1. Anh cảm thấy lúng túng, và đúng thế— cảm thấy khác thường.

Ему было не по себе, и он почувствовал себя, да, – белой вороной.

2. Anh cảm thấy sao?

Голубчик, что скажешь?

3. Cảm thấy thế nào?

Сказочный кайф

4. Nếu cảm thấy bệnh

Если вы чувствуете недомогание

5. Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

Мне стало скверно, я почувствовал себя бедным.

6. Tôi cảm thấy trần trụi.

Я чувствую себя голым.

7. Có cảm thấy nó chưa?

Нащупала?

8. Anh đang cảm thấy sao?

Как твое самочувствие?

9. Ta cảm thấy quá già

Я чувствую себя старым.

10. Tôi cảm thấy chóng mặt.

Я почувствовал головокружение.

11. Cô cảm thấy không, Cleo?

А ты как чувствуешь, Клео?

12. Chúng cảm thấy trống rỗng.

Они немного перегорают.

13. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

14. Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

Я чувствовал, что мои руки нечисты.

15. Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

Если вам солгали, вы, возможно, почувствовали, что вас унизили и предали, и это вызвало у вас гнев.

16. Tôi cảm thấy rất xấu hổ.

Я чувствую себя законченным мерзавцем.

17. Cậu sẽ cảm thấy tốt hơn.

Тебе полегчает.

18. Cô cảm thấy không thoải mái.

Она чувствовала себя неуютно.

19. Tôi đã cảm thấy hoàn hảo.

Я почувствовала идеал.

20. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

Давид очень расстроен.

21. Anh nên cảm thấy tự hào.

Вы должны гордиться собой.

22. Em vẫn cảm thấy hồi hộp.

" Мои бабочки парят как ласточки. "

23. Cảm thấy bị bỏ rơi à?

Чувствуете, что вас обделили вниманием?

24. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

У меня голова немного кружится.

25. Tôi cảm thấy rất căm phẫn.

Меня поглотило чувство безысходности.

26. Luke cảm thấy không khỏe lắm.

Люк неважно себя чувствует.

27. Niklaus đang cảm thấy hận thù.

Никлаус настроен мстить.

28. Cô không cảm thấy buồn sao?

Тебе грустно?

29. Đừng làm anh cảm thấy tệ.

Не пытайся меня пристыдить.

30. Alice cảm thấy khiếp bối rối.

Алиса чувствовала ужасно озадачен.

31. Titus cảm thấy quá cay đắng.

Тайтус был обозлён.

32. Rồi họ cảm thấy quá tải”.

Все это ведет к перенапряжению».

33. Mọi người đang cảm thấy ngộp.

Люди ошеломлены.

34. Bà ấy cảm thấy cô đơn.

Ей было одиноко.

35. Tôi cảm thấy bị đắm chìm trong bóng tối và nỗi tuyệt vọng khi tôi không cảm thấy Thánh Linh.

Я чувствовал, как меня окутывает мрак и отчаяние, когда не мог ощущать присутствие Духа.

36. Tôi cảm thấy hoàn toàn vô dụng.

Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук.

37. Hmm, tôi cảm thấy cần làm vậy.

Я был очарован.

38. Em chỉ cảm thấy không được khỏe.

Я просто неважно себя чувствую.

39. Anh nhân viên cảm thấy thế nào?

Что чувствует работник после этого разговора?

40. Trung Quốc đang cảm thấy khó hiểu.

Китайцы начинают капризничать.

41. Anh cảm thấy dè dặt với LeAnn?

У тебя есть сомнения в Лиэнн?

42. Cậu có cảm thấy chất độc không?

Ты чувствуешь яд?

43. Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

Если не хочется жить...

44. Dạo này bạn cảm thấy uể oải?

Чувствуешь вялость и упадок сил?

45. Tôi cảm thấy lòng đầy tin tưởng.

Я ощутил прилив уверенности.

46. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

Как просто быть пессимистом!

47. Tôi có thể cảm thấy gì đó.

Я что-то ощущаю.

48. Hôm nay anh cảm thấy thế nào?

Как сегодня самочувствие?

49. Tôi bắt đầu cảm thấy thú vị

Меня это заинтриговало.

50. Tôi không hề cảm thấy đơn độc.

У этого не было ничего общего с вакуумом.

51. Tôi cũng cảm thấy vững mạnh hơn.

Я также ощутила прилив сил.

52. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

Значит, ты жалеешь себя?

53. Sáng sớm anh đã cảm thấy lạnh

Утром вы ещё чувствовали прохладу дня.

54. Song tôi lại cảm thấy rối rắm.

И всё же, я в недоумении.

55. Tôi cảm thấy mình không nguyên vẹn.

Я чувствую себя неполноценной.

56. Khi ăn ngon người ta không phải chỉ cảm thấy no dạ, nhưng cũng cảm thấy tâm hồn thích thú nữa.

Когда блюдо хорошо приготовлено, оно не только наполняет желудок, но и радует сердце.

57. Sáng thức dậy, tôi cảm thấy... mất một lúc, rồi mới chạm được vào nó nhưng tôi cảm thấy rất vui.

я проснулс € сегодн € утром, и почувствовал... € не сразу пон € л, что же со мной такое, но € чувствовал себ € счастливым.

58. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Мне было плохо, меня тошнило.

59. Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

Арлин ощутила беспомощность и отчаяние.

60. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

Какое это было счастье!

61. Cô có cảm thấy như có phấn không?

Чувствуешь что-то похожее на пудру?

62. Anh cảm thấy bọn anh sẽ hợp nhau.

Мне кажется, что мы бы с ним хорошо поладили.

63. Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

И связь с тобой ощущаю

64. Tôi cảm thấy phần đuôi có vấn đề.

Она в моей сумке.

65. Tôi sẽ không cảm thấy bị xúc phạm.

Я ведь себя не считаю обиженным.

66. Tôi cảm thấy nó hơi hẹp trên đầu.

Звук немного туговат.

67. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

Например: «Когда ты... я чувствую...»

68. Well, tao cảm thấy tệ chuyện bọn mày.

Я решил подыграть ему.

69. Đó là khi tôi cảm thấy sợ hãi.

Вот тут- то я и перепугался.

70. Tôi cảm thấy mình là kẻ thất bại”.

Я чувствовал себя неудачником».

71. Dân chúng đã từng cảm thấy an toàn.

Людям жилось спокойнее.

72. Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

Расставаться было нелегко.

73. Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

Это как глоток свежего воздуха».

74. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Он чувствует себя бодрым и сильным.

75. Cảm thấy không phải khi vứt nó đi.

Подумал, что выкинуть будет неправильно.

76. Đứng đây cũng cảm thấy cảm giận đấy.

О, я чувствую злость отсюда.

77. Anh cảm thấy làm cán bộ ra sao?

Нравится быть начальником?

78. Mỗi lần tôi chơi đều cảm thấy ngứa.

Каждый раз, когда я играю, у меня начинается зуд.

79. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Он почувствовал легкий зуд в верхней части живота.

80. Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

Из-за него я выгляжу ледышкой.