1. Là một loại cảm giác khó chịu sao?

Покалывает?

2. Sao tôi có cảm giác hắn sẽ ko chịu quy phục đâu

У меня было чувство, что он бы не выполнил.

3. Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

Некоторые родители переносят такие трагедии очень болезненно.

4. Với nhiều người, ăn đồ cay hay đồ ăn chứa nhiều gia vị cũng giống như đi tàu lượn cảm giác mạnh, họ khoái cảm giác sởn gai óc, ngay cả khi trong tức thời, điều đó chả hề dễ chịu chút nào.

Для некоторых людей потребление острой пищи — это как езда на американских горках; они наслаждаются последующими ощущениями, даже если первоначальное ощущение неприятно.

5. Về mặt tâm lý mà nói, so với cảm giác ấy, chiến tranh trận mạc còn dễ dàng hơn, so với cái cảm giác xa lạ lạc loài ấy.

В сравнении с этим война, психологически, в некотором роде является простой, в сравнении с таким видом отчуждения.

6. Lời chứng này thường đến bằng cảm giác—một cảm giác hừng hực, một cảm giác bình an, một cảm giác an tâm, một cảm giác được soi sáng.

Это свидетельство часто проявляется в ощущениях, когда у нас в душе словно возгорается огонь, когда на нас нисходит озарение, когда мы испытываем мир, покой и уверенность.

7. Như mọi hoạt động thể thao khác, đi bộ kích thích tiết ra endorphin, một chất trong não làm giảm đau nhức và tạo cảm giác thư giãn, khiến chúng ta cảm thấy dễ chịu và khỏe mạnh.

Подобно другим видам физических упражнений, ходьба заставляет наш мозг вырабатывать эндорфины — вещества, способные облегчить боль и вызвать расслабление, что улучшает настроение и придает спокойствие.

8. Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

Она готова отдаться настоящему мужчине... и это раздражает.

9. Một ách dễ chịu

Благое ярмо

10. Thật là dễ chịu.

Стильное ощущение.

11. Không ngạc nhiên gì khi nhiều người như thế phải chịu cảm giác cô lập, xấu hổ, lo âu, trầm cảm và nóng giận.

Неудивительно, что многие из них страдают от чувства одиночества, стыда, нервозности, депрессии и злости.

12. Một chuyên gia về sức khỏe tinh thần nói: “Cách tốt nhất để đối phó với bất cứ cảm giác nào, nhất là cảm giác khó chịu, là tự thừa nhận điều đó.

Один психолог говорит: «Лучший способ преодолеть любое чувство, особенно неприятное,— это признать, что оно у вас есть.

13. Một người rất dễ chịu.

— Неприятный человек.

14. Dễ chịu thua vậy à?

Выходит ты проиграл?

15. “Ách của tôi dễ chịu”

«Мое ярмо удобное»

16. Cảm giác chinh phục.

Покорения.

17. Bạn cảm giác như????

Вы ощущаете чувство риска.

18. Là cảm giác nào?

Что это за чувство?

19. Vẫn cảm giác ấy.

И на ощупь как раньше.

20. Thường thì khi nói xong, bà xã đều cho tôi biết là cô ấy cảm thấy dễ chịu hơn nhiều”.

Как правило, после этого она чувствует себя намного лучше».

21. Và cảm giác của tôi là, yêu cầu tôi nói về tương lai thật là kì lạ, bởi vì tóc tôi đã bạc rồi, và chính vì vậy, thật là dễ chịu với tôi để nói về tương lai.

Но мне кажется, что странно просить меня говорить о будущем, я уже весь седой, и было бы глупо с моей стороны говорить о будущем.

22. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Но самым потрясающим чувством было чувство свободы. Это то, что я ощутила, когда мы подняли паруса.

23. Nó nhớ cảm giác băng qua những đồng bằng, cảm giác của những cuộc đi săn.

Она помнит бег по равнине, азарт охоты.

24. Chắc là cảm giác thôi.

Нужно доложить.

25. Là cảm giác này, Count?

Что это за ощущение, граф?

26. Tuy nhiên, tôi cảm thấy dễ chịu vì tôi biết rằng Thượng Đế đã hài lòng với điều tôi đã làm.

Однако это меня не смущало, ведь я знала, что Бог доволен моим поступком.

27. Cảm hứng dễ lan.

Вдохновение заразительно.

28. Thật là 1 cảm giác!

Что за ощущение!

29. Những náo động lan tràn khắp nơi vì sự tà ác của thế gian tạo ra những cảm giác dễ bị tổn thương.

Шум, эхом раскатывающийся по лицу Земли из-за мирской порочности, создает ощущение уязвимости.

30. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Вот это не меняется.

31. Ta cảm thấy có một cảm giác chờ đợi

Я чувствовала предвкушение.

32. Cải cách mọi thứ dễ chịu đi.

Это сгладилось после реформы.

33. Sẽ hơi... không dễ chịu một chút.

Можете почувствовать дискомфорт.

34. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Медоносные пчелы — зрение и магнитная чувствительность.

35. Chúng ta một cảm giác khi đang bị sai; cái cảm giác giống như chúng ta đang đúng.

Когда мы ошибаемся, мы кое- что чувствуем: Мы чувствуем, что мы правы.

36. Tay sắp mất cảm giác rồi.

Его нервные окончания отмирают.

37. Cảm giác ấm cúng vô cùng.

Такой уют и тепло!

38. Có cảm giác như kim loại.

Похоже металлический.

39. Cảm giác như được nhận quà.

Я очень хочу получить свой подарок.

40. Cái cảm giác dai dẳng đó.

Такое крохотное ноющее ощущение.

41. Cảm giác như đang trốn việc.

Казалось, что я прогуливаю работу.

42. Cũng thích cảm giác đi săn.

Его возбуждает эта охота - как " кошки-мышки ".

43. Cảm giác thật là chính nghĩa!

Неправильно, кажется, так хорошо?

44. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

В журнале «Омни» («Omni») объясняется: «То, что обыкновенный человек описывает как вкус, на самом деле представляет собой сочетание ряда ощущений: запаха, вкуса, осязания, плотности вещества, зрения, химического раздражения (жгучий вкус перца чили, ощущение прохлады от мяты) и температуры».

45. Dì thích sự dễ chịu khi mang nó.

В ортопедических целях.

46. Một số người có thể kìm nén cảm giác khao khát này và thờ ơ với cảm giác đó.

Кто-то может подавить в себе эту тягу и сделать душу нечувствительной к этому зову.

47. Nó có loại phun sương, khá dễ chịu.

Он как лёгкий бриз, довольно приятный.

48. Hoa trái có vị thơm ngon dễ chịu.

Плоды ежевики обладают приятным сладким вкусом.

49. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Сенсорная связана с получением информации от органов чувств, например органов обоняния, зрения и осязания.

50. Chỉ cần thấy và ngửi mùi xúc xích cũng đủ gây cảm giác khó chịu vì mẹ phụ nữ này rất ghét xúc xích.

Даже вид и запах этой колбасы были ей противны, потому что болонская колбаса вызывала отвращение у ее матери.

51. Hơn nữa, vận động vừa phải sẽ kích thích não tiết ra endorphin, chất có thể làm bạn cảm thấy dễ chịu hơn.

К тому же физические упражнения стимулируют выработку в мозгу эндорфинов — химических веществ, улучшающих самочувствие.

52. Đó là cảm giác thiếu kiểm soát.

Возникло то самое ощущение бесконтрольности.

53. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

Мы хотим сильных эмоций.

54. Điều đó có nghĩa là họ hoàn toàn quên đi các cảm giác cơ bản, để cảm nhận cảm giác mới một cách thụ động.

Это означает, что они абсолютно не понимают обычных уроков, которые аналоговые, статические и не интерактивные.

55. Ba thành tố riêng biệt này, kết hợp để tạo nên một môi trường ánh sáng khiến chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn.

Эти три отдельных элемента вместе создают освещенное окружение, которое помогает нам чувствовать себя лучше.

56. Một cảm giác kỳ lạ... tạm biệt.

Прощание - странное ощущение.

57. Không có cảm giác về vi trùng.

Мы не ощущаем бактерий.

58. ′′Các anh đã mất hết cảm giác′′

«Вы дошли до бесчувствия»

59. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

А ещё здесь ощущается особый пессимизм.

60. Một trong những triệu chứng ấy phải có trong danh sách này: tâm trạng bất ổn, dễ khó chịu, lo lắng, hoặc trầm cảm.

Один из симптомов должен быть из этого списка: явные перепады настроения, тревожность, раздражительность или депрессия.

61. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Медленно, но верно, всё прошло.

62. Chúng tôi biết chịu đựng không phải là dễ.

Мы знаем, что переносить трудности нелегко.

63. Đó chính là cảm giác của tôi.

Я то же самое чувствую.

64. Hãy tập trung vào cảm giác đó.

Сосредоточься на этом чувстве.

65. Chúng tôi cố gắng dễ chịu hơn với nó.

Мы старались вести себя предельно спокойно.

66. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

Умиротворяющая картина духовного рая приятна для глаз.

67. Bị chúng đá có khi còn dễ chịu hơn.

Они лягаются куда нежнее.

68. Cái nào làm cho anh dễ chịu đựng hơn?

А какая делает твою более сносной?

69. Một điều, Dennis, điều đó có lẽ khiến anh dễ chịu nếu anh cảm thấy bối rối là khi anh gặp những bản thể khác.

Если ты растерян, тебя может успокоить ТО, ЧТО ТЫ ЗНАКОМ С остальными ЛИЧНОСТЯМИ.

70. Thông thường, sự khoe khoang—dù thật hay đùa đi nữa—khiến người khác có cảm giác căng thẳng, khó chịu, có lẽ đố kị nữa.

Обычно из-за хвастовства, высказанного серьезно или только в шутку, другие чувствуют неловкость, раздражение или даже зависть.

71. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

Нет, я ненавижу чувствовать себя таким бессильным.

72. Tôi có cảm giác hơi rát bên trong.

У меня небольшое жжение в дырке.

73. Cảm giác si mê rất giống với yêu.

Влюбленность похожа на любовь.

74. Chính kiến trúc bệnh viện đã tạo ra cảm giác phản cảm này.

Больничная архитектура завоевала дурную репутацию.

75. Tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.

Я чувствую то щекотание в мошонке, о котором ты говорил.

76. tôi chưa từng có cảm giác thế này.

Ни к одной из тех, кого я знал прежде, я не испытывал таких чувств.

77. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

Что вполне естественно.

78. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

Она пришла в себя.

79. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

Ибо ярмо мое удобное и ноша моя легкая» (Матфея 11:28, 30).

80. Trong trực thăng bạn cảm thấy -- một cảm giác đáng lưu tâm -- bạn cảm giác như bạn đang được kéo lên trên bởi một cần trục dao động.

В вертолёте вы чувствуете — и это примечательное ощущение — будто вас тащат вверх трясущимся краном.