1. Và anh cảm thấy có lỗi vì đã cảm thấy nhẹ nhõm.

Ich fühle mich schrecklich, dass ich erleichtert bin!

2. Anh cảm thấy lúng túng, và đúng thế— cảm thấy khác thường.

Er fühlte sich fehl am Platz und ja – als Sonderling.

3. Anh cảm thấy..

Ich fühle mich...

4. Bạn cảm thấy gì?

Was haben sie gespürt?

5. Cảm thấy hơi mệt.

Komm mir ein wenig komisch vor.

6. Tôi cảm thấy già, cảm thấy choáng ngợp, khi là một phần của phong trào.

Ich fühle mich alt und überwältigt durch Teile der Bewegung.

7. Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

Ich fühlte mich schlecht, ich fühlte mich arm.

8. Tôi cảm thấy trần trụi.

Ich fühl mich so nackt!

9. Anh đang cảm thấy sao?

Wie fühlen Sie sich?

10. Em cảm thấy lợm giọng.

Sie fühlte sich sehr schlecht.

11. Mình cảm thấy tệ quá.

Ich fühle mich furchtbar.

12. Ta cảm thấy quá già

Ich fühle mich so alt.

13. Tôi cảm thấy chóng mặt.

Mir wurde schwindlig.

14. Tôi cảm thấy dạo dực.

Mein Blut schwillt an.

15. Tôi cảm thấy kiệt quệ.

Ich war emotional am Ende.

16. Tôi cảm thấy buồn nôn.

Mir wird übel.

17. Tôi cảm thấy nghi hoặc.

Ich fühlte Zweifel.

18. Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

Ich fühlte mich schmutzig.

19. Anh cảm thấy ghê sợ!

Mir geht's echt wunderbar!

20. Cảm thấy nhớ nhà à?

Fühlst du dich wohl bei denen?

21. Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

Vielleicht ist man wütend, fühlt sich gedemütigt oder hintergangen.

22. Tôi cảm thấy được sự nghiêm chỉnh của nó, và tôi lập tức cảm thấy tò mò.

Da ich spürte, wie ernst es ihm war, war mein Interesse gleich geweckt.

23. Tôi cảm thấy muốn nhảy nhót.

Ich will tanzen.

24. Tôi cảm thấy thật xúc động.

Ich fand es sehr ergreifend.

25. Tôi cảm thấy lẫn lộn lắm.

Ich bin verwirrt.

26. An-ne cảm thấy thanh thản.

Ihr war jetzt also viel leichter ums Herz.

27. Cô ta cảm thấy thế nào?

Was hat sie für Gefühle?

28. Tớ cảm thấy nên tính chứ.

Ich finde, das sollte zählen.

29. Cậu cảm thấy thế nào rồi?

Wie fühlen Sie sich?

30. Tớ đang cảm thấy hồi xuân.

Ich FEEI jüngeren already.

31. Anh cảm thấy thật khỏe khoắn.

Ich fühle mich großartig.

32. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

Mir ist ein bisschen schwindelig.

33. Tôi cảm thấy rất căm phẫn.

Ich fing an zu schreiben,

34. Tôi cảm thấy bị chơi đểu.

Ich fühle mich an der Nase herumgeführt.

35. Tôi không cảm thấy trống rỗng.

Ich fühlte mich nicht leer; Ich fühlte alles gleichzeitig.

36. Tôi không cảm thấy phiền lòng.

Es macht mir nichts aus.

37. Con cảm thấy bị tâng bốc.

Ich fühle mich geschmeichelt.

38. Niklaus đang cảm thấy hận thù.

Niklaus ist nachtragend.

39. Chị cảm thấy được yêu thương.

Sie fühlte sich geliebt.

40. Ta luôn cảm thấy bất an.

Man ist so ungeschützt.

41. Ghi nhớ, cô phải cảm thấy...

Denken Sie dran, fühlen Sie...

42. Rồi họ cảm thấy quá tải”.

Der Schüler ist dann einfach überlastet.“

43. Cảm thấy có chút gượng ép.

Kam ein bisschen gewollt.

44. Khi không cảm thấy an toàn về thể chất, bản thân chúng ta sẽ cảm thấy dễ bị tấn công.

Wer sich körperlich nicht in Sicherheit wägen kann, fühlt sich verletzlich.

45. Tôi cảm thấy toàn bộ điều đó.

Hab alles gespürt.

46. Mỗi người đều cảm thấy Thánh Linh.

Alle spürten es.

47. Anh nhân viên cảm thấy thế nào?

Wie wirkt das auf den Angestellten?

48. Tôi cảm thấy một chút mệt mỏi.

Ich fühle mich ein wenig müde.

49. Cảm thấy " lời lại như đồn " hả?

Fühlen Sie sich wieder beschissen?

50. Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.

Ich glaube, ich habe ein Frösteln gefühlt.

51. Trung Quốc đang cảm thấy khó hiểu.

Die Chinesen werden unruhig.

52. Anh không cảm thấy trần trụi sao?

Fühlst du dich nicht nackt?

53. Cậu có cảm thấy chất độc không?

Spürst du das Gift?

54. Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

Wenn man nicht mehr leben will

55. Tôi cảm thấy lòng đầy tin tưởng.

Ich spürte, wie mich Zuversicht durchströmte.

56. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

Wie leicht kann man da pessimistisch werden!

57. Hôm nay anh cảm thấy thế nào?

Wie geht es Ihnen heute?

58. * Cảm thấy vô giá trị, tuyệt vọng.

* sich wertlos zu fühlen, zu verzweifeln

59. Tập thể dục—Cảm thấy khỏe khoắn!

Mehr Sport — super Gefühl!

60. Thằng bé cảm thấy hơi kiệt sức.

Er ist erschöpft.

61. Họ liền cảm thấy bình tĩnh lại.

Daraufhin beruhigten sie sich.

62. Tôi chỉ cảm thấy như say sóng.

Ich fühle mich nur seekrank.

63. Tôi cảm thấy rất nhiều rung động.

Und ich fühle mich lebendig.

64. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

Also bemitleidest du dich?

65. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

Walter, Sie sollten stolz auf sich sein.

66. Song tôi lại cảm thấy rối rắm.

Und doch bin ich verwirrt.

67. Cảm thấy hơi ấm của mặt trời.

Die Wärme der Sonne.

68. Tôi cảm thấy mình không nguyên vẹn.

Ich fühle mich unvollständig.

69. Tôi cảm thấy như điên loạn vậy.

Q SEXUAL DESIRE

70. Chị cũng cảm thấy điều đó có vẻ quyến rủ vì chị đang cảm thấy nóng lòng muốn đọc thư đó nữa.

Sie verspürte auch einen unwiderstehlichen Reiz, diesen Brief zu lesen, und brannte geradezu darauf.

71. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Ich fühlte mich krank und übel.

72. Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

Arlene war hilflos und hoffnungslos.

73. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

Wie froh sie doch waren!

74. Sẽ cảm thấy hơi nhói tí, được chứ?

Du wirst einen leichten Stich spüren, okay?

75. Thoạt đầu tôi cảm thấy muốn cõng nó.

Mein erster Gedanke war, sie zu tragen.

76. Tôi cảm thấy sự hoảng loạn dâng trào.

Tom ergriff die Panik wie ein heißer Peitschenhieb.

77. Dần dần tôi cảm thấy bình tâm lại.

Mit der Zeit wurde es besser.

78. Phi-e-rơ bắt đầu cảm thấy sợ.

Petrus wurde ganz anders zumute.

79. Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

Sie fühlt sich immer noch eine Schuld.

80. Tôi cảm thấy mình như người mất hồn.

Ich fühlte mich wie in einer Art Trance.