠 전송 섹션에는 YouTube로 파일을 전송하기 위한 도구가 있습니다.

62. Cung cấp vật chất cho gia đình

가족을 물질적으로 부양함

63. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

또한 러시아의 불법 무기 거래상이 그 수지맞는 사업을 정리하려는 마음을 갖게 된 이유는 무엇입니까?

64. Điều này thật đúng với lời của Ê-sai: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-sai 54:17.

나는 이러한 경험을 통해, “너를 치려고 만들어지는 무기는 무엇이든지 성공하지 못할 것”이라는 이사야의 말이 정말 옳다는 것을 느끼게 되었습니다.—이사야 54:17.

65. Cầu nguyện đã có lợi cho những người nói trên không?

이 사람들에게 기도는 과연 효과가 있었습니까?

66. “Loài người có ích-lợi chi cho Đức Chúa Trời chăng?”

“사람이 하느님께 유익이 될 수 있겠는가?”

67. Ví dụ: Xuất hiện để thu lợi từ sự kiện bi thảm mà không có lợi ích rõ ràng cho nạn nhân

예: 비극적인 사건을 이용하여 이득을 취하지만 피해자에게는 확실한 혜택을 주지 않는 것으로 보이는 콘텐츠

68. Trước kia, người ta cho rằng tri thức khoa học chỉ được dùng vì lợi ích của nhà vua hay nữ hoàng hoặc cho lợi ích của cá nhân.

이전에는 과학적 지식은 왕, 여왕이나 혹은 개인의 이익을 위한 것으로 인식되었습니다.

69. Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

다른 풍선에 대해서도 말해줘

70. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

기쁨으로 섬기도록

71. " Nhưng chư thần cho chúng ta chọn lấy vũ khí. "

'그러나 신은 우리가 스스로 무기를 선택할 수 있게 해준다'고

72. Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.

그들은 반란자들에게 무기를 공급하지 않았다.

73. Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

주의 영을 보내어 주소서.

74. Chủ cho hắn là “dữ và biếng-nhác” vì hắn không làm lợi cho chủ mình.

주인은 그를 “악하고 게으른 종”이라고 불렀는데, 이는 그가 주인의 이익에 반대되는 일을 하였기 때문입니다.

75. Sự tiến hoá đã làm rất tốt một việc là không chọn những đặc điểm bất lợi cho chúng ta và chọn những đặc điểm có lợi cho cạnh tranh

진화는 정말로, 정말로 좋은 일을 하는데요, 우리에게 도움이 되지 않는 특성은 제거해 버리고, 경쟁력 있는 장점을 선택합니다.

76. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 후대는 서로에게 유익할 수 있습니다.

77. Ít có gì ích lợi cho sức khỏe bằng việc vận động.

(에머리 의과 대학) 건강을 위해 우리가 할 수 있는 일 중에서 운동만큼 전반적으로 도움이 되는 것도 없을 것입니다.

78. Dùng thí dụ nào để cho thấy lợi ích khi áp dụng?

이것을 적용할 때 오는 유익을 보여 주는 무슨 실례가 있는가?

79. Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

그의 아버지는 말했다, ́자신이 개최 포기하지 마세요!

80. Những người ở Bê-tên không phục vụ vì lợi lộc vật chất nhưng họ hài lòng với sự chu cấp về thức ăn, nơi ở và một số tiền nhỏ cho sự chi tiêu cá nhân.

베델에서 일하는 사람들은 물질적 이득을 얻기 위해 봉사하지 않으며, 숙식을 제공받고 개인 경비를 위한 소액의 실비 변상금을 지급받는 것으로 만족합니다.