1. Chúng ta hãy dừng lại giây lát và cảm nhận cảm giác không mấy dễ chịu này.

Let us stop for a moment and feel this uneasiness.

2. Sự hợp nhất của dân Đức Giê-hô-va tạo cảm giác dễ chịu, sảng khoái và lành mạnh.

The unity of Jehovah’s people is soothing, wholesome, and refreshing.

3. Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

I can't bear feeling helpless.

4. Và đây là một hiệu ứng dễ chịu lên tâm trí, và nó giúp cho câu làm chúng ta có cảm giác đúng đắn.

And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.

5. Cậu bảo rằng cảm giác... mình là người lạc lõng thật khó chịu.

You said the feeling of not belonging anywhere was overwhelming.

6. Cái cảm giác khó chịu đó người ta gọi là " chứng ợ nóng " .

It 's that uncomfortable feeling people call " heartburn . "

7. Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

Some parents grieve such losses intensely.

8. Về mặt tâm lý mà nói, so với cảm giác ấy, chiến tranh trận mạc còn dễ dàng hơn, so với cái cảm giác xa lạ lạc loài ấy.

Compared to that, war, psychologically, in some ways, is easy, compared to that kind of alienation.

9. Có thể ông cảm thấy dễ chịu hơn vì không khí miền núi trong lành .

Perhaps he felt better because of the clean mountain air .

10. Rất dễ chịu.

Very comfy.

11. Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating.

12. Kết quả gây ra cảm giác giống như chứng ợ nóng khó chịu sau khi ăn vậy .

The result : an unpleasant heartburn-like feeling after you eat .

13. Nhưng ông không cảm thấy có sự khó chịu nào khác ngoài mất khứu giác phải không?

Do you have any other discomfort, Besides the fact that you do not smell

14. Một ách dễ chịu

A Kindly Yoke

15. Thật không dễ chịu.

It's not very pleasant.

16. Thật là dễ chịu.

This is nice, you know?

17. Thường xuất hiện một cảm giác khó chịu ở chân và được cải thiện phần nào khi di chuyển.

There is often an unpleasant feeling in the legs that improves somewhat with moving them.

18. Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

You're finally seeing the light.

19. Một người rất dễ chịu.

Unpleasant man.

20. Nghe dễ chịu quá đó.

Be a big fat comfort.

21. Có nhiệt độ dễ chịu.

There's comfortable temperatures.

22. Và không mấy dễ chịu.

It's not very pleasant.

23. “Ách của tôi dễ chịu”

“My yoke is kindly”

24. Cảm giác khi châm cứu cũng khác xa với cảm giác khi tiêm thuốc .

The sensation felt when an acupuncture is very different from the sensation felt when a hypodermic .

25. Cảm giác loài nhện.

A spider-sense.

26. Cảm giác chinh phục.

Conquest.

27. Bạn cảm giác như????

You do feel a sense of exposure.

28. Là cảm giác nào?

What feeling is that?

29. Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

30. Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

I Felt a Fire

31. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

But the most amazing feeling was the feeling of freedom, the feeling that I felt when we hoisted her sails.

32. Giác quan thụ cảm điện

The Electric Sense

33. Là cảm giác này, Count?

What is this sensation, Count?

34. Tôi hơi mất cảm giác.

I have a slight blackout.

35. Thật là 1 cảm giác!

What a feeling!

36. Mùa đông ở đây thường dễ chịu.

Winter is very pleasant here.

37. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

You always smell nice.

38. Cái này sẽ không dễ chịu đâu.

This isn't gonna feel great.

39. Ông là người không mấy dễ chịu.

You're an unpleasant sort of fellow.

40. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Honeybees —sight and magnetic sense

41. * Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực trong Lòng

* I Felt a Fire Inside

42. Cảm giác ấm cúng vô cùng.

Have such a warm feel, you know.

43. Sẽ cảm giác hơi lạ lẩm.

It'll feel a little strange.

44. Có cảm giác là tâm trí họ khắng khít nhau một cách khác thường, anh thấy dễ dàng thổ lộ tâm tư với chị.

Sensing their unusual closeness of heart and mind, he felt free to open his heart to her.

45. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.

46. Mất cảm giác về tốc độ?

You lost track of your speed?

47. Mặt ta mất cảm giác rồi.

I can't feel my face.

48. Có cảm giác như kim loại.

It felt like metal.

49. Cảm giác như được nhận quà.

I feel like getting my present.

50. Những người ở đây không dễ chịu đâu.

This is a whole other animal.

51. Chân tôi mất cảm giác rồi.

I can't feel my legs.

52. Cảm giác như muốn khóc ấy.

Feel like crying.

53. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

The magazine Omni explains: “What the layperson describes as taste is actually a tangled synthesis of a number of sensations: odor, taste, touch, texture, sight, chemical irritation (the burn of chili pepper, the cool of mint), and temperature.”

54. Nghe nè, chuyện này không dễ chịu đâu.

Listen, this isn't going to be pleasant.

55. Thời tiết dễ chịu với gió hướng đông.

The weather is fair, with winds out of the east.

56. Nó có loại phun sương, khá dễ chịu.

It has that kind of spritz, quite pleasant.

57. Chỉ cần thấy và ngửi mùi xúc xích cũng đủ gây cảm giác khó chịu vì mẹ phụ nữ này rất ghét xúc xích.

Even the sight and smell of it were obnoxious to her because her mother had such an aversion to bologna.

58. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

We want high arousal.

59. Bạn luôn luôn kém hơn cảm giác của bạn cảm thấy.

You always to your feeling inferior to feel.

60. Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

I must be losing my touch.

61. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

And there's a very unique sense of pessimism that's moved in.

62. Chắc là cảm giác luyến tiếc thôi.

Just feeling nostalgic, I guess.

63. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Guilt fades quickly.

64. Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

Regret feels awful.

65. Tôi hơi hiểu cảm giác của anh.

I kinda felt you felt that.

66. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Slowly but surely, it lifted.

67. Chúng tôi biết chịu đựng không phải là dễ.

We know that endurance is not easy.

68. Đêm nay sẽ không dễ chịu với ngươi đâu

Won't be a fun night for you.

69. * Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

* Clumsiness , feeling off balance

70. Tôi cảm giác hơi lạnh của nó.

I can feel how cold she was.

71. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

The environment is pleasing to the eyes, soothing to the nerves.

72. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

No, I hate feeling so helpless.

73. Cảm giác thế nào khi mất anh ấy?

What's it like to have lost him?

74. Và đó là phần dành cho cảm giác.

And it's the part that feels.

75. Tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.

I can feel that tingling in my balls you were talking about.

76. Tôi có cảm giác hơi rát bên trong.

My stinker is slightly burning.

77. Hãy thử tưởng tượng cảm giác lê lết.

Imagine that feeling.

78. Bố đã mất cảm giác hai bàn tay.

Excellent- - I can't feel my hands.

79. Làm anh có một cảm giác hơi lạ.

Made me feel kind of funny.

80. Em chả có cảm giác cho thứ gì.

You have no passion for anything.